Kaj je THE FRAMING v Slovenščini - Slovenski prevod

• oblikovanje
• okvirja
• oblikovanju
• uokvirjanje
• oblikovanje okvira

Primeri uporabe The framing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The framing of this website is not permitted.
Okvirjanje tega spletnega mesta ni dovoljeno.

The next stage in building a house is the framing.
Naslednji korak pri izdelavi hiške je bila fasada.

If the framing is poor… you will just show the bear, but it won't be a photo.
Če kader ni dober, bo to le dokumentirano, ne pa prava fotografija.

I told them, no merchandise deliveries until we finish the framing.
Rekel sem jim, naj ne dostavijo robe dokler končamo konstrukcije.

Yes, and the framing on the 7th floor should be done within the next three hours.
Da, in okvirji na sedmem nadstropju bodo bili končani čez tri ure.

They should therefore be key contributors in the framing of social policy principles.
Zato morajo biti tesno vključeni v pripravo načel socialne politike.

Therefore, the framing of the window opening must be approached no less responsibly than the choice of furniture.
Zato je treba okvirju okenske odprtine približati ne manj odgovorno kot izbiro pohištva.

Stakeholders will be able to provide input on the framing and selection of indicators to increase general acceptance.
Zainteresirane strani bodo lahko sodelovale pri oblikovanju in izbiri kazalnikov, ki bodo tako splošno bolje sprejeti.

The framing of the tracks will look more interesting if you pick up the plants and plant them in such a way as to make the tiers.
Okvirjanje skladb bo zanimivo, če vzamete rastline in jih zasadite na način, da naredite stopnje.

So at certain moments I concentrated on the framing while an assistant could just specialise on the focusing.
V določenih trenutkih sem se osredotočil samo na okvirjanje, asistent pa se je lahko posvetil ostrenju.

Her characteristic children's drawing is very well supplemented with appropriate facial expressions, the dynamics of events, and the framing of individual scenes.
Njena značilna otroška risba je zelo dobro nadgrajena z ustrezno obrazno mimiko, dinamiko dogajanja in kadriranjem posameznih prizorov.

Having completed the framing for the coffered ceiling, you have the choice of staining or painting the wood.
Po dokončanju okvirja za kasetirani strop lahko izbirate med barvanjem ali barvanjem lesa.

The best and affordable material for finishing and improving the framing of windows, corners and platbands can not be found.
Najboljšega in cenovno dostopnega materiala za zaključek in izboljšanje okvirja oken, vogalov in ploščic ni mogoče najti.

The framing of voluntary origin indications will help prevent the risk of misleading consumers and will ensure a level playing field for food businesses.
Uvedba pravnega okvira za prostovoljno navajanje porekla bo pomagala preprečiti tveganje za zavajanje potrošnikov in zagotovilo enake konkurenčne pogoje za nosilce živilske dejavnosti.

This text, which does not concern asylum seekers, is only the first move towards the framing and basic harmonisation of rules on immigration.
To besedilo, ki ne zadeva prosilcev za azil, je šele prva poteza proti oblikovanju in temeljnemu usklajevanju pravil o priseljevanju.

(b) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
(b) prilagoditev terminologije in oblikovanje okvira opredelitev v skladu s poznejšimi pravnimi akti o KNPVP in z njimi povezanimi zadevami.

Now that all of the sides are unsnapped you will want to use the strap that came with the framing on the canopy to keep the pieces secure.
Zdaj, ko so vse strani odklenjene, boste želeli uporabiti trak, ki je prišel z okvirjem na strehi, da bodo kosi zaščiteni.

The alignment of terminology on, and the framing of definitions in accordance with, subsequent acts on credit institutions and related matters.
Prilagoditev terminologije in oblikovanje okvira opredelitev v skladu s poznejšimi pravnimi akti o KNPVP in z njimi povezanimi zadevami.

Before you spend a small fortune cutting a big hole in the side of your house and rebuilding the framing, consider other less costly ways of capturing light.
Pred rezanjem velike luknje na strani vaše hiše in preureditvijo okvirja upoštevajte manj invazivne in cenejše načine zajemanja svetlobe.

Civil society organisations must be involved in the framing of this new strategy, and there must be an ongoing assessment of the results achieved in the medium to long term.
V oblikovanje nove strategije je treba vključiti organizacije civilne družbe, hkrati pa stalno ocenjevati rezultate, dosežene na srednji in dolgi rok.

So the gender dimension really must be placed centre-stage in the political dialogue with our partner countries and women's organisations must be involved in the framing of policy.
Zato mora vprašanje enakosti spolov zavzeti osrednji položaj v političnem dialogu z našimi partnerskimi državami in v oblikovanje politike morajo biti vključene ženske organizacije.

Before cutting a big hole in the side of your house and rearranging the framing, consider less invasive and less expensive ways of capturing light.
Pred rezanjem velike luknje na strani vaše hiše in preureditvijo okvirja upoštevajte manj invazivne in cenejše načine zajemanja svetlobe.

Powers in the framing of social policy, in particular, are also linked to the scope for imposing individual conditions and demands on service-providers at national, regional and local levels.
Zlasti pristojnost za oblikovanje socialne politike je povezana tudi z možnostjo določanja posamičnih pogojev in zahtev na izvajalce storitev na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

Involving the various sections of civil society closely in the framing of public policies aimed at safeguarding and promoting cultural diversity.
Tesno vključevanje različnih delov civilne družbe v oblikovanje javnih politik, katerih namen je zaščita in spodbujanje kulturne raznolikosti.

Except as provided in this paragraph, Nielsen prohibits site caching, the use or posting of unauthorized hypertext links to the Nielsen Site and the framing of any Content available through the Nielsen Site.
Razen kot je navedeno v tem odstavku, podjetje Nielsen prepoveduje zajemanje spletne strani, uporabo ali objavljanje nepooblaščenih povezav hiperbesedil s spletno stranjo in uokvirjanje katere koli vsebine, ki je na voljo prek spletne strani.

(c) the alignment of terminology and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters;
(c) uskladitev izrazoslovja in oblikovanje opredelitev v direktivi v skladu z novejšimi pravnimi akti Skupnosti o reguliranih osebah in z njimi povezanih zadevah;

Look for a self-portrait among the prophets and sibyls in the framing, the fourth portrait from the top in the middle row on the left door.
Poiščite avtoportret med preroki in sibili v okvirju, četrti portret z vrha v sredini vrstice na levih vratih.

Before cutting a big hole in the side of your house and rearranging the framing to add a window, consider a less invasive and less expensive method of capturing light.
Pred rezanjem velike luknje na strani vaše hiše in preureditvijo okvirja upoštevajte manj invazivne in cenejše načine zajemanja svetlobe.

Finally, the Strasbourg Court has recognised that attaining absolute precision in the framing of laws is objectively impossible, especially in the sphere of taxation.
ESČP je nazadnje priznalo, da objektivno ni mogoče doseči popolne natančnosti pri pripravi zakonov, zlasti na področju obdavčitve.

Organisations of various political persuasions have discussed land ownership regulation and the framing of appropriate policy measures, and they emphasise that good governance is essential for this area.
Organizacije z različnimi političnimi usmeritvami so obravnavale urejanje lastništva zemljišč in pripravo ustreznih političnih ukrepov ter opozorile, da je na tem področju nujno potrebno dobro upravljanje.