Kaj je THE OPTIMUM CONDITIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• optimalne pogoje
• najboljše pogoje
• optimalne okoliščine

Primeri uporabe The optimum conditions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Provide the optimum conditions.
Poskrbite za optimalne pogoje.

Reactivates the circulation of the skin re-establishing the optimum conditions.
Aktivira cirkulacijo v koži ponovno vzpostavitev optimalnih pogojih.

This creates the optimum conditions for.
Omogoča optimalne pogoje za.

The optimum conditions for the ultrasonic mangiferin acylation were found as following:.
Optimalni pogoji za ultrazvočno acilacije mangiferin so bili najdeni kot sledi:.

To create a ready-made mortar when applying the optimum conditions, the working surface must be prepared.
Pri uporabi optimalnih pogojev je treba pripraviti delovno površino.

The optimum conditions for the ultrasonic mangiferin acylation were found as following:.
Optimalne pogoje za ultrazvočno mangiferin acilacije bilo ugotovljeno, kot sledi:.

Red wines are natural matured in oak barrels in the optimum conditions of the underground wine cellar.
Rdeča vina zorijo v hrastovih sodih naravno in v optimalnih pogojih podzemne kleti.

It therefore creates the optimum conditions for effective biological self-cleaning and consequently for the best possible water quality.
Ponuja tudi optimalne pogoje za biološko čiščenje in s tem za najboljšo kakovost vode.

There are also dataloggers which can be used to test the optimum conditions for specific products.
Obstajajo tudi zapisovalniki podatkov, ki jih lahko uporabljamo za preizkušanje optimalnih pogojev za posebne izdelke.

The creation of the optimum conditions for attracting foreign investors into the region;
Kreiranje optimalnih pogojev za pritegnitev investitorjev v regijo;

In modern offices and administrative buildings, the aim is that employees should find the optimum conditions for the efficient performance of their work.
V modernih pisarnah in administrativnih zgradbah je cilj to, da imajo zaposleni optimalne pogoje za učinkovito opravljanje svojega dela.

The optimum conditions under which the finishing material retains its original appearance and humidity in 9+ 3%, if the temperature in the room varies from +18 FROM up to +24° C, and humidity of air does not exceed 40-60%.
Optimalni pogoji, pod katerimi material za končno obdelavo ohranja prvoten videz in vlažnost v 9+ 3%, če je temperatura v prostoru od +18 ° C do +24 ° C in vlažnost zraka ne presega 40-60%.

Dataloggers can be used to test the optimum conditions for specific products.
Obstajajo tudi zapisovalniki podatkov, ki jih lahko uporabljamo za preizkušanje optimalnih pogojev za posebne izdelke.

The Cali76 Compact Deluxe is equipped with transistor circuits that provide subtle harmonics, and a studio-grade 1960s-style discrete preamp to create the optimum conditions for signal transfer.
Cali76 Compact Deluxe je opremljen tranzistor vezja, ki zagotavljajo subtilno harmonike in studio-razred slog 1960 diskretne predojačevalca ustvariti optimalne pogoje za prenos signala.

What are the optimum conditions?
In kakšne so te optimalne okoliščine?

Blisters frequently occur on the heel, sole or toes and for each of these areas you can choose suitable protective gel patches- giving relief from pain or the pressure of footwear, and creating the optimum conditions for healing.
Žulji pogosto nastanejo na peti, podplatu ali prstih in za vsak od teh predelov lahko izberite ustrezne obliže z zaščitnim gelom- olajšanje bolečine ali pritisk obutve, kar ustvari optimalne pogoje za celjenje.

You have to reproduce the optimum conditions of development of your species.
Morate razmnožiti optimalne pogoje za razvoj vaše vrste.

Tabiano Terme, a spa with over 150 years of history, in which the appearance of health-healing sulphurous waters, marrying with the pleasantness of the place, creates the optimum conditions for learning to listen and respect your body, away from pollution and stress.
Tabiano Terme, spa z več kot 150 let zgodovine, v katerem videz zdravje zdravljenje žveplasta voda, poroko s prijetnosti kraja, ustvarja optimalne pogoje za učenje, prisluhniti in spoštovati svoje telo, onesnaževanje in stres.

The larger Urbanscape® Pro Block 150 cube offers the optimum conditions for the final development of the plant root system and consequently better plant' growth.
Večja kocka Urbanscape®Pro Block 150 nudi optimalne pogoje za končno oblikovanje koreninskega sistema pri rastlinah in njihov kakovosten pridelek.

The Cali76 Compact Bass is equipped with dedicated controls for papallel compression and side-chain filtering, plus transistor circuits that provide subtle harmonics, and a studio-grade 1960s-style discrete preamp to create the optimum conditions for signal transfer.
Cali76 Compact bas je opremljen z namenske kontrole za stiskanje papallel in stransko verigo filtriranje plus tranzistor vezja, ki zagotavljajo subtilno harmonike in studio-razred slog 1960 diskretne predojačevalca ustvariti optimalne pogoje za prenos signala.

The optimum conditions to provide high-quality and long-term storage of fruits until the following season are achieved by the appropriate selection of refrigeration systems and the necessary equipment for creating an atmosphere with a low level of oxygen and carbon dioxide- ULO(Ultra Low Oxygen).
Optimalne pogoje, ki omogočajo kakovostno in dolgotrajno skladiščenje sadja, tudi do naslednje sezone, dosegamo s pravilno izbranimi hladilnimi sistemi ter napravami za vzpostavitev atmosfere z nizko vsebnostjo kisika in ogljikovega dioksida- ULO(UltraLow Oxygen).

Just as stress and negative emotions silently diminish our life force, so too the practice of meditation releases a new and positive life force- born of inspiration, happiness and peace- into every aspect of our existence, creating the optimum conditions for vitality and health.
Tako kot stres in negativna čustva počasi najedajo našo življensko energijo, vaja meditacije sprosti novo in pozitivno življensko silo, rojeno iz navdiha, sreče in miru, v vsak del našega obstoja, s čimer ustvarimo najboljše pogoje za vitalnost in zdravje.

With the renovation of the production plant in Lendava in 2009 in accordance with the EU regulations on the regularity of cosmetics production, we have provided the optimum conditions for production, particularly for the key areas of hair cosmetics, facial cosmetics, and hair colourants.
S prenovo proizvodnega obrata v Lendavi v letu 2009 v skladu z vsemi predpisi EU glede urejenosti proizvodnje kozmetike smo zagotovili optimalne okoliščine za proizvodnjo, predvsem za naša ključna področja lasne in obrazne kozmetike ter barv za lase.

What can be concluded from this brief essay on the real civil-military capabilities that operate within the Comprehensive Approach concept is that prior, civil-military integrated planning and coordination is essential to achieving and maintaining early post-conflict success and setting the optimum conditions for a return to normality.
Na osnovi te kratke razprave o dejanskih civilno-vojaških zmogljivostih, ki nastopajo v konceptu celovitega pristopa, bi lahko zaključili, da je predhodno skupno civilno-vojaško načrtovanje in usklajevanje nujno za dosego in vzdrževanje uspeha po konfliktu in za zagotavljanje optimalnih razmer za vrnitev v normalno stanje.

The optimum condition before installation is pre-laying the cable in the channel groove.
Optimalni pogoj pred namestitvijo je predhodno nameščanje kabla v žleb kanalov.

Tungsten flat products are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end using.
Toplotna obdelava tungsten ploščate valjane izdelke in žarjena zagotoviti optimalne pogoje za želeni namen uporablja.

Heat treatment: Tungsten sheets are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end use.
Toplotna obdelava: tungsten listi so zviti in žarjena zagotoviti optimalno stanje za želeno končno uporabo.

Heat treatment: Molybdenum flat products are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end use.
Toplotna obdelava: Molibden ploščati izdelki so valjane in popustimo, da zagotovimo optimalni pogoj za željene končne uporabe.

The experience of restful alertness during Transcendental Meditation creates the optimum condition to unfold your full potential, for maximum intelligence and creativity in a completely effortless way, while preventing the damaging effects of stress on the brain.
Izkušnja mirne budnosti med Transcendentalno meditacijo ustvarja optimalne pogoje za razvoj vašega polnega potenciala ter največje možne inteligence in kreativnosti povsem brez napora, obenem pa varuje možgane pred škodljivimi učinki stresa.