Kaj je THE COMMISSION IS FULLY COMMITTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je komisija v celoti zavezana
• je komisija popolnoma predana
• komisija je povsem zavezana

Primeri uporabe The commission is fully committed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Commission is fully committed to Serbia's European perspective.
Komisija je v celoti zavezana evropski perspektivi Srbije.

Reply of the 62 Commission Executive summary I The Commission is fully committed to fighting climate change.
Odgovori Komisije 62 Povzetek I Komisija se v celoti zavzema za boj proti podnebnim spremembam.

The Commission is fully committed to protecting and promoting fundamental rights.
Komisija se v celoti zavzema za varovanje in spodbujanje temeljnih pravic.

Member of the Commission.-(EL) Madam President, the Commission is fully committed to helping to protect people from earthquakes.
Član Komisije.-(EL) Gospa predsednica, Komisija se je v celoti obvezala, da bo pomagala pri zaščiti ljudi pred potresi.

The Commission is fully committed to focusing on all aspects of migration.
Komisija se je v celoti zavezala, da se bo posvetila vsem vidikom migracije.

Wide and adequate consultation is instrumental for better regulation and better governance to which the Commission is fully committed.
Široko in ustrezno posvetovanje je pomembno za boljšo ureditev in upravljanje, za kar se Komisija v celoti zavzema.

On the contrary, the Commission is fully committed to transparency.
Nasprotno, Komisija si v celoti prizadeva za preglednost.

The Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe's social model.
Komisija se v celoti zavzema za trajnostni razvoj ter posodobitev in nadaljnji razvoj evropskega socialnega modela.

Introduction 01 The Commission is fully committed to fighting climate change.
Uvod 01 Komisija se v celoti zavzema za boj proti podnebnim spremembam.

The Commission is fully committed to apply sanctions when this is appropriate and foreseen according to the rules.
Komisija je povsem zavezana uporabi sankcij, kadar je to ustrezno in predvideno v skladu s pravili.

I would like to stress that the Commission is fully committed to sincerely cooperating with the Ombudsman.
Želel bi poudariti, da je Komisija popolnoma zavezana iskrenemu sodelovanju z varuhom človekovih pravic.

The Commission is fully committed to achieving the objectives of the strategy for the sustainable development of aquaculture, as we have already discussed in the EP report.
Komisija je popolnoma zavezana k doseganju ciljev strategije za trajnostni razvoj ribogojstva, kakor smo že razpravljali v poročilu EP.

Let me take this opportunity to stress that the Commission is fully committed to doing its share to address Alzheimer's and other forms of dementia.
Dovolite, da izkoristim to priložnost, da poudarim, da je Komisija v celoti zavezana opraviti svoj delež pri obravnavi Alzheimerjeve bolezni in drugih oblik demence.

To this end, the Commission is fully committed to working on a copyright framework that will facilitate large-scale digitisation of European library collections.
Za ta namen je Komisija popolnoma predana delu v zvezi z okvirom avtorskih pravic, ki bo poenostavil digitalizacijo evropskih knjižničnih zbirk v velikem obsegu.

Regarding your second question, I am pleased to confirm that the Commission is fully committed to working towards an effective and early transposition of the Ship Recycling Convention into EU legislation.
Glede vašega drugega vprašanja pa vam lahko z veseljem potrdim, da je Komisija v celoti zavezana učinkovitemu in hitremu prenosu konvencije o recikliranju ladij v pravni red EU.

The Commission is fully committed to ensuring effective protection of workers' rights and will continue to combat all forms of social dumping and infringements of workers' rights.
Komisija si zelo prizadeva za zagotovitev učinkovite zaščite pravic delavcev ter se bo še naprej borila proti vsem oblikam socialnega dampinga in kršitev pravic delavcev.

I would like to assure you, Mr Busuttil, that the Commission is fully committed to finding solutions to help these Member States that are experiencing particularly intense immigration pressures.
Rad bi vam zagotovil, gospod Busuttil, da je Komisija popolnoma predana iskanju rešitev, da bi pomagali tem državam članicam, ki trpijo zaradi posebej intenzivnih pritiskov priseljevanja.

The Commission is fully committed to continuing work on the development of Europeana and the policies related to it and that will be a key area of work in the European Digital Agenda.
Komisija je povsem zavezana delu za razvoj Europeane in povezanih politik, to pa bo ključno področje dela v evropski digitalni agendi.

Against this background, and as it stressed throughout 2011, the Commission is fully committed to stepping up its political dialogue with national Parliaments, particularly in terms of economic governance.
Komisija je v skladu z navedenim in v skladu s tem, kar je poudarjala v letu 2011, v celoti zavezana krepiti politični dialog z nacionalnimi parlamenti, zlasti glede gospodarskega upravljanja.

The Commission is fully committed to further supporting the strengthening of NBFs across the EU, within the scope of powers conferred upon it by the Treaties.
Komisija je v celoti zavezana nadaljnjemu podpiranju krepitve nacionalnih proračunskih okvirov v vsej EU v okviru pristojnosti, ki so ji dodeljene s Pogodbama.

As I said in my introduction, the Commission is fully committed to assisting France and Spain, which were hit by winter storm Klaus, and will mobilise all relevant European instruments to express European solidarity towards them.
Kot sem že v uvodu rekla, je Komisija v celoti zavezana, da bo pomagala Franciji in Španiji, ki ju je prizadela zimska nevihta Klaus, ter bo uporabila vse ustrezne evropske instrumente, da bi tako izrazila evropsko solidarnost z njima.

The Commission is fully committed to the modernisation and development of the European social model as well as to the promotion of social cohesion, as part both of the Lisbon.
Komisija se zavzema za posodabljanje in razvoj evropskega socialnega modela in za spodbujanje socialne kohezije, kar je del Lizbonske strategije1in Strategije za trajnostni razvoj2.

To improve labour mobility, the Commission is fully committed to removing legal and practical obstacles to the free movement of workers such as improving the portability of pensions, the tax treatment of cross border workers or awareness of rights and obligations.
Za boljšo mobilnost delavcev se je Komisija v celoti zavezala odstraniti zakonske in praktične ovire prostemu pretoku delavcev, in sicer z boljšo prenosljivostjo pokojnin, davčno obravnavo čezmejnih delavcev ali poznavanjem pravic in obveznosti.

The Commission is fully committed to ensuring that general EU rules and principles relating to competition are respected, while taking account of the dynamic and fast-changing circumstances in the market.
Komisija je popolnoma zavezana k zagotavljanju spoštovanja splošnih pravil in načel EU, povezanih s konkurenco, hkrati pa upošteva dinamične okoliščine na trgu, ki se hitro spreminjajo.

The Commission is fully committed to the modernisation and development of the European social model as well as to the promotion of social cohesion, as part both of the Lisbon Strategy1 and of the Sustainable Development Strategy2.
Komisija se zavzema za posodabljanje in razvoj evropskega socialnega modela in za spodbujanje socialne kohezije, kar je del Lizbonske strategije1 in Strategije za trajnostni razvoj2.

In addition, the Commission is fully committed to continuously solving these issues at international level, in particular through the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Poleg tega je Komisija popolnoma predana neprekinjenemu reševanju teh problemov na mednarodni ravni, predvsem preko Konvencije Združenih narodov o boju proti dezertifikaciji in Okvirne konvencije Združenih narodov o podnebnih spremembah.

The Commission is fully committed to paying full regard to animal welfare in accordance with Article 13 of the Treaty and within the limits set out therein, including ensuring full implementation and appropriate development of this legislation.
Komisija je v celoti zavezana popolnemu upoštevanju dobrobiti živali v skladu s členom 13 Pogodbe in v okviru omejitev, določenih v njej, vključno z zagotavljanjem popolnega izvajanja in ustreznega razvoja te zakonodaje.

The Commission is fully committed to achieving the ambitious objectives set out in the Hague Programme and in the TFEU by proposing the measures identified in this Policy Plan and monitoring the correct implementation of both existing and new measures.
Komisija se v celoti zavzema za dosego ambicioznih ciljev, določenih v Haaškem programu in PDEU, ter predlaga ukrepe, opredeljene v tem načrtu politike, in spremlja pravilno izvajanje obstoječih in novih ukrepov.

This is why the Commission is fully committed to support Member States in tackling this scourge, so we can protect workers, level the playing field for companies and safeguard fiscal revenue", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.
Zato se je Komisija v celoti zavezala podpirati države članice pri preprečevanju tega škodljivega pojava, da bomo lahko zaščitili delavce, enake konkurenčne pogoje za podjetja in davčne prihodke,“ je povedal evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.