Kaj je TO A SAFE AREA v Slovenščini - Slovenski prevod

• na varno mesto
• na varno območje

Primeri uporabe To a safe area v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Move to a safe area.
Umakne se v varno območje.

After you have pulled over to a safe area,….
Medtem ko so hodili do varnega območja.

Move to a safe area to avoid getting stung repeatedly.
Najprej se umaknemo na varno mesto, da se izognemo ponovnemu piku.

Prepare for evacuating to a safe area.
Vodenje evakuacije na končno varno območje.

The escape signage indicates the emergency exits, the distance and the direction to a safe area.
Oznake evakuacijskih poti kažejo zasilne izhode, oddaljenost in smer varnega mesta.

Serious Inhalation: Evacuate the victim to a safe area as soon as possible.
Če je vdihavanje resno, je treba žrtev čim prej evakuirati na varno območje.

The escape signage indicates the emergency exits, the distance and the direction to a safe area.
Znaki evakuacijskih poti kažejo izhode v sili, oddaljenost in smer dostopa do varnega mesta.

After the shootdown of Razor 01, Razor 02 was directed to move to a safe area and await further instructions.
Po sestrelitvi Britve 01 je bilo Britvi 02 ukazano, naj se umakne na varno območje in počaka nadaljnja navodila.

Protecting Your Possessions Until you can trust your puppy, he must be under constant supervision or confined to a safe area.
Dokler svojemu psičku ne zaupate, mora biti pod neprestanim nadzorom, ali pa ga je potrebno zadrževati v varnem območju.

Emergency lighting shall be provided to guide passengers and staff to a safe area in the event of an emergency.
Zagotovi se razsvetljava v sili, ki v primeru izrednih razmer potnike in osebje vodi do varnega mesta.

Handrails shall be installed approximately 1 m above walkway providing a route to a safe area.
Oprijemala se pritrdijo približno 1 m nad pešpotjo, ki zagotavlja pot do varnega mesta.

Evacuees board, then are transported to a safe area.
V primeru uhajanja evakuiramo osebje na varna območja.

If the train comes to a stop, passengers are evacuated, directed by the train crew, or by self-rescue, to a safe area.
Če se vlak ustavi, se potniki evakuirajo bodisi po navodilih vlakovnega osebja ali s samoreševanjem na varno mesto.

Accommodation and rest rooms must have at least two separate escape routes situated as far apart as possible and leading to a safe area, a safe assembly point or a safe evacuation point.
Nastanitveni prostori in prostori za počitek morajo imeti vsaj dve ločeni poti za izhod v sili, ki sta čim bolj narazen druga od druge in vodita do varnega območja, varnega zbirališča oziroma varne evakuacijske točke.

The decision must be based on an assessment of the relative risks of the passengers remaining on board the train or being moved to a safe area.
Odločitev mora temeljiti na oceni tveganj za potnike, ki ostanejo na vlaku ali so premeščeni na varno mesto;

This involves in particular instructing the passengers to go to the next coach or to exit the train, and to lead them outside the train to a safe area.
To zajema navodila potnikom, naj se premaknejo v sosednji vagon ali naj zapustijo vlak, in vodenje potnikov iz vlaka na varno mesto.

If outside, move to a safer area.
Razen selitev na varnejše območje.

If you suspect danger, move to a safer area.
Če se vam zazdi situacija nevarna, se odmaknite na varnejše področje.

In approximately four hours, we will drop out to a safer area.
Čez dobre štiri ure bomo izskočili na varnem mestu.

(e)measures shall be taken, if necessary, and whenever possible with the consent of their parents or persons who by law or custom are primarily responsible for their care, to remove children temporarily from the area in which hostilities are taking place to a safer area within the country and ensure that they are accompanied by persons responsible for their safety and well-being.
Se po potrebi sprejmejo ukrepi, če je mogoče s soglasjem staršev otrok ali oseb, ki so po zakonu ali običaju odgovorne za njihovo oskrbo, da se otroci začasno odmaknejo z območja, na katerem potekajo sovražnosti, na varnejše območje v državi, in sicer v spremstvu oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost in dobro počutje.

They have to travel to Earth Jurassic dinosaurs to protect themselves from attack, collect valuable artifacts hiccup keys to a safe exit area.
Imajo potovati na Zemlji Jurski dinozavri, da se zaščitijo pred napadom, zbirajo dragocene artefakte kolcanje ključe na varno območju izhoda.

Find a safe area to stop.
Najde varno mesto za ustavitev.

It is a safe area to walk, even at night.
Mesto je izjemno varno za sprehajanje, tudi ponoči.

According to the geo-scan, this is a safe area.
Sodeč po geo-pregledih je to varen kraj.

The group's goal is to travel across the United States to reach a safe area, without walkers.
Cilj te skupine je, da potujejo čez Združene države, da dosežejo varno mesto, ne da bi pohodnikov.

Cross-passages between adjacent independent tunnels enable the adjacent tunnel to be employed as a safe area.
Prečni prehodi med sosednjimi neodvisnimi predori omogočajo uporabo sosednjega predora kot varnega mesta.

We are being sent to a peripheral safe area.
Nas pošiljajo na varen kraj.

All citizens report to the designated safe area.
Vsi meščani naj se javijo na določenih varnostnih conah.

Consumer Classroom is a collaborative website for Teachers and pupils who are assured, by the website manager, to work in a safe and restricted area.
Consumer Classroom je skupna spletna stran učiteljev in učencev, ki jim upravitelj spletne strani zagotavlja delo v varnem in zaščitenem okolju.

Hem: similar to a curl, an area of tin turned in on itself to provide a safe, finished flattened edge.
Hem: podoben rotor, območje kositra obrnil na sebi, da se zagotovi varno, končal sploščeno rob.