Kaj je THIS IS NOT GOING v Slovenščini - Slovenski prevod

• to ne bo šlo

Primeri uporabe This is not going v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is not going to work.
To ne bo šlo.

However, the physical attraction between a man and a woman is necessary for the development of relationships, this is not going anywhere.
Vendar pa je fizična privlačnost med moškim in žensko potrebna za razvoj odnosov, to ne gre nikamor.

This is not going well.
To ne gre prav dobro.

Mr President, please allow me to speak frankly as one Lancastrian to another, because this is not going very well, is it?
Gospod predsednik, dovolite mi, da govorim odkrito kot rojak iz Lancastra, kajti ne gre nam ravno dobro, a ne?.

This is not going away.
Tole ne bo šlo v pozabo.

We came right down within about three or four days of shooting the series, and I said to Gene Roddenberry,"This is not going to work, and maybe we would just better forget about the ears.".
V treh ali štirih dneh smo začeli snemati serijo, in Genu Roddenberryju sem rekel, da to ne bo šlo in morda je bolje, da na uhlje kar pozabimo.

This is not going very well.
Ne gre nam najbolje.

Clearly, this is not going to work.
Očitno to ne bo šlo.

This is not going anywhere either.
Tudi to ne gre dol.

No, this is not going to work.
Ne, to ne bo šlo.

This is not going as I had hoped.
Tole ne gre po načrtih.

Chris, this is not going by the book.
Chris, to ne poteka po pravilih.

This is not going to taste good.
Tole ne bo dobrega okusa.

Obviously, this is not going to be a viable option for every room.
Pravzaprav ne gre za izziv, ki bi bil primeren za vsako sobo.

This is not going as I had hoped.
Tole mi ne gre po načrtih.

This is not going to work, Little Chef!
Tako ne bo šlo, kuharček!

This is not going To end well for you.
To se ne bo končalo dobro za tebe.

Hey, this is not going to be so bad after all.
Ej, to se ne odvija tako slabo.

This is not going to be an easy ballgame for us.
To za nas ne bo preveč ugodna tekma.

This is not going to work unless you guys are prepared to make it work.
To ne bo šlo, razen, če ste pripravljeni na to..

This isn't going to work, Rhys.
To ne bo šlo, Rhys.

This isn't going well!
To ne gre dobro!

This isn't going to work, you know.
To ne bo šlo, veš.

This isn't going well.
To ne gre v dobri smeri.

This ain't going to work.
To ne bo šlo.

This isn't going like how I thought it would.
To ne poteka kot sem načrtovala.

This ain't going down.
To ne gre tako.

This isn't going well at all.
To se sploh ne odvija dobro.

If you aren't going to talk, this isn't going to work.
Če ne boš govoril, to ne bo šlo.

This isn't going to happen overnight.
To se ne bo zgodilo čez noč.