Kaj je WE DID NOT DO v Slovenščini - Slovenski prevod

• nismo storili
• nismo naredili
• nismo počel
• storili

Primeri uporabe We did not do v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Mom, we did not do anything.
Mama, nič nisva počela.

As far as moral imperative, we did not do the right thing.
Kar se tiče moralne obveze, nismo storili prave stvari.

We did not do anything else.
In nič drugega nismo počeli.

As I see it, the risk of legal uncertainty comes if we did not do this.
Po mojem mnenju se pojavi nevarnost pravne negotovosti, če tega ne storimo.

We did not do any market testing.
Nismo izvedli nobenih tržnih raziskav.

Could we call ourselves good Europeans if we did not do this?
Ali bi se lahko označili za dobre Evropejce, če tega ne bi počeli?

We did not do anything special around here.
Tam nismo počeli nič posebnega.

However, I am personally extremely concerned about what we did not do, and that is set priorities.
Osebno pa me zelo skrbi to, česar nismo storili, in sicer določili prednostnih nalog.

We did not do anything. We arrived here yesterday.
Še ničesar nisva naredila, včeraj sva se vselila.

Baby, anything they accuse us of… beyond what we had to do and what we were charged to do… we did not do.
Ljubica, česarkoli nas že obtožijo, razen tistega, kar so nam ukazali, naj storimo, tega nismo naredili.

We just say,“what we did not do in this hour, we will do in the next”.
Zaključek je:»Česar nismo storili, bomo opravili v prihodnjem mandatu«.

When the company did well, we did well; when the company did not do well, sir, we did not do well.
Ko je šlo podjetju dobro, je šlo nam dobro. Ko podjetju ni šlo dobro, tudi nam ni šlo dobro.

Secondly, we did not do this based on political group discipline, but according to the benchmark of justice.
Drugič, tega nismo storili na podlagi discipline politične skupine, temveč v skladu z merilom pravičnosti.

Incidentally, we sent each other Christmas greetings long before, only we did not do that with a card but in a different way.
Mimogrede, smo že pred tem poslali božična pozdrava, toda to nismo storili s kartico, ampak na drugačen način.

If we did not do any programs for which we were not paid, it would be a disaster.
Če ne bi vseeno opravljale programov, za katere nismo bili plačani, bi bila katastrofa.

Everything we do is only a drop in the ocean, but if we did not do that, this drop would lacked there.
Morda je to, kar mi počnemo, samo kaplja vode v morje, toda v primeru, da tega ne bi počeli, bi manjkala tudi ta naša kaplja.

And is that having to take them out for a walk or just having to play with them makes us do an exercise that maybe we did not do before.
Ali je to, da jih je treba sprejeti na sprehod ali samo da se moramo igrati z njimi, naredimo vajo, ki je morda nismo storili prej.

I suppose it is very easy with hindsight to talk about what could or should have been done or what we did not do, but now, with the benefit of that hindsight, we could put mechanisms in place to ensure that this never happens again.
Domnevam, da je pozneje zelo enostavno govoriti o tem, kaj bi bili lahko storili ali morali storiti ali česa nismo storili, vendar pa bi lahko zdaj na podlagi tega spoznanja vzpostavili mehanizme, da zagotovimo, da do tega ne bo prišlo nikoli več.

I do not wish to stand in this Parliament next year and say that I stood aside and watched half the population of my country dying of starvation because we did not do this.
Ne želim naslednje leto stati v tem Parlamentu in povedati, da sem stal ob strani in gledal, kako je polovica moje države umrla zaradi lakote, ker tega nismo naredili.

Regardless of whether we thought, felt or did something wrongly consciously- intentionally, subconsciously- or unintentionally, or what we did not do but should have done; in all three cases consequences are the same: the decrease of energy in energy channels- meridians, organs and cells.
Bodisi, da smo mislili, čutili ali delali nekaj narobe zavestno- namerno, podzavestno- nenamerno, ali česar nismo naredili, kar bi morali, je vseeno, ker je posledica vseh treh možnosti enaka: padec energije v energetskih kanalih- meridijanih, organih in celicah.

Because for several reasons- you mention one of them yourself- we did not do what we planned earlier, we placed ourselves to a considerable degree into the(more) wellknown, if not local cultural-artistic context(i.e. we were talking about the local hegemonic narrative of the modern art and the agents that establish it, an exhibition that can be placed into this frame etc.)….
Ker zaradi več razlogov- enega od njih omeniš tudi sam- načrtovanega nismo naredili prej, smo se v dobršni meri umestili v(bolj) poznani, da ne rečem domači, lokalni kulturno-umetniški kontekst(tj. govorili smo o lokalnem hegemonem narativu sodobne umetnosti in akterjih, ki ga vzpostavljajo, razstavi, ki jo je mogoče umestiti v ta okvir itn.)….

As Mark Twain wrote, years from now we will be more disappointed by the things we did not do, than by the ones we did..
Kot je nekoč zapisal Mark Twain- citiram- bomo čez mnoga leta bolj razočarani zaradi stvari, ki jih nismo storili, kot zaradi tistih, ki smo jih.

What is it that we didn't do?
Kaj je tisto, česar nisva počela?

So tomorrow, if someone asks you that question, you can say,"We didn't do nothin'.".
Torej, če vas bo jutri kdo vprašal isto vprašanje, mu boste lahko odgovorilr,"Nič nismo počel'.".

Are we going to do things that they wished we didn't do… or are there going to be things we didn't do… that they're going to grow up and say,"Hey, how come we never did that?".
Bova storila kaj, kar bi si želeli, da nisva, ali bi bilo kaj, kar nisva storila, da bosta odrasli in rekli,"Kako, da nismo nikoli počeli tega?".

We didn't do this!
Nismo naredili tega!

We didn't do this, and you know it.
Nismo naredili tega in ti to veš.