Kaj je TO ADDRESS THE SPECIFIC NEEDS v Slovenščini - Slovenski prevod

• za obravnavanje posebnih potreb
• obravnavajo posebne potrebe

Primeri uporabe To address the specific needs v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The proposal includes measures to address the specific needs of these areas and their people.”.
Predlog vključuje ukrepe, ki obravnavajo posebne potrebe teh območij in ljudi.

To address the specific needs and requirements of migrant populations for non-discriminating access to information and prevention, treatment, care and support;
Obravnavati posebne potrebe in zahteve migrantov po nediskriminacijskem dostopu do informacij, preprečevanja, zdravljenja, nege in podpore;

Protection for the face is designed to address the specific needs of thinner, more exposed skin.
Zaščita za obraz je razvita tako, da izpolnjuje specifične potrebe tanjše, bolj izpostavljene kože.

(95) In order to address the specific needs of the CFP mentioned in Articles 50 and 51 of the[CFP Regulation] and contribute to the compliance with the CFP rules, additional provisions to the rules on interruption of the payment deadline[Regulation(EU) No[…] laying down Common Provisions] should be laid down.
(95) Za obravnavanje posebnih potreb v okviru SRP iz členov 50 in 51[uredbe o SRP] ter prispevanje k skladnosti s pravili SRP je treba pri pravilih o prekinitvi roka plačil[Uredba(EU) št.[…] o skupnih določbah] določiti dodatne določbe.

Defining competences needed for counsellors to enable them to address the specific needs of Low Skilled Adults.
Opredelitevkompetenc, potrebnih za svetovalce za zadovoljevanje specifičnih potreb manj izobraženih odraslih.

A description of the actions taken to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion.
S katerimi se zagotovi celostni pristop k obravnavi posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih;

(o) support for the rehabilitation and reintegration of the victims of armed conflict, including measures to address the specific needs of women and children;
(p) podporo pri rehabilitaciji in ponovni vključitvi žrtev oboroženih spopadov, vključno z ukrepi, ki se nanašajo na posebne potrebe žensk in otrok;

Calls for steps to be taken to address the specific needs of children and their families in areas of frozen conflict;
Poziva k sprejetju ukrepov za obravnavanje posebnih potreb otrok in njihovih družin na območjih zamrznjenih sporov;

Regarding the third dimension, rural development, national(and sometimes regional) programs of development are established to address the specific needs and challenges facing rural areas.
Na področju razvoja podeželja pa države članice oblikujejo nacionalne(včasih tudi regionalne) programe razvoja za obravnavo posebnih potreb in izzivov, s katerimi se soočajo podeželska območja.

(3) minimum standards applicable in all Member States to address the specific needs of adoptive parents and children and to establish the same rights as for natural parents.
(3) minimalnih standardih, ki bi veljali v vseh državah članicah, s katerimi bi obravnavali posebne potrebe posvojiteljev in otrok ter zanje določili enake pravice kot za biološke starše;

Once a TA project had been validated, it was usual to apply a combination of long-term and short-term experts to address the specific needs of the Greek government beneficiaries.
Ko je bil projekt tehnične pomoči odobren, se je običajno uporabila kombinacija strokovnjakov za kratkoročno in dolgoročno pomoč, ki so obravnavali specifične potrebe grških vladnih upravičencev.

A limited number of exemptions should be granted to address the specific needs related to armed forces, logistic supply constraints, field testing of prototypes and the use of machinery in explosive atmospheres.
Odobriti bi bilo treba omejeno število izjem, da bi se obravnavale posebne potrebe, povezane z oboroženimi silami, omejitvami logistične dobave, preskušanjem prototipov na terenu in uporabo mehanizacije v eksplozivnih atmosferah.

A set of social and employment legislation that ensures equal opportunities and protects vulnerable groups, including positive policies to address the specific needs of disadvantaged groups(the young, the elderly, the disabled);
Niz socialne zakonodaje in zakonodaje o zaposlovanju, ki zagotavlja enake možnosti in ščiti ranljive skupine, vključno s pozitivnimi politikami za reševanje posebnih potreb prikrajšanih skupin(mladih, starejših, invalidov);

Arrangements to ensure an integrated approach to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities;
Ureditve za zagotavljanje celostnega pristopa k obravnavanju posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, in ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih;

Managing authorities should therefore decide on the most appropriate forms to implement financial instruments to address the specific needs of the target regions, in accordance with the objectives of the relevant programme.
Zato bi se morali organi upravljanja odločiti za najustreznejše oblike izvajanja finančnih instrumentov ki so prilagojeni posebnim potrebam ciljnih regij v skladu s cilji ustreznega programa.

Arrangements to ensure an integrated approach to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities;
Oblikovanje ureditev, s katerimi se zagotovi celostni pristop k obravnavi posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih;

(44)In full respect of the applicable State aid and public procurement rules already clarified during the 2014-2020 programming period, the managing authorities should have the possibility to decide on the most appropriate implementation options for financial instruments in order to address the specific needs of target regions.
(44) Ob polnem spoštovanju veljavnih pravil o državni pomoči in javnih naročilih, ki so bila že pojasnjena v programskem obdobju 2014- 2020, bi morali organi upravljanja imeti možnost, da se odločijo o najustreznejših možnostih izvajanja finančnih instrumentov, da se obravnavajo posebne potrebe ciljnih regij.

This Clause provides for an assessment of the need for additional measures to address the specific needs of adoptive parents to be carried out at national level.
Ta klavzula določa, da je treba oceniti, ali so potrebni dodatni ukrepi za obravnavanje posebnih potreb posvojiteljev, pri čemer je treba to oceno izvesti na nacionalni ravni.

(i) progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities including, where appropriate, the financial resources used;
(i) napredkom pri izvajanju ukrepov za obravnavanje posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih, vključno z porabljenimi finančnimi viri, kadar je ustrezno;

The basic amounts earmarked to individual Member States will serve as a basis to start the policy dialogue, followed by the multiannual programming, to support, on the hand, a limited number of compulsory objectives(e.g. strengthening the establishment of Common European Asylum System by ensuring the efficient and uniform application of the Union acquis on asylum or developing an assisted voluntary return programme including a component on reintegration) and, on the other hand, to address the specific needs of each Member State.
Osnovni zneski, rezervirani za posamezne države članice, bodo podlaga za začetek dialoga o politiki, ki mu bo sledilo večletno načrtovanje programov, da se po eni strani zagotovi podpora omejenemu številu obveznih ciljev(npr. krepitev vzpostavitve skupnega evropskega azilnega sistema z zagotavljanjem učinkovite in enotne uporabe pravnega reda Unije na področju azila ali razvoj programa v podporo prostovoljnemu vračanju, ki vključuje komponento o ponovnem vključevanju), po drugi strani pa omogoči obravnava posebnih potreb vsake države članice.

However, it falls short in providing some safeguards relating to refugee and human rights, and fails to address the specific needs and problems of Member States like Malta, which are being affected to a disproportionate degree relative to their size, population and resources.
Vendar v zvezi z begunci in človekovimi pravicami ne zagotavlja dovolj zaščitnih ukrepov ter ne obravnava posebnih potreb in težav držav članic, kot je Malta, na katere vpliva nesorazmerna stopnja glede na njihovo velikost, prebivalstvo in vire.

(c) an integrated approach to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities, where appropriate, including the indicative financial allocation for the relevant CSF Funds;
(c) celovit pristop za obravnavanje posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih, vključno z okvirnim zneskom dodeljene podpore iz ustreznih skladov SSO, če je ustrezno;

(d) the contribution to the integrated approach set out in the Partnership Contract to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities.
Oblikovanje ureditev, s katerimi se zagotovi celostni pristop k obravnavi posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih;

(iii) where appropriate, an integrated approach to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities, persons with disabilities, long term unemployed and young people not in employment, education or training;
Kadar je ustrezno, celostni pristop za obravnavanje posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali socialna izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih, invalidih, dolgotrajno brezposelnih in mladih, ki niso zaposleni in se ne izobražujejo ali usposabljajo;

(d) the contribution to the integrated approach set out in the Partnership Contract to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities, and the indicative financial allocation;
(d) prispevek k celostnemu pristopu iz pogodbe o partnerstvu za obravnavanje posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin, ki jim najbolj grozi diskriminacija ali izključenost, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih, ter okvirna dodelitev finančnih sredstev;

Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used.
Napredek pri izvajanju ukrepov za obravnavanje posebnih potreb geografskih območij, ki jih je najbolj prizadela revščina, ali ciljnih skupin z največjim tveganjem diskriminacije ali socialne izključenosti, s posebnim poudarkom na marginaliziranih skupnostih, invalidnih osebah, dolgotrajno nezaposlenimi in brezposelnimi mladimi, vključno z porabljenimi finančnimi viri, kadar je ustrezno.

Through a bottom-up approach and using an innovative learning approach, it has educated a new generation of veterinary professionals to addresses the specific needs of the Somali livestock industry.
S pristopom od spodaj navzgor in uporabo inovativnega pristopa k izobraževanju je ta institucija izobrazila novo generacijo veterinarjev za obravnavo posebnih potreb somalijske živinorejske industrije.

The arrangements for ensuring an integrated approach to addressing the specific needs of geographical areas most affected by poverty and of target groups at the highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities;
Proračunska sredstva za nacionalne strategije vključevanja Romov bi morale upoštevati ozemeljski pristop, ki obravnava posebne potrebe geografskih območij, najbolj prizadetih zaradi revščine, ali ciljnih skupin z najvišjim tveganjem za diskriminacijo ali izključenost, posebno pozornost pa namenjati marginaliziranim skupnostim.

It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social and environmental aspects, and to supporting them in their efforts to eradicate poverty, be reaffirmed during this conference.
Bistveno je, da se na tej konferenci ponovno potrdi globalna zaveza reševanju posebnih potreb najmanj razvitih držav glede trajnosti razvoja v vseh njegovih gospodarskih, socialnih in okoljskih vidikih ter podpre njihova prizadevanja za izkoreninjenje revščine.

Moreover, the structured dialogue at EU level in the context of youth policies as a follow-up of the European Youth Pact35, contributes to addressing the specific needs of this target group, focusing on the social and professional integration of young people in 2007 and on intercultural dialogue in 2008.
Poleg tega strukturiran dialog na ravni EU v okviru mladinskih politik kot nadaljevanje Evropskega pakta za mlade35 prispeva k obravnavanju posebnih potreb te ciljne skupine tako, da se leta 2007 osredotoča na socialno in poklicno vključevanje mladih ter leta 2008 na medkulturni dialog.