Kaj je USE OF FACILITIES v Slovenščini - Slovenski prevod

• uporabo objektov
• uporabe prostorov
• uporabo naprav
• uporabe objektov
• uporabi objektov

Primeri uporabe Use of facilities v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The use of facilities located in Poljče.
Uporabo objektov v Poljčah.

Rates: $100-$400/night dependent on room, occupancy and days of the week(includes 3 meals a day and full use of facilities).
Cene:$ 100-$ 400/ noč, odvisno od sobe, zasedenosti in dni v tednu(vključuje 3 obroke na dan in polno uporabo naprav).

To prohibit the use of facilities at the border crossing when they fail to comply with the prescribed conditions;
Prepovedati uporabo objektov na mejnem prehodu, če ne izpolnjujejo predpisanih pogojev;

This has implications not simply for pollution but for charging for the use of facilities that have significant management costs attached to them.
To ne velja le za onesnaževanje, temveč tudi za zaračunavanje za uporabo naprav, ki imajo bistvene stroške upravljanja.

The use of facilities solely for the purpose of storage or display of goods or merchandise belonging to the enterprise;
Uporabe prostorov samo za skladiščenje ali razstavljanje dobrin ali blaga, ki pripada podjetju;

RTC Krvavec does not assume any responsibility for injuries in this area that occur due to the inexperience of users or due to the use of facilities in the absence of a trainer.
RTC Krvavec za poškodbe na tem prostoru, ki nastanejo zaradi neizkušenosti uporabnikov, ali zaradi uporabe naprav brez navzočnosti trenerja, ne prevzema nobene odgovornosti;

Where possible, 5G experiments should make use of facilities already developed in the context of activities conducted in Member States34.
Kadar je mogoče, je treba za eksperimente 5G uporabiti naprave, že razvite v okviru dejavnosti, ki se izvajajo v državah članicah34.

Reply to Observation 61: The Parliament has no jurisdiction to define further reaching restrictions over former MEPs other than regarding their access to premises, use of facilities and financial entitlements.
Odgovor na pripombo 61: Parlament ni pristojen za določanje daljnosežnih omejitev glede nekdanjih poslancev, razen glede njihovega dostopa do prostorov, uporabe zmogljivosti in finančnih pravic.

In particular, it would seem worthwhile to monitor the use of facilities and the subsequent use of the structures and services set up for a particular event after it has finished.
Posebej se zdi koristno podpreti spremljanje, kar se tiče uporabe objektov in poznejše uporabe struktur in storitev, ustvarjenih za dani dogodek.

In order to ensure this, several emergency steps need to be developed to ensure a sensible personnel and volunteer corps management and to make optimal use of facilities and available pharmaceutical products.
V ta namen je treba opredeliti več korakov v izrednih razmerah, da bi dosegli smiselno upravljanja kadra in prostovoljcev ter optimalno izkoriščenost objektov in farmacevtskih proizvodov, ki so na voljo.

Information relating to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas, or related to the capacity and use of LNGfacilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities".
Temeljni podatki“ pomenijo informacije o zmogljivosti in uporabi objektov za proizvodnjo, skladiščenje, porabo ali prenos električne energije in zemeljskega plina ali o zmogljivosti in uporabi objektov za UZP, vključno z načrtovano ali nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov;.

When siting the facilities in the electric power facilities protection zone, the consent authorities determine the conditions and restrictions for the construction, use of facilities and activities in the electric power network protection zone.
Pri umeščanju objektov v varovalni pas elektroenergetskih objektov soglasodajalci določajo pogoje in omejitve gradenj, uporabe objektov ter opravljanja dejavnosti v območju varovalnega pasu elektroenergetskih omrežij.

The disclosure has to"include information relevant to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities.".
Temeljni podatki“ pomenijo informacije o zmogljivosti in uporabi objektov za proizvodnjo, skladiščenje, porabo ali prenos električne energije in zemeljskega plina ali o zmogljivosti in uporabi objektov za UZP, vključno z načrtovano ali nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov;.

Such may consist of food, water, billeting, transportation(including airlift), petroleum, oils, lubricants, clothing, communication services, engineering services, medical services, base operation support(and construction incident thereto), storage services, use of facilities, tools, fortification and construction materials, within the limits of Canadian and Slovenian laws and regulations on the export of goods.
Pomoč zajema hrano, vodo, nastanitev, prevoz(vključno z letalskim), gorivo, olja, maziva, obleko, komunikacijske, inženirske, zdravstvene storitve, osnovno operativno podporo(in gradbene posege), skladiščenje, uporabo objektov, orodje, material za utrjevanje in gradnjo skladno s kanadskimi in slovenskimi zakoni in predpisi o izvozu blaga;

Fundamental data' means information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity and natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities..
Temeljni podatki“ pomenijo informacije o zmogljivosti in uporabi objektov za proizvodnjo, skladiščenje, porabo ali prenos električne energije in zemeljskega plina ali o zmogljivosti in uporabi objektov za UZP, vključno z načrtovano ali nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov;.

Food, water, billeting, transportation(including airlift), petroleum, oils, lubricants, clothing, communication services, medical services, ammunition, base operations support(and construction incident to base operations support), storage services, use of facilities, training services, spare parts and components, repair and maintenance services, calibration services, and port services.
Hrana, voda, nastanitev za vojake, prevoz(vključno z zračnim), bencin, olja, maziva, oblačila, komunikacijske storitve, zdravstvene storitve, strelivo, podpora za delovanje baze(in gradbena dela, ki so potrebna za njeno delovanje), skladiščne storitve, uporaba objektov in naprav, storitve usposabljanja, rezervni in sestavni deli, popravila in vzdrževanje, storitve umerjanja in pristaniške storitve.

Fundamental data' means information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity and natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities;.
Takšno razkritje vključuje informacije glede zmogljivosti in uporabe objektov za proizvodnjo, skladiščenje, porabo ali prenos električne energije ali zemeljskega plina ali v zvezi z zmogljivostmi in uporabo objektov za utekočinjeni zemeljski plin, vključno s podatkom o načrtovani ali nepredvideni (ne)razpoložljivosti teh objektov..

Logistic Support, Supplies, and Services: food, water, billeting, transportation(including airlift), petroleum, oils, lubricants, clothing, communication services, medical services, ammunition, base operations support(and construction incident to base operations support), storage services, use of facilities, training services, spare parts and components, repair and maintenance services, calibration services, and portservices.
Logistična podpora, oskrba in storitve: hrana, voda, namestitev, prevoz(vključno z letalskim), gorivo, olja, maziva, oblačila, komunikacijske in zdravstvene storitve, strelivo, osnovna operativna podpora(in z njo povezani gradbeni posegi), skladiščenje, uporaba objektov, storitve, povezane z usposabljanjem, rezervni in sestavni deli, storitve, povezane s popravili in vzdrževanjem, kalibriranje in pristaniške storitve.

Airport charge” means a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users for the use of facilities and services, which are exclusively provided by the airport managing body and which are related to landing, take-off, lighting and parking of aircraft, and processing of passengers and freight;
Letališka pristojbina" pomeni dajatev, obračunano v korist upravnega organa letališča, ki jo plačajo uporabniki letališča in/ali letalski potniki za uporabo objektov in storitev, ki jih opravlja izključno upravni organ letališča in ki so povezane s pristankom, vzletom, osvetlitvijo in parkiranjem zrakoplova ter obdelavo potnikov in tovora;

Airport charge” means a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users for the use of facilities and services, which are exclusively provided by the airport managing body and which are related to landing, take-off, lighting and parking of aircraft, and processing of passengers and freight;
Letališka pristojbina«(airport charge) pomeni pristojbino, obračunano v korist upravnega organa letališča, ki jo plačajo uporabniki letališča za uporabo objektov, naprav in sredstev ter storitev, ki jih zagotavlja izključno upravni organ letališča in ki je povezana s pristankom, vzletom, osvetlitvijo in parkiranjem zrakoplova ter sprejemom in odpremo potnikov in tovora;

The ENTSO for Electricity shall, on behalf of market participants, report information to the Agency in relation to the capacity and use of facilities for production, consumption and transmission of electricity including planned and unplanned unavailability of these facilities as referred to in Articles 6 to 17 of Commission Regulation(EU) No 543/2013(10).
Evropska mreža sistemskih operaterjev prenosnega omrežja za električno energijo v imenu udeležencev na trgu Agenciji sporoči informacije v zvezi z zmogljivostmi in uporabo objektov za proizvodnjo, porabo in prenos električne energije, vključno z načrtovano in nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov, kot je navedeno v členih 6 do 17 Uredbe Komisije(EU) št. 543/2013(10).

The ENTSO for Gas shall, on behalf of market participants, report information to the Agency in relation to the capacity and use of facilities for transmission of natural gas including planned and unplanned unavailability of these facilities as referred to in points 3.3(1) and 3.3(5) of Annex I to Regulation(EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council(11).
Evropska mreža sistemskih operaterjev prenosnega omrežja za plin v imenu udeležencev na trgu Agenciji sporoči informacije v zvezi z zmogljivostmi in uporabo objektov za prenos zemeljskega plina, vključno z načrtovano in nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov, kot je navedeno v točkah 3.3(1) in 3.3(5) Priloge I k Uredbi(ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta(11).

Information available on the ENTSO-E transparency platform Pursuant to Article 8(1) and(2) of the Implementing Acts, information in relation to the capacity and use of facilities for production, consumption and transmission of electricity including planned and unplanned unavailability of these facilities as referred in Articles 6 to 17 of Commission Regulation(EU) No 543/2013 shall be reported to the Agency by ENTSO-E on behalf of market participants.
Evropska mreža sistemskih operaterjev prenosnega omrežja za električno energijo v imenu udeležencev na trgu Agenciji sporoči informacije v zvezi z zmogljivostmi in uporabo objektov za proizvodnjo, porabo in prenos električne energije, vključno z načrtovano in nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov, kot je navedeno v členih 6 do 17 Uredbe Komisije(EU) št. 543/2013(10).

The purpose of a targeted action to supervise the construction, use and fulfillment of the essential requirement of universal construction and use of facilities in use is to prevent the use of facilities without usable permits, ensuring that the essential requirement of universal construction and use of facilities is met, determining whether facilities provide accessibility to the built environment, eliminating existing built barriers and preventing new barriers from being built.
Cilj usmerjene akcije nadzorov nad gradnjo, uporabo in izpolnjevanjem bistvene zahteve univerzalne graditve in rabe objektov v uporabi je preprečitev uporabe objektov brez uporabnih dovoljenj, zagotavljanje izpolnjevanja bistvene zahteve univerzalne graditve in rabe objektov, ugotovitev, ali objekti zagotavljajo dostopnost grajenega okolja, odprava obstoječih grajenih ovir in preprečitev nastanka novih grajenih ovir.

Non-documentary proprietary or other confidential or privileged information provided in seminars and other meetings organized under this Arrangement, or information arising from the attachments of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the Parties according to the principles specified for documentary information in this Arrangement; provided, however, that the Party communicating such proprietary or other confidential or privileged information has placed the recipient on notice as to the character of the information communicated.
Pravno zaščitene informacije nedokumentarne narave ali druge zaupne ali zaščitene informacije, zagotovljene na seminarjih in drugih sestankih, organiziranih po tem sporazumu, ali informacije, ki izhajajo iz napotitve osebja, uporabe objektov ali skupnih projektov, pogodbenici obravnavata v skladu z načeli, določenimi v tem sporazumu za informacije dokumentarne narave, pod pogojem, da pogodbenica, ki sporoči take pravno zaščitene informacije ali druge zaupne ali zaščitene informacije, seznani prejemnika z njihovo naravo.