Kaj je WE CAN ACT v Slovenščini - Slovenski prevod

• lahko ukrepamo
• lahko delujemo
• lahko ravnamo

Primeri uporabe We can act v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We can act in two ways.
Ukrepamo lahko na dva načina.

If we know, we can act.
Če to vemo, lahko ukrepamo.

But if we have individuals that we can identify, we can act.”.
Če posameznika lahko identificiramo, pa lahko ukrepamo.«.

Sometimes we can act for ourselves as well.
Včasih lahko ukrepamo tudi sami.

When we know, we can act.
Če to vemo, lahko ukrepamo.

So I think that we can act swiftly and that we can have a good agreement.
Menim torej, da lahko ukrepamo takoj in da lahko imamo dober sporazum.

Why react when we can act?
Zakaj bi obljubljali, če lahko ukrepamo?

In a given society, we can act without behavioral fluctuations only if we are fully aware of ourselves.
V dani družbi lahko delujemo brez vedenjskih nihanj, samo če se popolnoma zavedamo sebe.

Why leave when we can act?
Zakaj bi obljubljali, če lahko ukrepamo?

Commissioner, I hope we can act speedily and that we can get something on the statute books to deal with the huge increase in ships for dismantling in 2010.
Gospod komisar, upam, da lahko ukrepamo hitro ter da lahko v pravnem redu najdemo nekaj za obravnavo velikega povečanja števila ladij, namenjenih za razstavljanje v letu 2010.

There are three ways in which we can act.
Ukrepamo lahko na tri načine.

I would like to see the time come when we can act like human beings and be able to sit around and iron our problems out.
Jaz bi rad videl prišel čas, ko bomo lahko delujejo kot z ljudmi in biti sposoben sedeti in železo naše probleme ven.

If we understand that then we can act.
Če to vemo, lahko ukrepamo.

After we have this data, we can act with much faster reaction times, in case the installer has to go on site or we need to order spare parts for your unit.
Po tem, ko imamo te podatke, lahko ukrepamo z veliko hitrejšimi odzivnim časom, v primeru da mora serviser na spletno mesto ali pa je treba naročiti rezervne dele za vašo enoto.

Information that we can act on.
Podatkov, na podlagi katerih lahko ukrepamo.

However, I want to concentrate on just one area where we can act, and that is the low-level presence of unauthorised GMOs in feed imports and its impact on the EU feed industry, because this is an over-arching issue.
Vendar pa bi se osredotočila na samo eno področje, kjer lahko ukrepamo, in to je nizka prisotnost nedovoljenih GSO v uvozu krmil ter njen vpliv na industrijo krmil EU, saj je to prevladujoče vprašanje.

I see three areas in which we can act here.
Vidim tri področja, kjer lahko ukrepamo.

Thanks to long-standing relationships with a range of carriers, we can act flexibly, offer secured vessel space, and make use of large volumes to negotiate the best conditions for your ocean freight shipments.
Zaradi dolgotrajnih odnosov z vrsto prevoznikov lahko delujemo prožno, ponudimo zavarovan ladijski prostor in izkoristimo velike količine za pogajanje o najboljših pogojih za pošiljke ladijskih prevozov.

This compromise may not be perfect, but it is nevertheless a good proof that we can act together.
Morda kompromis ni popoln, kljub vsemu pa je dober dokaz, da lahko ukrepamo skupaj.

Multiplicity, schizophrenia and fluidity of female identity becomes a solid position on which we can act in the collective to battle against the structural inequalities of patriarchal capitalist neoliberalism.
Multiplost, shizofrenost in fluidnost ženskih identitet postane ena trdna pozicija, na podlagi katere lahko delujemo v kolektivnem boju proti strukturnim neenakostim patriarhalnega kapitalističnega neoliberalizma.

Many of us understand concepts such as commitment, courage and love, but we truly know only when we can act on them.
Mnogi razumejo pojme, kot so zavezanost, pogum in ljubezen, toda zares jih spoznamo šele, ko jih lahko udejanjamo.

It means cooperation, sharing information, expertise and capacity so that we can act together on the basis of the best available knowledge.
Pomeni sodelovanje, izmenjavo informacij, znanja in zmogljivosti, tako da lahko ukrepamo skupaj na podlagi vsega razpoložljivega znanja.

When we receive your requests, we may ask you to verify your identity before we can act on your request.
Ko prejmemo vaše zahteve, lahko zahtevamo, da preverite svojo identiteto, preden lahko ukrepamo na vašo zahtevo.

Rather than embracing veganism as a clear moral baseline, the animal advocacy movement has instead adopted the notion that we can act ethically and still consume animal products by promoting“humane” meat based on welfare certifications.
Namesto, da bi sprejeli veganstvo kot jasno moralno osnovo, je gibanje zagovornikov živali sprejelo idejo, da lahko ravnamo etično in hkrati še naprej uživamo živalske proizvode.

There is no need to consider again what needs to be done, only to ask why it is not being done and how we can act in a focused way.
Ni se nam več treba spraševati, kaj je treba storiti, temveč, zakaj ni bilo nič storjenega in kako lahko delujemo ciljno.

We may ask you to verify your identity before we can act on your request.
Mi lahko zahteva, da preveri vašo identiteto, preden bomo lahko deluje na vašo zahtevo.

If you would like to create an organized physical archive at your location but do not have qualified materials management professionals, we can act as a materials manager.
Če želite vzpostaviti urejen fizični arhiv pri sebi, nimate pa usposobljenih sodelavcev za upravljanje gradiva, lahko nastopimo kot upravljavec gradiva.

That is why we are here and that is how we gain democratic legitimacy- if we show that we can act and that we can act swiftly.
Zato smo tukaj in tako pridobivamo demokratično legitimnost- če pokažemo, da lahko ukrepamo in da lahko ukrepamo hitro.

The more we anchor our partnership in shared respect for our common values, the more strongly we can act to resonate those values in the wider world.
Bolj ko utrjujemo naše partnerstvo z medsebojnim spoštovanjem naših skupnih vrednot, močneje lahko nastopamo in razglašamo te vrednote po svetu.

Rather than embracing veganism as a clear moral baseline, the animal advocacy movement has instead adopted the notion that we can act ethically and still consume animal products.
Namesto, da bi sprejeli veganstvo kot jasno moralno osnovo, je gibanje zagovornikov živali sprejelo idejo, da lahko ravnamo etično in hkrati še naprej uživamo živalske proizvode.