Kaj je THE NEW PROGRAMME WILL v Slovenščini - Slovenski prevod

• novi program bo

Primeri uporabe The new programme will v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In particular, the new programme will:.
Novi program bo zlasti:.

The new programme will therefore promote cross-sectoral partnerships focused on this issue.
Novi program bo zato spodbujal medsektorska partnerstva, ki se osredotočajo na to vprašanje.

Communication surrounding the new Erasmus(+) proposal makes clear that the new programme will place particular emphasis on broadening access and boosting social inclusion.
Sporočilo o novem predlogu Erasmus(+) jasno kaže, da bo novi program poseben poudarek namenil širšemu dostopu in spodbujanju socialne vključenosti.

The new programme will have three times the amount of funds than its predecessor.
Novi program Eurostars bo razpolagal s skoraj trikrat viąjimi sredstvi, v primerjavi s prejąnjim obdobjem.

With Erasmus Mundus II we now want to exploit the full potential of cooperation between European and third-country universities worldwide: The new programme will extend its scope of activities in terms of participants, higher education programmes on offer and scholarships.
S programom Erasmus Mundus II želimo v celoti izkoristiti moč sodelovanja med univerzami iz evropskih in tretjih držav po vsem svetu. Novi program bo razširil svoj obseg dejavnosti v smislu udeležencev, ponudbe programov visokega izobraževanja in štipendij.

Purchases under the new programme will start towards the end of the second quarter of this year.
Nakupi v okviru novega programa se bodo začeli proti koncu drugega četrtletja letošnjega leta.

The new programme will consist of the InvestEU Fund, the InvestEU Advisory Hub and the InvestEU Portal.
Novi program bodo sestavljali sklad InvestEU, vozlišče za naložbe InvestEU in portal InvestEU.

The Committee believes that the success of the new programme will be strongly determined by whether the heralded simplification also translates into benefits for the user.
Po mnenju odbora bo uspeh novega programa nenazadnje odvisen od tega, da bodo uradno objavljeno poenostavitev lahko izkusili tudi uporabniki.

The new programme will be the successor to the 2007-2013 programme in the field of consumer policy.
Ta novi program bo nadomestil program na področju potrošniške politike za obdobje 2007- 2013.

For example, the guarantee activities proposed in the new Programme will operate alongside guarantee activities funded under the Union Structural Funds and the Progress Microfinance Facility.
Na primer, dejavnosti v zvezi z jamstvom, ki jih predlaga novi program, bodo potekale skupaj z dejavnostmi v zvezi z jamstvom, ki se financirajo iz strukturnih skladov Unije in mikrofinančnega instrumenta Progress.

The new programme will continue to fund Jean Monnet chairs, centres of excellence and teaching modules, as well as information and research activities.
Novi program bo nadaljeval s financiranjem kateder Jean Monet, centrov odličnosti in učnih modulov, pa tudi informacijskih in raziskovalnih dejavnosti.

The control system for the new programme will be set up in a manner so as to ensure efficiency and cost-effectiveness of the controls.
Sistem nadzora za novi program bo vzpostavljen na tak način, da bo zagotavljal uspešnost in stroškovno učinkovitost nadzora.

The new programme will still focus on the needs of young people, whether they are pupils, students, trainees, volunteers or involved in associations.
Novi program bo še vedno osredotočen na potrebe mladih, pa naj so to učenci, študenti, udeleženci usposabljanj, prostovoljci ali sodelujoči v združenjih.

Continued support of the circular economy and climate change mitigation: The new programme will continue to supportimportant EU policy objectives such as the transition to a circular economy, protecting and improving the quality of the EU's air and water, implementing the 2030 energy and climate policy framework and meeting the Union's commitments under the Paris Agreement on Climate Change;
Stalna podpora krožnemu gospodarstvu in blažitvi podnebnih sprememb: novi program bo še naprej podpiral pomembne cilje politike EU, kot so prehod na krožno gospodarstvo, varstvo in izboljšanje kakovosti zraka in vode v EU, izvajanje okvira podnebne in energetske politike do leta 2030 ter izpolnjevanje zavez Unije iz Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah;

Finally, the new programme will boost international cooperation and capacity building in third countries.
Novi program pa bo tudi močno prispeval k razvoju mednarodnega sodelovanja in krepitve zmogljivosti v tretjih državah.

The new programme will cover all operational expenditure relating to the Commission's(OLAF's) general anti-fraud activities in a single basic act.
Novi program bo v enem osnovnem aktu zajemal vse odhodke pri poslovanju, ki so povezani s splošnimi dejavnostmi Komisije(OLAF) na področju boja proti goljufijam.

The new programme will complement the Commission's Citizenship Report 2010(see IP/10/1390). and its proposal to designate 2013 as the‘European Year of Citizens'(IP/11/959).
Novi program bo dopolnil poročilo o državljanstvu Komisije iz leta 2010(glej IP/10/1390) in njen predlog za določitev leta 2013 za evropsko leto državljanov.

The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond;
Novi program se bo osredotočal na dodano vrednost EU in sistemski učinek ter podpiral tri vrste ukrepov: možnosti za učenje posameznikov v EU in drugod;

The new programme will give at least 350,000 young Europeans the opportunity to support communities in need between 2021 and 2027 via volunteering, traineeships, and job placements.
Novi program bo vsaj 350 000 mladim Evropejcem omogočil, da med letoma 2021 in 2027 s prostovoljstvom, pripravništvi in zaposlitvami pomagajo skupnostim v stiski.

The new programme will build on the achievements of the Corps in its first years of existence and creates one single entry point for young people ready to engage in solidarity.
Novi program bo temeljil na dosežkih iz prvih let obstoja evropske solidarnostne enote in vzpostavlja enotno vstopno točko za mlade, ki so se pripravljeni angažirati.

The new programme will also empower citizens by promoting and protecting fundamental rights and values and to create opportunities for engagement and democratic participation in political and civil society.
Novi program bo tudi opolnomočil državljane s spodbujanjem in varstvom temeljnih pravic in vrednot ter ustvaril priložnosti za sodelovanje in demokratično udeležbo v političnem in civilnem življenju.

In line with these, the new programme will contribute to a more independent and better-performing judiciary system in Lebanon, thus increasing its legitimacy and trust among the Lebanese public.
V skladu z navedenimi programi bo novi program prispeval k bolj neodvisnemu in učinkovitejšemu sodnemu sistemu v Libanonu ter tako pri libanonski javnosti okrepil njegovo legitimnost in zaupanje vanj.

The new programme will continue to provide grants to support film development, training and distribution, as well as launching a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access loans.
Novi program bo še naprej zagotavljal sredstva za podporo razvoju filma, usposabljanju in distribuciji, z uvedbo novega jamstvenega sklada za posojila pa bo kulturnemu in ustvarjalnemu sektorju poskušal olajšati dostop do finančnih sredstev.

The new programme will continue to provide grants to support film development, training and distribution, as well as launching a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access finance.
V okviru novega programa se bodo še naprej podeljevala sredstva v podporo razvoju, usposabljanju in distribuciji, obsegal pa bo tudi nov jamstveni sklad, ki naj bi kulturnim in ustvarjalnim sektorjem olajšal dostop do financiranja.

The new programme will enable the European Union to lead the way to climate neutrality in line with our‘A Clean Planet for All' proposal and support infrastructure for safe, clean, secure and connected mobility, as proposed by the Commission in the‘Europe on the Move' package.
Novi program bo Evropski uniji omogočil, da vodi pot do podnebne nevtralnosti v skladu z našo"Predlog čistega planeta za vse in podpreti infrastrukturo za varno, čisto, varno in povezano mobilnost, kot je predlagala Komisija v.\ t"Paket Evropa.

In particular, the new programme will help identify, create and operate interoperability solutions, which will then be provided for unlimited use to other Union's institutions and bodies, and national, regional and local public administrations, thus facilitating cross-border or cross-sector interaction between them.
Novi program bo zlasti prispeval k določitvi, oblikovanju in upravljanju interoperabilnostnih rešitev, ki bodo nato dane na voljo drugim institucijam in organom Unije ter nacionalnim, regionalnim in lokalnim javnim upravam za neomejeno uporabo, s tem pa bo pospešil njihovo čezmejno ali čezsektorsko sodelovanje.

The new Programme will maintain the most successful elements of the old one while taking into account new societal challenges, such as the increased complexity of decision making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats brought by the development of digitalisation, and the specific needs of vulnerable consumers.
Novi program bo še naprej ohranil najuspešnejše elemente starega ob upoštevanju novih družbenih izzivov, kot so vse večja kompleksnost odločanja, potreba po usmeritvi k bolj trajnostnim vzorcem porabe, priložnosti in nevarnosti, ki jih prinaša razvoj digitalizacije, ter posebne potrebe ranljivih potrošnikov.

The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond; institutional cooperation between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs; and support for reforms in Member States to modernise education and training systems and promote innovation, entrepreneurship and employability.
Novi program se bo osredotočal na dodano vrednost EU in sistemski učinek ter podpiral tri vrste ukrepov: možnosti za učenje posameznikov v EU in drugod; medinstitucionalno sodelovanje med izobraževalnimi institucijami, mladinskimi organizacijami, podjetji, lokalnimi in regionalnimi organi ter nevladnimi organizacijami; in podporo reformam v državah članicah za posodobitev sistemov izobraževanja in usposabljanja ter spodbujanje inovacij, podjetništva in zaposljivosti.

The new programmes will consolidate six existing programmes in the area of justice, fundamental rights and citizenship which are running in the 2007-2013 funding period:.
Nova programa bosta utrdila obstoječih šest programov na področju pravosodja, temeljnih pravic in državljanstva, ki se izvajajo v obdobju financiranja 2007- 2013:.