Kaj je THIS IS TRUE NOT ONLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• to velja ne le
• to ne drži samo

Primeri uporabe This is true not only v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is true not only in literature.
To se seveda ne pozna le pri književnosti.

This is true not only in the US, but in all countries.
Vse to ne drži samo za ZDA, temveč tudi za druge države.

This is true not only in religion but in political science as well.
In to ne le v religiji, ampak tudi v znanosti.

This is true not only for physical muscles but for mental muscles too.
To velja ne le za mišice, pač pa tudi za psiho.

This is true not only of armed rebels but also of the Congolese army.
To ne velja le za oborožene upornike, temveč tudi za vojsko Konga.

This is true not only for us but also for you, for those who visit us.
Pa to ne velja le za nas, domačine, ampak tudi za vas, ki nas obiščete.

This is true not only for Christians but for every human being..
To ne velja samo za kristjane, ampak za vsakega človeka vseh časov.

This is true not only for companies but also for public administrations.
To pa ne velja samo za podjetja, temveč tudi za javno upravo.

And this is true not only in the new Member States but in the old ones as well.
In to ne drži samo za nove države članice, pač pa tudi za stare.

This is true not only in domestic matters but in international affairs as well.
In to velja ne samo v domačih zadevah, ampak tudi v zunanjih zadevah.

This is true not only for a state like Babylon, but for every state.
To velja ne le za državo, ki se imenuje Babilonija, temveč za vsako obliko države.

This is true not only of the end product but also during the process of execution.
In to ne velja samo za končni izdelek, ampak tudi za proces njegove izdelave.

But this is true not only on the macro, but also on the micro-level.
A kot kaže, težava ni le na makro-, temveč tudi na mikroravni.

This is true not only within the European Research Area(ERA), but also right across the world.
To ne velja le za evropski raziskovalni prostor(ERP), temveč za ves svet.

This is true not only of the internet, but also of real life.
S tem ne mislimo samo iz socialnih omrežij, ampak tudi iz resničnega življenja.

This is true not only for the middle and richer classes, but the poor too.
Ta povezava ne velja samo za premožnejši in srednji razred, temveč tudi za najšibkejše.

This is true not only in communication between people, but also in creating websites.
To ne velja samo za komunikacijo med ljudmi, temveč tudi za ustvarjanje spletnih strani.

And this is true not only of casino gambling, but also for Android sports betting as well.
In to velja ne le za igralništvo na igralnicah, ampak tudi za Android športne stave kot dobro.

This is true not only for financial confidentiality, it also applies to the other economic sectors, including the industrial sector.
To je res ne le za finančno zaupnost, ampak se tudi nanaša na ostale gospodarske sektorje, vključno z industrijskim sektorjem.

This is true not only for the highly developed economies here in Europe, but also and in particular for the so-called developing countries.
To ne drži le za visoko razvita gospodarstva tukaj v Evropi, ampak prav tako in zlasti za tako imenovane države v razvoju.

This is true not only in production and consumption, but in new services and solutions, in the way we design and apply energy innovation.
To velja ne le za proizvodnjo in porabo, temveč tudi za nove storitve in rešitve ter načrtovanje in uporabo inovacij na področju energije.

This is true not only in the process of learning world languages, but also in the relationship between majorities and minorities living alongside each other.
To ne velja samo pri procesu učenja svetovnih jezikov, temveč tudi v odnosu med večinami in manjšinami, ki živijo ena ob drugi.

This is true not only for OMC or European youth pact related issues but applies to any area where young people's input can make a difference.
To ne velja samo za vprašanja, povezana z odprto metodo koordinacije ali Evropskim paktom za mlade, ampak tudi za področja, kjer je lahko prispevek mladih koristen.

This is true not only because the Czech Republic still has to ratify the treaty, but because we must learn lessons from the difficulties we have experienced in achieving ratification of the Treaty of Lisbon.
To je tako ne samo zato, ker mora Češka republika še ratificirati Pogodbo, ampak tudi zato, ker moramo iz težav, ki smo jih doživeli pri doseganju ratifikacije Lizbonske pogodbe, potegniti nauke.

This is true not only because a healthy diet helps provide both you and your baby with the nutrients you need to support your cellular processes, but also because avoiding certain foods helps prevent risk of exposure to toxins and bacteria that can damage a developing baby.
To ne velja le zato, ker zdrava prehrana pomaga zagotoviti tako vas in vašega otroka s hranili, ki jih potrebujejo za podporo svoje celične procese, ampak tudi zato, ker izogibanje določeni hrani pomaga preprečevati tveganje za izpostavljenost toksinom in bakterij, ki lahko poškoduje razvijajoči otroka.

This was true not only of the eBay marketplace's visitors(buyers), but also the sellers who supplied the inventories on the marketplace.
To je veljalo ne le obiskovalcev eBay Marketplace je(kupcev), pa tudi prodajalci, ki so oskrbovali zalog na trgu.

This is true globally, not only for Turkey.
To velja za ves svet, ne le za Turčijo.

This is true for everyone, not only for doctors.
Da to velja za vse, ne le za zdravnike.

This is not only true in terms of visual effect.
To ne velja samo v smislu vizualnega učinka.

This is not true only when there aren't enough Resources to fill the Army's carrying capacity equally.
To ni res samo tokrat, ko ni dovolj Surovin za zapolnitev vojaške kapacitete.