Kaj je WE ASPIRE v Slovenščini - Slovenski prevod

• si prizadevamo
• želimo
• hrepenimo
• stremimo

Primeri uporabe We aspire v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To a dusty shelf we aspire.".
Po prašni polici hrepenimo.".

We aspire to be more professional.
Poskušamo biti vedno bolj profesionalni.

To what other dignity can we aspire?
Po katerem drugem dostojanstvu lahko hrepenimo?

We aspire to win wherever we compete.
Želimo zmagati povsod, kjer tekmujemo.

In each of these areas we aspire to be the best.
Na vsakem področju hočemo biti najboljši.

We aspire for a constructive relationship with Russia.
NATO cilja na konstruktivne odnose z Rusijo.

We may fashion ourselves whatever we aspire to.
Lahko se spremeniva, v karkoli želiva.

What are the values we aspire to in Europe today?
Katere so vrednote, h katerim danes stremi Evropa?

We aspire to be a leader in environmental protection.
Želimo biti vodilni na področju varstva okolja.

Everything you have worked hard to accomplish, we aspire to.
Vse, kar ste si vi s trudom priborili, si mi želimo.

We aspire to be the best store in all markets we operate in.
Želimo biti najboljši lokalni trgovec na vsakem trgu, kjer poslujemo.

We are professional, honest, and we aspire to be environment friendly.
Smo profesionalni in pošteni, prav tako pa si prizadevmo biti okolju prijazni.

We aspire to be a dynamic R&D organization that thinks, acts and interacts with the external world like no other.
Želimo biti dinamična organizacija za raziskave in razvoj, ki razmišlja, deluje in sodeluje z zunanjim svetom kot nobena druga.

With empathy, responsiveness and long-term relationships, we aspire to earn our customers loyalty.
Z empatijo, odzivnostjo in dolgotrajnimi odnosi si prizadevamo zaslužiti si lojalnost naših strank.

Similarly, when we aspire, we come to feel that God needs us equally.
Podobno, ko stremimo, pridemo do spoznanja, da nas Bog prav tako potrebuje.

By jointly setting up programs that transcend national borders, we aspire to train the Europeans of the future.".
S skupnim postavljanjem programov, ki presegajo državne meje, si prizadevamo izobraževati Evropejce za prihodnost.«.

We aspire to participate actively within Open Source communities and expand top-notch solutions to countries throughout the entire world.
Stremimo k sodelovanju z odprtokodnimi skupnostmi in želimo, da bi bile vrhunske rešitve dostopne po vsem svetu.

For modern readers, he is a person we aspire to be like, but we can also empathize with his conflict with boredom.
Za sodobne bralce, je oseba, ki si prizadevamo, da bi podobno, lahko pa tudi sočutje s svojo nasprotju z dolgočasja.

Ladies and gentlemen, we believe that this approach is more consistent with the European social model to which we aspire.
Gospe in gospodje, prepričani smo, da je tak pristop bolj usklajen z evropskim socialnim modelom, ki ga želimo uveljaviti.

From our experiences as artists and filmmakers, we aspire to not only provide tools for artists but inspiration as well.
Iz naših izkušenj kot umetnikov in filmskih ustvarjalcev si prizadevamo, da umetnikom ne zagotovimo le orodij, ampak tudi navdih.

At ZaVita, we aspire to develop feasible, effective and legitimate solutions, directed at ensuring high quality environment.
V ZaViti si prizadevamo za oblikovanje izvedljivih, učinkovitih in življenjskih rešitev, ki so usmerjene k zagotavljanju dobrega stanja okolja.

Because we know you will love every flavor and every bite, we aspire to inspire and that is why you need to follow us.
Ker vemo, da vam bo všeč vsak okus in vsak grižljaj, si prizadevamo, da navdihujemo in to je razlog, zakaj nam morate slediti.

Although we aspire to ensure the security of your personal data when storing, using and sharing the information you give us, no website is one hundred percent secure.
Čeprav si prizadevamo zagotavljati varnost osebnih podatkov, ki nam jih daste, pri shranjevanju, uporabi in izmenjavi, nobeno spletno mesto ni stoodstotno varno.

As a global company committed to making life better, we aspire to make a meaningful impact on people and communities around the world.
Kot globalno podjetje, zavezano k izboljšanju življenj, si prizadevamo, da bi naredili pomemben vtis na ljudi in skupnosti po vsem svetu.

If we aspire to understand Chinese intellectual and cultural life in the last decade of the twentieth century, we must understand the transformations mentioned above and their corresponding social manifestations.
Če želimo razumeti kitajsko intelektualno in kulturno življenje zadnjega desetletja 20. stoletja, moramo najprej razumeti te transformacije in družbene manifestacije, ki spadajo zraven.

Just as Starbucks cards are among the most gifted around the globe, we aspire to also become the most gifted brand digitally in China.”.
Tako kot so Starbucksovi darilni boni med največkrat podarjenimi na svetu, se trudimo postati tudi najpogosteje darovana znamka prek spleta na Kitajskem.".

We are a great place to learn, teach and work, and we aspire to grow dynamically in Vancouver and in Canada by fulfilling the diverse training needs of our students through our vast array of services and courses.
Mi smo odličen kraj za učenje, poučevanje in delo, in si prizadevamo za dinamično rast v Vancouverju in v Kanadi z izpolnjevanjem različnih izobraževalnih potreb naših študentov z našo široko paleto storitev in tečajev.

By working in the direction of raising awareness of the importance of safety, we aspire to help citizens in establishing adequate safety in local communities and by global integration we contribute to a safer world.
S svojim delovanjem in ozaveščanjem o pomenu varnosti želimo pomagati ljudem do ustrezne varnosti v lokalnih skupnostih, ter z globalnim povezovanjem prispevati za bolj varen svet.

Youth mobility is a key to the further development of Europe, and if we aspire to the status of the world's most innovative economy, we must not neglect to invest in human capital, and particularly in young people.
Mobilnost mladih je ključna za nadaljnji razvoj Evrope in če si prizadevamo za status najbolj inovativnega gospodarstva na svetu, ne smemo opustiti vlaganja v človeški kapital in predvsem v mlade.