Kaj je TO ADOPT ADDITIONAL v Slovenščini - Slovenski prevod

• sprejeti dodatne

Primeri uporabe To adopt additional v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions;
Ker je za ustrezno delovanje tega sporazuma potrebno sprejeti dodatne določbe;

Whereas Member States must be able to adopt additional or stricter provisions where necessary;
Ker morajo biti države članice sposobne sprejeti dodatne ali strožje ukrepe, kjer je to potrebno;

Since we strive to implement these measures in practice, the Company has decided to adopt additional eighteen criteria.
Uresničiti v praksi, smo se v podjetju odločili sprejeti še dodatnih osemnajst.

Article 5(3) of the Directive empowers the Commission to adopt additional warnings in the form of colour photographs or other illustrations(pictorials).
V skladu s členom 5(3) Direktive lahko Komisija sprejme dodatna opozorila v obliki barvnih fotografij ali drugih ponazoritev(slik).

(1) Achieve the 2011 deficit target, underpin the 2012 deficit target with concrete measures and implement the necessary consolidation rigorously, standing ready to adopt additional measures to prevent possible slippages.
(1) Doseže naj ciljni primanjkljaj za leto 2011, ciljni primanjkljaj za leto 2012 naj podpre s konkretnimi ukrepi in dosledno opravi potrebno konsolidacijo ter naj bo pripravljena sprejeti dodatne ukrepe za preprečevanje morebitnih odstopanj.

The evaluation committee also invited Bulgaria to adopt additional measures, fearing migration flows from Turkey.
Ocenjevalna komisija je zaradi strahu pred migracijskimi tokovi iz Turčije prav tako pozvala Bolgarijo, da sprejme dodatne ukrepe.

As regards Regulation(EC) No 1013/2006, power should in particular be conferred on the Commission to determine an issue as described in Article 11(3) of Regulation 1013/2006, to amend the annexes as laid down in Article 58 of Regulation 1013/2006 and to adopt additional measures as laid down in Article 59 of Regulation 1013/2006.
V zvezi z Uredbo(ES) št. 1013/2006 bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila, da spremeni priloge, kot določa člen 58 Uredbe(ES) št. 1013/2006 in sprejme določene dodatne ukrepe iz člena 59 Uredbe(ES) št. 1013/2006.

According to this approach, Member States would only be able to adopt additional measures within the framework of the requirements set out at EU level.
V skladu s tem pristopom bi lahko države članice sprejele dodatne ukrepe le v okviru zahtev, določenih na ravni EU.

As regards Regulation(EC) n° 842/2006, power should in particular be conferred on the Commission to establish the standard leakage checking requirements, minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification, and to adopt additional labelling requirements.
V zvezi z Uredbo(ES) št. 842/2006 bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da oblikuje standardne zahteve za preglede uhajanj, minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje programov usposabljanja in spričeval ter da sprejme dodatne zahteve za označevanje.

(15) The entry into force of the UN CRPD in the Member States' legal orders entails the need to adopt additional national provisions on accessibility of products and services.
(15) Zaradi začetka veljavnosti Konvencije ZN v pravnem redu držav članic je treba sprejeti dodatne nacionalne določbe o dostopnosti proizvodov in storitev.

However, the evaluation committee invited Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, largely because they fear migration flows from Turkey.
Ocenjevalna komisija pa je pozvala Bolgarijo, da sprejme dodatne ukrepe, zlasti v smislu priprave posebnega načrta ukrepov, ki jih bo izvajala v trenutku vstopa v schengensko območje, predvsem zaradi strahu pred migracijskimi tokovi iz Turčije.

The Committee of the Regions is not convinced that it is necessary to adopt additional measures for all ports.
Odbor regij ni prepričan, da je potrebno sprejemati dodatne ukrepe za vsa pristanišča.

The proposal also clarifies the rights of Member States to adopt additional measures to obtain information and, if necessary, to enter operators' business premises on any suspicious order relating to non-scheduled substances.
V predlogu so prav tako pojasnjene pravice držav članic, da sprejmejo dodatne ukrepe za pridobitev informacij in po potrebi za vstopanje v izvajalčeve poslovne prostore v primeru sumljivih poslov v zvezi s snovmi, ki niso na seznamu.

Political leaders have to deliver on their commitment to meet the Millennium Development Goals and need to adopt additional measures ensuring the necessary effective financing.
Politični voditelji morajo izpolniti zavezo glede izpolnjevanja razvojnih ciljev tisočletja in sprejeti dodatne ukrepe, ki bodo omogočili potrebno učinkovito financiranje.

In order to complete the creation of the Single European Sky, it is necessary to adopt additional measures at Community level, to improve the performance of the European aviation system in key areas such as: safety, capacity, flight and cost efficiency and environment within the overriding safety objectives.
Za dokončno oblikovanje Enotnega evropskega neba je treba na ravni Skupnosti sprejeti dodatne ukrepe za izboljšanje delovanja evropskega letalskega sistema na ključnih področjih, kot so varnost, zmogljivost, učinkovitost letov, stroškovna učinkovitost in okolje, ob upoštevanju varnosti kot prednostnega cilja.

Having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 19-20 June 2008, which confirm the readiness of the EU to adopt additional measures against those responsible for the violence.
Ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta 19. in 20. junija 2008, ki potrjujejo pripravljenost EU, da sprejme dodatne ukrepe proti tistim, ki so odgovorni za nasilje.

In order to complete the creation of the single European sky, it is necessary to adopt additional measures at Community level, in particular to improve the performance of the European aviation system in key areas such as safety, capacity, flight and cost efficiency and environment within the overriding safety objectives.
Da bi dokončno oblikovali enotno evropsko nebo, je treba na ravni Skupnosti sprejeti dodatne ukrepe, zlasti za izboljšanje delovanja evropskega letalskega sistema na ključnih področjih, kot so varnost, zmogljivost, učinkovitost letov, stroškovna učinkovitost in okolje znotraj prevladujočih varnostnih ciljev.

As regards Regulation(EC) No 437/2003, power should in particular be conferred on the Commission to amend the definitions in the Regulation, to adopt additional provisions and to adapt the content of the annexes thereto.
V zvezi z Uredbo(ES) št. 437/2003 bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da spremeni opredelitve iz uredbe ter da sprejme dodatne dogovore in da prilagodi njene priloge.

I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, and an approach to combating a potential sharp increase in migration pressure common to Greece, Turkey and Bulgaria.
Strinjam se z njim, ko poudarja potrebo, da Bolgarija sprejme dodatne ukrepe, zlasti v smislu priprave posebnega načrta ukrepov, ki jih bo izvajala v trenutku vstopa v schengensko območje, ter skupnega pristopa(Grčije, Turčije in Bolgarije), ki bo omogočil odziv na morebitno znatno povečanje migracijskega pritiska.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 to amend or supplement Annexes I, II and III to this Regulation, and to adopt additional procedures for exchanging information and cooperation.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 10 za spremembo ali dopolnitev prilog I, II in III k tej uredbi in sprejetje dodatnih postopkov za izmenjavo informacij in sodelovanje.

By failing to adopt additional measures or reinforced actions, even though it would have become clear at the latest by the time of Germany's submission, on 4 July 2012, of the fifth report pursuant to Article 10 of the directive for the period from 2008 to 2011 that the measures of the German action programme would be insufficient to achieve the objectives of the directive, the Federal Republic of Germany infringed Article 5(5) of Directive 91/676/EEC.
Zvezna republika Nemčija naj bi kršila člen 5(5) s tem, ko ni sprejela dodatnih ali okrepljenih ukrepov, čeprav je najkasneje s posredovanjem petega poročila Nemčije v skladu s členom 10 Direktive glede obdobja 2008-2011, 4. julija 2012, postalo jasno, da ukrepi nemškega akcijskega programa za uresničitev ciljev Direktive ne bodo zadostovali.

In my view, there is no reason to adopt this additional condition demanded by a minority strand of case-law.
Po mojem mnenju se ne sme sprejeti tega dodatnega pogoja, ki ga zahteva manj�inska smer sodne prakse.

In order to ensure that the allocated TACs for all stocks in mixed fisheries are not exceeded, it is necessary to adopt certain additional measures.
Za zagotovitev, da dodeljeni celotni dovoljeni ulovi za vse staleže v mešanem ribolovu niso preseženi, je treba sprejeti nekatere dodatne ukrepe.

Member States should be able to adopt lower thresholds, additional general limitations to the use of cash and.
Države članice bi morale imeti možnost sprejeti nižje mejne vrednosti, dodatne splošne omejitve uporabe gotovine in druge strožje določbe.

This makes it all the more important to adopt rapidly additional structural reforms in the labour and product markets with a view to reducing labour costs, increasing flexibility and lowering entry barriers.
Zaradi tega je še toliko pomembneje hitro sprejeti dodatne strukturne reforme na trgu dela in proizvodnem trgu, da se zmanjšajo stroški dela, poveča prožnost in znižajo vstopne ovire.

Slovakia's adoption of the euro is a great example to other states and an incentive to them to increase their efforts and adopt additional measures for achieving the convergence criteria.
Sprejetje eura na Slovaškem je dober zgled za druge države in spodbuda zanje, da povečajo svoje prizadevanje in sprejmejo dodatne ukrepe za izpolnjevanje konvergenčnih meril.

Adopt additional measures to protect personal data;
Sprejetjem dodatnih ukrepov za varstvo osebnih podatkov;

Adopt additional provisions and requirements including:.
Sprejme dodatne določbe in zahteve, vključno s tem:.

Peercode shall adopt additional measures as required by local law for the processing of such information.
Podjetje Abbott sprejema dodatne ukrepe, ki jih zahteva lokalna zakonodaja za obdelavo takih informacij.