Kaj je WE DO NOT YET HAVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• še nimamo
• še nismo
• še vedno nimamo

Primeri uporabe We do not yet have v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We do not yet have a deal.
Danes še nimamo dogovora.

Current events show that we do not yet have that coherence everywhere.
Na podlagi sedanjih dogodkov lahko ugotovimo, da takšne skladnosti še ni povsod.

We do not yet have the market.
Še vedno nimamo enotnega trga.

However, what is the responsibility of the Member States when we do not yet have your analyses?
Vendar, kaj je odgovornost držav članic, če še nimamo vaših analiz?

We do not yet have that information.
Glede tega informacij še nimamo.

He said- I noted it down at the time- we do not yet have the rules that allow a European answer.
Rekel je- to sem takrat zabeležil-, da še nimamo pravil, ki bi omogočila evropski odgovor.

We do not yet have communities.
Vendar še nimajo kolektivne organizacije.

I do think, however, that some further modifications are needed, because we do not yet have cast-iron guarantees of safety.
Vendar mislim, da so potrebne nadaljnje spremembe, saj še nimamo jekleno trdnih jamstev varnosti.

We do not yet have the solutions to these questions.
Mi se zaenkrat nismo odločili, da te rešitve damo noter.

This sector is an example of the fact that, though we talk about the internal market, in many cases we do not yet have one.
Ta sektor opozarja na dejstvo, da četudi govorimo o notranjem trgu, v številnih primerih slednjega še nimamo.

He also noted,“We do not yet have all the answers.
Dejal je:''Še vedno nimamo vseh odgovorov.

Angiolillo added,"Completely eliminating NSAIDs might be ideal but is an unrealistic goal at present because our patients do not want to live with pain, and we do not yet have adequate alternatives to NSAIDs.
Angiolillo je dodal:"Popolna odprava nesteroidnih protivnetnih zdravil je morda idealna, vendar je trenutno nerealen cilj, ker naši pacienti ne želijo živeti z bolečino in še nimamo ustreznih alternativ NSAID.

We do not yet have the best environment for business to grow.
Do sedaj še nismo ustvarili najboljših pogojev za rast podjetij.

Because the programme on which the Slovene language examination is based is new, we do not yet have information about candidate success rates.
Ker je program, na podlagi katerega se izvajajo izpiti iz znanja slovenščine nov, podatkov o uspešnosti kandidatov še nimamo.

We do not yet have firm dates for this, so we must ask you to please be patient.
Toda očitno še nima časa, da bi to zrihtal, tako da prosim za potrpljenje.

While we are learning more all the time about early brain development, we do not yet have a clear idea how television may affect it.
Medtem ko je veliko znanega o zgodnjem razvoju možganov, pri tem še ni jasne predstave, kako televizija vpliva na njihov razvoj.

Moreover, we do not yet have the necessary legal basis that our treaty requires for this.
Poleg tega nimamo še potrebne pravne podlage, ki jo za ta namen zahteva naša pogodba.

We do not yet have the unanimity that is absolutely necessary, but maybe this is now moving in the right direction.
Nimamo še nujno potrebnega soglasja, vendar se to morda premika v pravo smer.

As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
Kot je pravkar povedal gospod Mate, še nimamo izvedbenih sporazumov, zato jih je zelo težavno oceniti.

We do not yet have the capability of an"expert diagnosis" of the most prominent rays and their position in the ray chart.
Zaenkrat še nismo dosegli stopnje»nezmotljive diagnostike« za najizrazitejše žarke in njihovega položaja na žarkovni karti.

As the Commission has just stated, however, we do not yet have these new vaccines, of course, as we are still in the pre-clinical stages, and we are still just testing their effectiveness when given to humans.
Vendar pa, kakor je ravno navedla Komisija, seveda še nimamo teh novih cepiv, saj smo še vedno na predkliničnih stopnjah in še vedno le preizkušamo njihovo učinkovitost, ko jih dajemo ljudem.

We do not yet have resources available to help young women who may be tanning-dependent to change their behavior to reduce their risk," Mays said.
Še vedno nimamo sredstev za pomoč mladim ženskam ki so odvisni od strojenja, da spremenijo svoje vedenje, da zmanjšajo tveganje,«je dejal Mays.

To my understanding, we do not yet have reliable data and this is one of the reasons why rather a lot of different types of violence still exist in the European Union.
Kolikor vem, še nimamo zanesljivih podatkov, kar je eden izmed razlogov, da v Evropski uniji še vedno obstaja veliko različnih vrst nasilja.

We do not yet have a European internal market; we have national markets and we have monopolies or small groups exerting control over national markets.
Nimamo še evropskega notranjega trga; imamo nacionalne trge in monopole ali majhne skupine, ki izvajajo nadzor nad nacionalnimi trgi.

Custom printing(if we do not yet have the template in the file, send us a copy via e-mail and we can make any changes or modifications based on your instructions).
Custom Printing(če še nismo v datoteki predloge- preprosto nam pošljite kopijo in lahko naredimo kakršne koli spremembe/ spremembe glede na vaše napotke).

If we do not yet have this budget, it is not the fault of a spendthrift Parliament, which forgets we are living through times of crisis.
Če tega proračuna še nimamo, to ni krivda razsipnega Parlamenta, ki pozablja, da prestajamo krizo.

However, we do not yet have enough knowledge about which arsenic-containing metabolites are found in treated chickens and what risks these pose to human health.
Vendar pa še nimamo dovolj znanja o tem, katere metabolite, ki vsebujejo arzen, najdemo pri zdravljenih piščancih in kakšne nevarnosti predstavljajo za zdravje ljudi.

At present we do not yet have legislation to protect many people against discrimination in access to goods and services, but we do have the Employment Directive.
Sedaj še nimamo zakonodaje, ki bi ščitila mnogo ljudi pred diskriminacijo pri dostopu do blaga in storitev, vendar pa imamo Direktivo o zaposlovanju.

To conclude, let me say that we do not yet have a fully-fledged European model for innovation, but what is clear is that it must be rooted in a well-orchestrated, concrete, strong and joint public/private effort.
Za zaključek naj povem, da še nimamo celovitega evropskega modela za inovacije, a jasno je, da mora vznikniti iz dobro urejenega, konkretnega in skupnega javnega/zasebnega prizadevanja.

Obama continued:“We don't yet have all the answers.
Dejal je:''Še vedno nimamo vseh odgovorov.