Kaj je THE SAME NUMBER OF CALORIES v Slovenščini - Slovenski prevod

• enako število kalorij
• enako količino kalorij

Primeri uporabe The same number of calories v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Exactly the same number of calories.
Pa gre za isto število kalorij.

It is commonly believed that walking and running one mile burn the same number of calories.
Mnogi ljudje domnevajo, da hoja ali vožnja milje zgori enako število kalorij.

Approximately the same number of calories.
Pa gre za isto število kalorij.

Most people believe that walking one mile and running one mile burn the same number of calories.
Mnogi ljudje domnevajo, da hoja ali vožnja milje zgori enako število kalorij.

Both breakfasts had the same number of calories: 410.
Oba zajtrka imata skoraj enako število kalorij- okoli 400.

And even with the exact same food, different people might not get the same number of calories.
In celo s popolnoma enako hrano, različni ljudje ne bodo dobili enakega števila kalorij.

You eat the same number of calories but you lose less weight.
Morda boste ob v enako število kalorij, vendar ste gorenja manj.

All of the meals had the same number of calories.
Vsi drugi izdelki so imeli enako vsebnost kalorij.

You eat the same number of calories but you lose less weight or no weight at all.
Jedete enako število kalorij, vendar izgubite manj teže ali pa sploh ne izgubite nobene teže.

Gram for gram, the two provide the same number of calories.
Gram za gramom, oba zagotavljata enako število kalorij.

As you can see: the same number of calories- vastly different effects on hunger, hormones and metabolic health.
Kot vidite: enako število kalorij- zelo različni učinki na lakoto, hormone in presnovo.

That way, you can satisfy your post-workout hunger with the same number of calories that you would have eaten anyway.
Na ta način si lahko potešite po treningu lakoto z enakim številom kalorij, ki bi jo zaužili v vsakem primeru.

Basically, consume the same number of calories that your body needs/burns each day and you maintain your weight.
V bistvu, vnos enake količine kalorij kot jih telo potrebuje oziroma porabi vsak dan, pomeni vzdrževanje vaše teže.

Often for most people, the body uses up more energy digesting smaller meals every few hours than by eating the same number of calories in two or three sittings.
Za večino ljudi, telo porabi več energije za prebavo več majhnih obrokov vsakih nekaj ur, da jedo enako količino kalorij v dveh ali treh izmenah”.

These natural sweeteners contain the same number of calories as sugar and can be just as harmful to teeth.
Vsi vsebujejo enako količino kalorij kot redni sladkor in so lahko enako škodljivi za zobe.

Intake of high levels of unsaturated fats was associated with 11- 15% lower overall mortality compared with the same number of calories from carbohydrates.
Uživanje velikih količin nenasičenih maščob je povezano z od 11 do 19 odstotkov nižjo smrtnostjo v primerjavi z enako količino kalorij iz ogljikovih hidratov.

Even though fructose and glucose provide the same number of calories, fructose has far more negative effects on hormones, appetite and metabolic health.
Čeprav fruktoza in glukoza zagotavljata enako število kalorij, ima fruktoza mnogo izrazitejše negativne učinke na hormone, apetit in presnovo.

Studies show that dieters who ate foods containing monounsaturated fats(nuts and peanut butter) lost more weight than those who consumed the same number of calories with less fat.
Študije kažejo, da so dietetiki, ki so jedli živila, ki vsebujejo mononenasičene maščobe(oreški in arašidovo maslo), izgubili večjo težo kot tisti, ki so porabili enako število kalorij z manj maščobe.

They both have approximately the same number of calories(around 200).
Oba zajtrka imata skoraj enako število kalorij- okoli 400.

If you consume the same number of calories but just change what you eat, your baby may have less body fat at birth and a lower risk of future obesity," Ricciotti says.
Če pojeste enako količino kalorij, ampak samo spremenite kvaliteto hrane, ima lahko otrok manj telesne maščobe ob rojstvu in manjše tveganje za debelost", pravi prof.

A white bread, processed cheese sandwich on the other hand doesn't cost you the same number of calories to process so you will have a lot more energy leftover to burn.
Bel kruh ali sendvič topljenih sirov na drugi strani ne bo stalo enako število kalorij za proces, kaj boste imeli veliko več rezervne energije, da gorijo.

Intake of high amounts of both polyunsaturated and monounsaturated were associated with between 11% and 19% lower overall mortality compared with the same number of calories from carbohydrates.
Uživanje velikih količin nenasičenih maščob je povezano z od 11 do 19 odstotkov nižjo smrtnostjo v primerjavi z enako količino kalorij iz ogljikovih hidratov.

Also remember that nuts are high in calories so you will need to decrease the same number of calories by cutting down on fat and sugar from other parts of your diet.
Ne pozabite tudi, da so oreščki visoko kalorični, zato boste morali zmanjšati enako število kalorij z zmanjšanjem maščob in sladkorja iz drugih delov vaše prehrane.

Nuts and oils from them Studies show that dieters who ate foods containing monounsaturated fats(nuts and nut butters) lost more weight than those who consumed the same number of calories with less fat.
Oreški in olja iz njih Študije kažejo, da so dietetiki, ki so jedli živila, ki vsebujejo mononenasičene maščobe(oreški in orehi), izgubili večjo težo kot tisti, ki so porabili enako število kalorij z manj maščobe.

Match your meals and snacks to your personal hunger levels and energy needs, rather than assuming you can lose weight eating the same number of calories that taller ladies can, says registered dietitian Betsy Opyt.
Glavne obroke in prigrizke prilagajaj svojim potrebam po energiji in stopnjam lakote, namesto da predpostavljaš, da boš lahko shujšala z zaužitjem istega števila kalorij kot tvoja visokorasla prijateljica, ki je na dieti.

Among the key findings of the study were that people who ate more saturated and trans fats had higher mortality rates than those who consumed the same number of calories from carbohydrates.
Ena glavnih ugotovitev študije je, da so imeli tisti, ki so uživali več nasičenih in trans maščob, višjo stopnjo smrtnosti v primerjavi s tistimi, ki so z ogljikovimi hidrati zaužili enako količino kalorij.

In fact, as strange as it sounds, dieters who included whey protein in their eating plan doubled their fat loss compared with those who ate the same number of calories but didn't drink any shakes.
Dejstvo je, kot je čudno, kot se sliši, dietetičen, ki so vključeni sirotkine beljakovine v njihovi prehranjevanja načrtu podvojil izgubo maščobe v primerjavi s tistimi, ki so jedli enako število kalorij, vendar niso pili vse trese.

So if two women both weigh 135 pounds but one has 20 percent body fat and the other has 35 percent body fat, for example, they're not going to burn the same number of calories when they do the same exact workout, says Justice.
Torej, če dve ženski sta tehta 135 kilogramov, vendar je 20 odstotkov telesne maščobe, drugi pa ima 35 odstotkov telesne maščobe, na primer, da si ne bo gorijo enako število kalorij, ko storijo enako natančno vadbo, pravi Justice.