Kaj je TO APPROXIMATE THE LAWS OF THE MEMBER STATES v Slovenščini - Slovenski prevod

• o približevanju zakonodaje držav članic
• približati zakonodaje držav članic

Primeri uporabe To approximate the laws of the member states v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

EU Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
O približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami.

The object of this Directive, drawn up pursuant to Article 2(2) of Directive 75/442/EEC, is to approximate the laws of the Member States on the controlled management of hazardous waste.
Cilj te direktive, pripravljene na podlagi člena 2(2) Direktive 75/442/EGS, je približati zakonodajo držav članic o nadzorovanem ravnanju z nevarnimi odpadki.

To approximate the laws of the Member States relating to trade marks(recast).
O približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami(prenovitev).

It is therefore necessary to adopt measures to approximate the laws of the Member States to this end.
Zato je treba sprejeti ukrepe za približevanje zakonov držav članic temu cilju.

Measures to approximate the laws of the Member States in several areas have been adopted to facilitate mutual recognition and foster mutual trust.
Da se olajša vzajemno priznavanje in spodbudi medsebojno zaupanje, so bili sprejeti ukrepi za približevanje zakonodaje držav članic na več področjih.

Judicial cooperation in criminal matters is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions, and includes measures to approximate the laws of the Member States in several areas.
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah temelji na načelu vzajemnega priznavanja sodb in sodnih odločb ter vključuje ukrepe za približevanje zakonodaje držav članic na več področjih.

The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and.
Namen te direktive je približati zakonodaje držav članic o omejevanju uporabe nevarnih snovi pri električni in elektronski opremi in.

According to the first recital in the preamble thereto, the purpose of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 1989 L 40, p.
V skladu s prvo uvodno izjavo Prve direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami UL 1989, L 40, str.

(7) It is necessary to approximate the laws of the Member States concerning the deliberate release into the environment of GMOs and to ensure the safe development of industrial products utilising GMOs.
(7) Treba je približati zakonodaje držav članic glede namernega sproščanja GSO v okolje in zagotoviti varen razvoj industrijskih proizvodov, ki uporabljajo GSO.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(Codified version).
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami(kodificirana različica).

It therefore appears necessary to approximate the laws of the Member States in this field and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Zdi se potrebno približati zakonodaje držav članic na tem področju in prispevati k varovanju zdravja ljudi in okolju primerni predelavi in odstranitvi odpadne električne in elektronske opreme.

Has been repealed by Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(codified version)OJ 2008 L 299, p.
Direktiva 89/104 je bila razveljavljena z Direktivo 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami(Kodificirana različica) UL L 299, str.

First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks must be interpreted as meaning that the requirement of availability cannot be taken into account in the assessment of the scope of the exclusive rights of the proprietor of a trade mark, except in so far as the limitation of the effects of the trade mark defined in Article 6(1)(b) of the Directive applies.
Prvo direktivo Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami je treba razlagati tako, da se pri presoji obsega izključne pravice imetnika znamke ne sme upoštevati zahteva po razpoložljivosti, razen v primerih, ko se uporablja omejitev učinkov znamke, ki je opredeljena v členu 6(1)(b) navedene direktive.

Those cases concerned national trade marks, and thus fell not under the Regulation but under First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(OJ 1989 L 40, p. 1).
Ti zadevi sta se nana�ali na nacionalne znamke, zato zanju ni veljala Uredba, temveč Prva direktiva Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami(UL 1989, L 40, str. 1).

Article 4(2)(d) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks is to be interpreted as meaning that the earlier trade mark must be well known throughout the territory of the Member State of registration or in a substantial part of it".
Člen 4(2)(d) Prve direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami je treba razlagati tako, da mora biti prejšnja znamka nedvomno znana na celotnem ozemlju države članice registracije ali na njenem znatnem delu.

Its purpose is to harmonize the law with the provisions of the Directive(EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
Namen novele ZIL-1 je harmonizacija z določbami Direktive(EU) 2015/2436 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami.

The purpose of Directive 85/374/EEC(hereinafter“the Directive”) 1 is to approximate the laws of the Member States concerning the liability of the producer for damage caused by defective products.
Namen Direktive 85/374/EGS(v nadaljnjem besedilu: Direktiva)1 je približati zakonodaje držav članic v zvezi z odgovornostjo proizvajalca za škodo, ki je nastala zaradi proizvodov z napako.

Legal context 3 Directive 89/104 and Regulation No 40/94 were repealed by, respectively, Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 2008 L 299, p.
Direktiva 89/104 in Uredba št. 40/94 sta bili razveljavljeni z Direktivo 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami(Kodificirana različica) UL L 299, str.

For the purposes of Article 5(1)(a) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, a use which the proprietor of the trade mark is entitled to prevent if that use affects or is liable to affect the functions of the trade mark as a trade mark registered for toys;
V smislu člena 5(1)(a) Prve direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami pomeni uporabo, ki jo ima imetnik znamke pravico prepovedati, če ta uporaba vpliva ali lahko vpliva na naloge znamke kot znamke, registrirane za igrače;

This was set out for the first time, in regard to Article 3(1)(c) of the trade marks directive First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks; OJ 1989 L 40, p.
To je bilo prvič navedeno v zvezi s členom 3(1)(c) direktive o znamkah Prva direktiva Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami; UL 1989, L 40, str.

(13) Article 5 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks10 confers exclusive rights on the proprietor of a registered trade mark, including the right to prevent all third parties from using, in the course of trade, any sign which is identical to, or similar to, the trade mark in relation to identical goods or services or even, where appropriate, other goods.
(13) Člen 5 Prve direktive Sveta 89/104/EGS z 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami10, dodeljuje izključne pravice imetniku registrirane blagovne znamke, vključno s pravico preprečevanja vsem tretjim strankam, da bi pri trgovanju uporabljale vsak znak, ki je enak ali podoben blagovni znamki, v zvezi z enakim blagom ali storitvami, ali če je to potrebno, celo v zvezi z drugim blagom.

However, it is important to note that Article 3(b) of Directive(EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 2015 L 336, p.
Kljub temu je treba navesti, da je s členom 3(b) Direktive(EU) 2015/2436 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami UL 2015, L 336, str.

Article 5(1) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks must be interpreted as meaning that, in order to determine the scope of protection of a trade mark which has been lawfully acquired on the basis of its distinctive character, the national court must take into account the perception of the public concerned at the time when the sign, the use of which infringes that trade mark, began to be used.
Člen 5(1) Prve direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami je treba razlagati v smislu, da mora sodišče pri določitvi obsega varstva znamke, ki je pravilno pridobila svoj razlikovalni učinek, upoštevati zaznavanje s strani upoštevne javnosti v trenutku, ko se je znak, ki krši zadevno znamko, začel uporabljati.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(Recast)- COM(2013) 162 final- 2013/0089(COD).
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami(prenovitev) COM(2013) 162 final- 2013/0089(COD).

Is Article 3(1)(e)(iii) of Directive 2008/95/EC of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks to be interpreted as meaning that the ground for refusal is applicable to those signs which consist exclusively of the shape of goods and in respect of which it can be determined whether the shape gives substantial value to the goods, bearing in mind the perception or knowledge that the buyer has of the goods represented graphically?
Ali je treba člen 3(1)(e)[(ii)] Direktive 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami razlagati tako, da razlog za zavrnitev velja za tiste znake, ki so sestavljeni izključno iz oblike blaga in za katere je mogoče ugotoviti, da če se upošteva zaznava kupca ali poznavanje, ki ga kupec ima o grafično predstavljenem blagu, potem da oblika bistveno vrednost blagu?

Judgment 1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 12(2)(a) of Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 2008 L 299, p.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 12(2)(a) Direktive 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami UL L 299, str.

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992.
Napaka pri uporabi določbe, kot je člen 5(3) Direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami, kakor je bila spremenjena s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992.

In the EU, the legal framework for trademarks is based on a four-tier system for trademark registration, which coexists with national trademark systems harmonised by means of the Trademark Directive(Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks).
V Evropski uniji pravni okvir za blagovne znamke temelji na štiristopenjskem sistemu za registracijo blagovnih znamk, vzporedno s tem pa obstajajo nacionalni sistemi blagovnih znamk, harmonizirani z direktivo o blagovnih znamkah(Direktiva 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami).

(31) The scope of the protection granted under this Regulation should be clarified, in particular with regard to limitations on registration of new trade marks under Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks31 that conflict with the registration of protected designations of origin and protected geographical indications as is already the case for the registration of new trade marks at Union level.
(31) Pojasniti je treba obseg zaščite, dodeljene v skladu s to uredbo, zlasti v zvezi z omejitvami registracije novih blagovnih znamk na podlagi Direktive 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami31, ki so v nasprotju z registracijo zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, kot že velja za registracijo novih blagovnih znamk na ravni Unije.

Judgment 1 This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the concept of‘bad faith' within the meaning of Article 4(4)(g) of Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 2008 L 299, p.
Izreka naslednjo Sodbo 1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 12(2)(a) Direktive 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami UL L 299, str.