Kaj je WE REQUEST THAT YOU v Slovenščini - Slovenski prevod

• prosimo vas da
• pozivamo vas da

Primeri uporabe We request that you v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We request that you give us more time.
Vas prosimo, da vzamejo več časa.

On behalf of these individuals we request that you also remove these materials from your server.
V imenu teh posameznikov zahtevamo umik za material, ki zadeva njih, tudi z vašega serverja.

We request that you read the content carefully.
Prosimo vas, da vsebino pozorno preberete.

When notifying of a suspected copyright infringement, we request that you provide the following information:.
Če pošiljate obvestilo o kršitvah avtorskih pravic, vas prosimo, da nam pošljete naslednje podatke:.

We request that you collect your child on time.
Prosimo vas, da prihajate po otroke pravočasno.

For the best possible experience and in order to avoid any inconvenience, we request that you reserve a table in advance.
Za čim boljšo izkušnjo in v izogib neprijetnostim, vas prosimo, da obvezno rezervirate vašo mizo.

We request that you come without your child.
Prosimo vas, da se sestanka udeležite brez otroka.

In order to allow time for paperwork and registration, we request that you arrive for your first appointment 15 minutes early!
Zaradi pravočasnega pričetka in registracije udeležencev vas prosimo da prispete najkasneje 15 minut pred začetkom!

We request that you communicate these in a timely manner.
Prosimo vas, da to pravočasno sporočite.

When you visit the Websites or register for the Subscription Service, we request that you provide Personal Information about yourself, and we collect Navigational Information.
Ko obiščete spletne strani ali se registrirate za naročniško storitev, zahtevamo, da posredujete osebne podatke o sebi in zbiramo navigacijske podatke.

We request that you respect ours as well.
Prijazno vas prosimo, da jih spoštujete tudi vi..

If you are currently taken a prescribed medication and/or suffer from a previously-diagnosed medical condition, we request that you consult your physician prior to using any Cellucor product.
Če trenutno jemljete predpisana zdravila in/ ali imate diagnosticirano zdravstveno stanje, vas prosimo, da se posvetujete s svojim zdravnikom pred uporabo kateregakoli Cellucor izdelka.

We request that you cite the source in the form:.
Vas naprošamo, da zanj navedete vir v naslednji obliki:.

If you should not agree with the determinations of this Data Protection Declaration, we request that you do not use this website or provide information through which you are identifiable in person.
Če se z določili te izjave o varstvu podatkov ne strinjate, vas prosimo, da te spletne strani ne uporabljate niti ne navajate podatkov, preko katerih bi vas bilo mogoče identificirati.

We request that you call before visiting.
V vsakem primeru vas prosimo, da nas pred obiskom pokličete.

While we value your feedback on our products and services, we request that you be specific in your comments on those products and services, and not submit creative ideas, suggestions or materials.
Sicer cenimo vaše povratne informacije o naših storitvah in proizvodih, vendar vas prosimo, da ste jasni in določni v svojih komentarjih o naših storitvah in proizvodih, ter da nam ne posredujete kreativnih idej, izumov, predlogov ali materialov.

We request that you reach out to us using our“Contact Us” page.
Zahtevamo, da se obrnete na nas z uporabo našega»KontaktStran.

In order to ensure that any such request is genuine and that we do not make disclosure of personal information to anyone other than the data subject, we request that you provide two forms of identification when making a request(these may be passport, driving licence, birth certificate, bank statement or utility bill).
Če želite zagotoviti, da je takšna zahteva pristna in da osebnih podatkov ne razkrijemo nikomur drugemu razen posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, vas prosimo, da ob vložitvi zahteve predložite dve obliki identifikacije(to so lahko potni list, vozniško dovoljenje, rojstni list, bančni izpisek ali račun za komunalne storitve).

We request that you contact us and discuss your requirements with us.
Prosimo Vas da nas kontaktirate in se z nami pogovorite o vaših zahtevah.

If you smoke we request that you do so outside.
Če kadite vas prosimo, da to storite zunaj.

We request that you listen to their advice and follow their instructions.
Pozivamo vas, da poslušate njihove nasvete in sledite njihovim navodilom.

Or as a property…"we request that you vacate the property immediately.".
Ali posest… zahtevamo, da zapustite posestvo nemudoma.".

We request that you immediately remove the infringing material from your servers.
Naprošamo vas, da nemudoma umaknete ta material z vašega strežnika.

In the event that you object, we request that you inform us of the reasons why you are objecting to the data processing.
V primeru ugovora vas prosimo, da nam sporočite svoje razloge za ugovor zoper obdelavo podatkov.

We request that you inform yourself regularly about the content of our data protection declaration.
Prosimo vas, da se redno pozanimate o vsebini naše izjave o varstvu podatkov.

Feedback is very important We request that you contact us immediately BEFORE you give us neutral or negative feedback, so that we can satisfactorily address your concerns.
Povratne informacije so zelo pomembne Prosimo, da nas nemudoma pokličete, preden nam pošljete nevtralne ali negativne povratne informacije, da bomo lahko zadovoljivo rešili vaše težave.

We request that you inform yourself regularly about the content of our data protection declaration.
Prosimo vas, da redno spremljate obvestila o vsebini naše izjave o varstvu osebnih podatkov.

We request that you will remove it immediately otherwise we will take some legal actions.
Pozivamo vas, da nemudoma odpravite nezakonitosti, v nasprotnem primeru bomo uveljavljali pravno varstvo.

We request that you keep your information updated, so that we may continue to offer our service to you..
Prosimo, da so vaši podatki vedno posodobljeni, da vam lahko nudimo naš širog obseg storitev.

In all matters, we request that you use the contact details provided below and supply proof of your identity, for instance by sending an electronic copy of a form of ID.
Pri vseh vaših zadevah vas prosimo, da nas kontaktirate preko spodaj navedenih kontaktnih podatkov, pri čemer vas bomo vedno prosili za dokaz o vaši identiteti, na primer s predložitvijo elektronske kopije osebnega dokumenta.