Kaj je THESE EXPLANATIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• te razlage
• ta pojasnila
• te obrazložitve
• teh razlag
• teh pojasnil

Primeri uporabe These explanations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Are these explanations possible?
Je ta razlaga možna?

I do not accept these explanations.
Tako, da te obrazložitve ne sprejemam.

Ence of these explanations, no other explanations of the.
Ence od teh razlag, ni druge razlage za.

AM, however, does not accept these explanations.
Tako, da te obrazložitve ne sprejemam.

Which of these explanations seems most convincing?
Kateri od teh razlogov se zdi najbolj prepričljiv?

How much should we trust these explanations?
Koliko lahko verjamete v takšna pojasnila?

And these explanations may excuse the parental negligence or abuse.
In te razlage lahko opravičijo starševske nemarnosti ali zlorabe.

But I am no longer convinced by any of these explanations.
Vendar me nobena od teh razlag ne prepriča več.

These explanations make sure that the user never faces any issue in this regard.
Ta pojasnila, se prepričajte, da uporabnik nikoli sooča koli vprašanje v zvezi s tem..

I believe that the answer may lie in between these explanations.
Morda se odgovor skriva med temi razlogi.

These explanations do not make it clear why and how sl- came to replace skl- or vice versa.
Pri teh razlagah ni jasno, zakaj in kako naj bi prišlo do zamenjave skl-za sl- ali pa obratno.

However, it is not sufficient to apply these explanations where they seem convenient.
Vendar to ni dovolj, da bi se te razlage uporabile povsod, kjer se to zdi primerno.

With these explanations about why the cake we have given you does not come up, we hope we have helped you.
Ob teh razlagah, zakaj torta, ki smo vam jo dali, ne pride v poštev, upamo, da smo vam pomagali.

Madam President, I should just like to acknowledge how patient you have been during these explanations of vote.
Gospa predsednica, rad bi se zahvalil za vašo potrpežljivost med temi obrazložitvami glasovanja.

These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given.
V teh pojasnilih je treba upoštevati pravno podlago za zbiranje in hrambo osebnih podatkov ali aktivno soglasje uporabnika.

(ES) Mr President, I would first like to thank you and your officials for your patience during these explanations of vote.
(ES) Gospod predsednik, najprej bi se želel zahvaliti vam in vašim uradnikom za potrpljenje v teku teh obrazložitev glasovanja.

Under Article 6(1) TEU and Article 52(7) of the Charter, these Explanations have to be taken into consideration when interpreting it.
V skladu s členoma 6(1), tretji pododstavek, PEU in členom 52(7) Listine je treba ta pojasnila upoštevati pri razlagi Listine.

These explanations by his father were, in part, the first enjoyable thing that Gregor had the chance to listen to since his imprisonment.
Te razlage, ki ga je njegov oče, so bili v delu, prva stvar, ki prijetno Gregor imeli priložnost poslušati od svojega zapora.

Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.
Gospod predsednik, lepo vas je ponovno videti na svojem mestu, ko poslušate te obrazložitve glasovanja, pri čemer vem, da zelo uživate.

After these explanations about the possibilities of creating a garden furniture pallet wood, now see what furniture to provide for successful development of such a zone.
Po teh razlag o možnostih ustvarjanja vrtno pohištvo palete lesa, zdaj vidite, kaj pohištvo zagotoviti uspešen razvoj tega območja.

If the OPCW denies using the Spiez laboratory, then it would be interesting to hear these explanations,” the Foreign Minister of Russia said.
Če se OPCW odloči, da bo zanikala sodelovanje z laboratorijem v Spiezu, pa bo zanimivo slišati razlago za to," je dodal vodja ruske diplomacije.

In addition to these explanations, it has been said that it means the elevation of the Prophet's status in this life, the help of Allah, and His forgiveness.
Poleg teh pojasnil, rečeno je bilo, da to pomeni tudi dvig statusa Prerokovi v tem življenju, s pomočjo Alaha in njegovega odpuščanja.

In order to prevent being overcome by the temptation to read these explanations before reading the actual book chapters, you must answer a question before entering the explanation of each world.
Da vas ne bi premagala skušnjava, da bi prebirali te razlage prej kot poglavja knjige, pa boste morali pred vstopom v razlago vsakega sveta odgovoriti na vprašanje.

These explanations were originally prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ta pojasnila so bila prvotno pripravljena pod vodstvom predsedstva Konvencije, ki je sestavil osnutek Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

Unfortunately, it is in the nature of the matter that these explanations sound very technical, but we have tried to describe the most important things as simple and clear as possible during the preparation.
Žal je v naravi stvari, da te razlage zvenijo zelo tehnično, vendar smo si prizadevali, da pri tem najpomembnejše stvari prikažemo čim preprosteje in kar se da jasno.

These explanations sometimes appear to be a purely rhetorical exercise, when in fact they should be properly justified and should mention, where relevant, any alternative solution applied.
Te utemeljitve so včasih popolnoma retorične, čeprav bi nasprotno morale biti ustrezno razložene in po potrebi vsebovati uporabljeno alternativno rešitev.

A fanatic often cannot justify such a position, or these explanations do not have a logical connection(the answer to the question“why do you think I am bad?” Can be“do you wear trousers instead of a skirt”).
Fanatik pogosto ne more upravičiti takšnega stališča ali pa ta pojasnila nimajo logične povezave(odgovor na vprašanje»zakaj misliš, da sem slab?« Lahko je»nosiš hlače namesto krila«).

Unfortunately, these explanations sound very technical, but we have tried to make the most important things as simple and clear as possible.
Žal je v naravi stvari, da te razlage zvenijo zelo tehnično, vendar smo si prizadevali, da pri tem najpomembnejše stvari prikažemo čim preprosteje in kar se da jasno.

Unfortunately, these explanations tend to sound very technical, but we have tried to describe the most important things as simply and as clearly as possible.
Žal je v naravi stvari, da te razlage zvenijo zelo tehnično, vendar smo si prizadevali, da pri tem najpomembnejše stvari prikažemo čim preprosteje in kar se da jasno.

In the time of the Cold War these explanations were welcome political anti-Slav(i.e. anti-communist) propaganda, which is nowadays still propagated by certain circles a little more covertly.
V chasu hladne vojne so bile te razlage dobrodoshla politichna protislovanska(tj. protikomunistichna) propaganda, ki jo danes nekateri krogi nadaljujejo malo bolj prikrito.