Kaj je THIS SHOULD BE TAKEN INTO CONSIDERATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• to je treba upoštevati
• to morajo upoštevati

Primeri uporabe This should be taken into consideration v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This should be taken into consideration.
To je treba upoštevati.

Therefore, veterinary bills can be frequent and this should be taken into consideration by potential owners.
Zato lahko veterinarske menice so pogoste in to je treba upoštevati pri potencialnih lastnikov.

This should be taken into consideration along with your budget.
To upoštevamo skupaj z vašim proračunom.

Therefore, when advising patients on optimal use of tadalafil, this should be taken into consideration.
Zato je treba pri svetovanju bolnikom o optimalni uporabi zdravila Cialis v prahu to upoštevati.

This should be taken into consideration during diagnosis.
To dejstvo je pomembno upoštevati tudi v času diagnoze.

If more than 2.4 ml solution needs to be administered, this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Če morate bolniku dati več kot 2, 4 ml raztopine, je treba to upoštevati predvsem pri bolnikih na dieti z nadzorovano količino natrija.

This should be taken into consideration in planning the operation.
To je treba upoštevati pri načrtovanju operacije.

A dose of 23 mg sodium is considered essentially‘sodium-free'. If more than 2.4 mL solution needs to be administered, this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Če zdravilo vsebuje 23 mg natrija na odmerek, se smatra, da je»brez natrija«. Če morate bolniku dati več kot 2,4 ml raztopine, je treba to upoštevati predvsem pri bolnikih na dieti z nadzorovano količino natrija.

This should be taken into consideration to avoid misunderstanding.
To je treba upoštevati, da ne pride do nesporazumov.

This should be taken into consideration when scheduling the operation.
To je treba upoštevati pri načrtovanju operacije.

This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To morajo upoštevati bolniki na dieti z malo natrija.

This should be taken into consideration when prescribing this medication.
To je treba upoštevati pri predpisovanju zdravil.

This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
To morajo upoštevati bolniki z nadzorovanim vnosom natrija.

This should be taken into consideration in the surveillance of the patient.
To lastnost je treba upoštevati pri spremljanju bolnikov.

This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To je treba upoštevati pri bolnikih na nadzorovani dieti z malo natrija.

This should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
To morate upoštevati, če ste na dieti z omejenim vnosom natrija.

This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To je treba upoštevati pri bolnikih, ki uživajo dieto z omejitvijo natrija.

This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
To je treba upoštevati pri bolnikih na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.

This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
To naj upoštevajo bolnice, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.

This should be taken into consideration when deciding what you will bring.
Jo je potrebno upoštevati pri sprejemanju odločitev glede tega, kaj boste..

This should be taken into consideration if you are on a strictly controlled sodium diet.
To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovanih vnosom natrija.

Therefore this should be taken into consideration in patients affected with severe forms of phenylketonuria.
To je treba upoštevati pri bolnikih s hudo obliko fenilketonurije.

This should be taken into consideration while treating patients on controlled-sodium diet.
To je treba upoštevati pri zdravljenju bolnikov, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.

This should be taken into consideration when advising patients on optimal use of Cialis.
Zato je treba pri svetovanju bolnikom o optimalni uporabi zdravila Cialis v prahu to upoštevati.

This should be taken into consideration for patients with reduced kidney function or patients on controlled potassium diets.
To morajo upoštevati bolniki, ki imajo zmanjšano funkcijo ledvic ali bolniki, ki so na dieti z nadzorovanim.

This should be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
To morajo upoštevati bolniki, ki imajo zmanjšano funkcijo ledvic ali bolniki, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom kalija.

This should be taken into consideration, not least with respect to the detailed requirements introduced by the Commission's energy efficiency initiative.
To bi bilo treba upoštevati na primer pri predpisih v pobudi Komisije za večjo energetsko učinkovitost, ki so preveč podrobni.

This should be taken into consideration, particularly in patients with severe active disease at baseline not previously treated with TNFα antagonists.(See also section 5.1.).
To je treba upoštevati, še posebej pri bolnikih z močno aktivno boleznijo v izhodišču, ki se predhodno še niso zdravili z zaviralci tumorje nekrotizirajočega faktorja alfa(TNFα).(Glejte tudi poglavje 5.1.).

This should be taken into consideration if darunavir with cobicistat is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to adjust doses of co-administered medicinal products(see section 4.2 and cobicistat SmPC).
To je treba upoštevati, če se darunavir v kombinaciji s kobicistatom odmerja bolnikom, pri katerih se ocenjeni očistek kreatinina uporablja pri prilagajanju odmerjanja sočasno uporabljenih zdravil(glejte poglavje 4.2 in Povzetek glavnih značilnosti zdravila za kobicistat).