Kaj je THE ENCOUNTER WITH JESUS v Slovenščini - Slovenski prevod

• srečanje z jezusom
• srečanja z jezusom
• srečanju z jezusom

Primeri uporabe The encounter with jesus v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is about the encounter with Jesus.
Gre za srečanje z Jezusom.

The encounter with Jesus changes life.
Srečanje z Jezusom nam spremeni življenje.

The ultimate goal is not health or wellness, but the encounter with Jesus.
Da cilj ni zdravje, ni dobro počutje, ampak srečanje z Jezusom.

The encounter with Jesus changes us, transforms us.
Srečanje z Jezusom nas spremeni, nas preoblikuje.

(Vatican Radio) The Christian faith is not a theory or a philosophy- it is the encounter with Jesus.
Krščanska vera ni ne teorija ne filozofija, je srečanje z Jezusom.

After the encounter with Jesus, we are no longer the ones we were.
Po srečanju z Jezusom nismo več isti kot prej.

We see from this the ultimate goal is not health or wellness, but the encounter with Jesus.
To nam pove, da cilj ni zdravje, ni dobro počutje, ampak srečanje z Jezusom.

But the encounter with Jesus in the face and in the flesh of the poor is also essential.
A bistveno je tudi srečanje z Jezusom v obličju in mesu revnih.

The places are and will be the same, but we, after the encounter with Jesus, are not as we were before.
Kraji so in bodo isti, toda mi po srečanju z Jezusom nismo več isti kot prej.

Francis: the encounter with Jesus in the Eucharist is a source of hope for the world.
Papež Frančišek: Srečanje z Jezusom v evharistiji je lahko izvir upanja za svet.

The Scriptures show us that for many people the encounter with Jesus began from a question.
V Svetem pismu vidimo, da se je za mnoge ljudi srečanje z Jezusom začelo z določenim vprašanjem.

From Don Bosco we learned the evangelizing passion to bring every child, every young person to the encounter with Jesus.
Od don Boska se je naučila evangeljske strasti, da vsakega mladega, vsakega človeka privede na srečanje z Jezusom.

The Christian faith is first and foremost the encounter with Jesus,“a Person, which gives life a new horizon” Deus Caritas Est, n.
Krščanska vera je predvsem srečanje z Jezusom,“osebo, ki daje življenju novo obzorje” okr.

Do I let him caress me, help me, forgive me, lead me forward to reach the encounter with Jesus Christ?”?
Dopuščam, da me ljubkuje, mi pomaga, mi odpušča, me vodi naprej, da bi prispel do srečanja z Jezusom Kristusom?

It means guiding towards the encounter with Jesus with words and with life, with your witness.”.
Na srečanje z Jezusom se vodi z besedami in z življenjem, s pričevanjem.

A Christian's joy is not purchased, it cannot be bought; it comes from faith and from the encounter with Jesus Christ, the reason for our happiness.
Kristjanovo veselje ni na prodaj, ga ni možno kupiti, saj izhaja iz vere ter iz srečanja z Jezusom Kristusom, ki je razlog naše sreče.

Thanks to the encounter with Jesus Christ and the gift of the Holy Spirit, man's faith comes to its fulfillment, as an answer to God's revelation.
Zaradi srečanja z Jezusom Kristusom ter po daru Svetega Duha, človekova vera doseže višek v odgovoru na polnost Božjega razodetja.

It must not be forgotten that“a true ecological conversion begins in the family and passes through a personal conversion, through the encounter with Jesus”.
Opozorjeno je, naj se ne pozabi, da se resnično spreobrnjenje začne v družini in gre preko osebnega spreobrnjenja, preko srečanja s Jezusom.

The encounter with Jesus, the Bridegroom who“loved the Church and gave himself up for her”(Eph 5:25), gives meaning and direction to our lives.
Srečanje z Jezusom, Ženinom, ki je»ljubil Cerkev in dal zanjo sam sebe«(Ef 5,25), daje smisel in usmeritev življenju.»Je konec, ki osvetljuje to.

The Church has the courage of a mother who knows she must defend her children against the dangers which arise from Satan's presence in the world, in order to lead them to the encounter with Jesus.
Cerkev ima pogum matere, ki ve, da mora svoje otroke zaščititi pred nevarnostmi, ki izvirajo iz hudičeve prisotnosti v svetu, da bi jih pripeljala k srečanju z Jezusom.

The encounter with Jesus doesn't hold back the Magi, rather, it infuses in them a new impetus to return to their countries, to tell what they have seen and the joy they have felt.
Srečanje z Jezusom modre ne zadržuje, še več, vlije jim novo spodbudo, da se vrnejo v svojo deželo in da pripovedujejo o tem, kar so videli in o veselju, ki so ga izkusili.

And to be sensitive to the many castaways of history who arrive exhausted on our shores, because we too know how to welcome them with that fraternal love that comes from the encounter with Jesus.
Da bi bili občutljivi za mnoge brodolomce v zgodovini, ki izčrpani pristajajo na naših obalah, da bi jih tudi mi znali sprejeti s tisto bratsko ljubeznijo, ki prihaja iz srečanja z Jezusom.

The encounter with Jesus does not hold back the Magi, on the contrary, it gives them a new push to return to their country, to tell what they saw and the joy they felt.”.
Srečanje z Jezusom modre ne zadržuje, še več, vlije jim novo spodbudo, da se vrnejo v svojo deželo in da pripovedujejo o tem, kar so videli, in o veselju, ki so ga izkusili.

The Church has the courage of a mother who knows that she must protect her own children from the dangers resulting from the presence of Satan in the world, to bring them to the encounter with Jesus.
Cerkev ima pogum matere, ki ve, da mora svoje otroke zaščititi pred nevarnostmi, ki izvirajo iz hudičeve prisotnosti v svetu, da bi jih pripeljala k srečanju z Jezusom.

The darkness with which we begin our journey in Faith with time changes into the light of Faith, if we open ourselves to the encounter with Jesus as a living Person and allow Him and His gospel to completely overtake us.
Tema, v kateri začnemo svoje potovanje v veri, se sčasoma spremeni v luč vere, če se odpiramo k srečanju z Jezusom kot z živo osebo ter dopustimo, da nas popolnoma prevzemata On in njegov Evangelij.

And to be sensitive to the many shipwrecked people in history who come to our shores exhausted, because we too know how to welcome them with that fraternal love which comes from the encounter with Jesus.
Da bi bili občutljivi za mnoge brodolomce v zgodovini, ki izčrpani pristajajo na naših obalah, da bi jih tudi mi znali sprejeti s tisto bratsko ljubeznijo, ki prihaja iz srečanja z Jezusom.

The dynamism of believers' charity is not the result of strategies; it is not born of external stresses, of social or ideological concerns, but rather, it is born from the encounter with Jesus and from abiding in Jesus..
Dinamika dejavne ljubezni vernika, ni sad strategij, se ne porodi preko zunanje spodbude, torej iz socialnih ali ideoloških instanc, temveč iz srečanja z Jezusom in s tem, da ostanemo v Jezusu..

Francis explained that the charity of a true believer is not the result of strategies; it does not arise from external solicitations, from social or ideological demands, but from the encounter with Jesus and from“remaining” in Jesus..
Dinamika dejavne ljubezni vernika, ni sad strategij, se ne porodi preko zunanje spodbude, torej iz socialnih ali ideoloških instanc, temveč iz srečanja z Jezusom in s tem, da ostanemo v Jezusu..