Kaj je TO THE EXPLANATIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• na pojasnila
• pojasnil
• do obrazložitev
• z obrazložitvami

Primeri uporabe To the explanations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We now come to the explanations of vote.
Prišli smo do obrazložitev glasovanja.

You have to put your name down beforehand, prior to the explanations of vote.
Svoje ime morate navesti predhodno, pred obrazložitvijo glasovanja.

We now come to the explanations of vote.
Zdaj smo prišli do obrazložitev glasovanja.

In old texts, you can find da used in cases where it should be de or el, according to the explanations above.
Zato lahko v starejših besedilih najdemo da tam, kjer bi moral stati po teh predhodnih pojasnilihde aliel.

Let us proceed to the explanations of votes.
Nadaljujmo z obrazložitvami glasovanja.

Eurojust accepts the fact that carry-overs to 2017 for Title II are relatively high, however refers to the explanations provided by the Court.
Eurojust sprejme dejstvo, da so prenosi v leto 2017 za naslov II razmeroma visoki, vendar pa se sklicuje na razlago Sodišča.

We will return to the explanations of vote after the formal sitting.
K obrazložitvam glasovanja se bomo vrnili po slavnostni seji.

On board, students will understand the principles of navigation thanks to the explanations of the crew on the markup, currents, etc….
Na krovu, bodo študentje razumeli načela navigacije zahvaljujoč pojasnil posadke na pribitek, tokovi, itd….

We will now move on to the explanations of vote on the Cappato report, having already heard Mr Mitchell.
Sedaj bomo prešli na obrazložitve glasovanja o poročilu gospoda Cappata, po tem ko smo že slišali gospoda Mitchella.

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.
Zato sem z osuplostjo poslušal pojasnila predstavnika letalske družbe SkyEurope.

According to the Explanations relating to the Charter,(46) Article 49(1)(apart from the final sentence) and(2) corresponds to Article 7 of the ECHR.
V skladu s Pojasnili k Listini(46) člen 49(1)(razen zadnjega stavka) in(2) te listine ustreza členu 7 EKČP.

The Slovenian expression is derived from an older form‘voltio', which is, according to the explanations of Slovenists, associated with the word‘will'.
Slovenski naziv izhaja namreč iz starejše oblike»voltio«, ki je po razlagah slovenistov povezana z besedo»volja«.

According to the explanations provided by the referring court, the detention measure to which he is currently subject commenced on expiry of the main sentence.
Glede na pojasnila, ki jih je zagotovilo predložitveno sodišče, se je ukrep pripora, v katerem je trenutno, začel ob izteku glavne kazni.

Eurojust accepts the fact that carry-overs to 2016 for Title II are relatively high, however refers to the explanations provided by the Court.
Eurojust sprejema dejstvo, da so prenosi v leto 2016 za naslov II relativno visoki, vendar se sklicuje na razlage, ki jih je navedlo sodišče.

We shall now move on to the explanations of vote on the Evans report.
Zdaj bomo nadaljevali z obrazložitvami glasovanja o poročilu gospe Evans.

The rights, freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application with due regard to the explanations referred to in the Charter, that set out the source of those provisions.”.
Pravice, svoboščine in načela Listine se razlagajo v skladu s splošnimi določbami Naslova VII Listine o razlagi in uporabi ter ob ustreznem upoštevanju pojasnil iz Listine, ki navajajo vire teh določb.“.

Before proceeding to the explanations of vote, let me inform you that the Conference of Presidents has decided, pursuant to Rule 127(3) of the Rules of Procedure, to amend this year's calendar of part-sessions.
Preden nadaljujemo z obrazložitvami glasovanja, vas želim obvestiti, da je bilo na konferenci predsednikov sklenjeno, da se v skladu s členom 127(3) Poslovnika spremeni letošnji koledar delnih zasedanj.

Accompanied by a tourist guide we enter the museum and enjoy the exhibition as we listen to the explanations of the Lombards and the heritage they left behind.
V spremstvu turističnega vodnika bomo vstopili v muzej in uživali v razstavah, medtem ko bomo poslušali razlago o Langobardih in dediščini, ki so jo pustili za seboj.

According to the explanations of the Department of Road Safety in the Russian Federation, the compliance monitoring of installed external lighting devices can be checked exclusively at the traffic police stationary duty point.
Glede na pojasnila Oddelka za varnost v cestnem prometu v Ruski federaciji lahko nadzor skladnosti nameščenih zunanjih naprav za razsvetljavo preverjamo izključno na stacionarni delovni točki prometne policije.

Inthis context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared at the instigation of the Praesidiumof the Convention which drafted the Charter.
V tem smislu se listina razlaga v okviru jurisdikcij Unije in držav članic ob ustreznem upoštevanju razlag, oblikovanih pod vodstvom Prezidija Konvencije, ki je listino sestavil.

Paragraph 7 of Article II-112, which refers to the explanations drawn up on the authority of the Praesidium of the Convention that drew up the Charter of Fundamental Rights and Declaration No 12 annexed to the Final Act of the IGC, which incorporates those explanations..
Odstavek 7 člena II-112, ki se nanaša na razlage oblikovane pod vodstvom Prezidija Konvencije, ki je sestavil Listino o temeljnih pravicah ter izjava št. 12 sklepne listine medvladne konference(CIG), ki upošteva njene obrazložitve.

According to the explanations provided, the available causes of action either require the existence of damage(18 U.S.C.§ 2712; 50 U.S.C.§ 1810) or a showing that the government intends to use or disclose information obtained or derived from electronic surveillance of the person concerned against that person in judicial or administrative proceedings in the United States(50 U.S.C.§ 1806).
Glede na predložena pojasnila razpoložljive možnosti za ukrepanje bodisi zahtevajo obstoj škode(člen 2712 naslova 18 zakonodajne zbirke ZDA in člen 1810 naslova 50 zakonodajne zbirke ZDA) ali dokaz, da namerava vlada uporabiti ali razkriti podatke, ki so pridobljeni ali izhajajo iz elektronskega nadzora zadevne osebe, proti tej osebi v sodnem ali upravnem postopku v ZDA(člen 1806 naslova 50 zakonodajne zbirke ZDA).

In those circumstances, and having regard to the explanations provided by the Commission, it may in my view be presumed that the First Vice-President of the Commission and the Commissioner responsible for asylum and immigration were duly authorised by the College of Commissioners to take part in full, on behalf of the Commission, in the procedure that led to the adoption of the contested decision.
V teh okoliščinah in glede na pojasnila, ki jih je zagotovila Komisija, je treba po mojem mnenju domnevati, da je kolegij komisarjev pravilno pooblastil prvega podpredsednika Komisije ter komisarja, pristojnega za azil in priseljevanje, da v imenu Komisije v vseh vidikih sodelujeta v postopku, ki je pripeljal do sprejetja izpodbijanega sklepa.

Pope Francis listens attentively to the explanation about the origin of his wooden glasses.
Papež Frančišek pozorno spremlja razlago o nastanku njegovih lesenih očal.

Jump to the explanation.
Kliknite na vprašaj za razlago:.

Colleagues, for those who would like to listen to the explanation about the Tőkés vote:.
Kolegi, za tiste, ki bi radi slišali pojasnilo o glasovanju o Tőkésu:.

In his reply to the explanation by Stročja vas LC, the initiator states that the LC council's claims that the two referendums are not one and the same proposal are unjustified.
V odgovoru na pojasnila KS Stročja vas pobudnik navaja, da so navedbe sveta KS, da pri obeh referendumih ne gre za isti predlog, neutemeljene.

Review and discusses various publications on proposed connection of the brain function evolution and the making of lithic tools, especially hand axes and the precision of their symmetry as a problem to cope with prior to the explanation of the Movius line:.
Hodgson in drugi17 so podali pregled del o oblikah razvoja mozhganskih sposobnosti v zvezi z izdelavo kamenega orodja, zlasti rochnih sekir in tochnosti njihove simetrichne obdelave, kot problem, s katerim se je potrebno ukvarjati, preden se posvetimo razlagi Moviusove linije:.

Click to link to the explanation.
Kliknite na povezavo z razlago.