Kaj je WRITE TO YOU v Slovenščini - Slovenski prevod

• vam pišem
• s tabo pišem

Primeri uporabe Write to you v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Can I write to you?
Lahko jaz s tabo pišem?

I'm finally able to pull myself together and write to you.
Končno sem zbrala pogum in vam pišem.

May I write to you?
Lahko jaz s tabo pišem?

Perhaps you don't read what people write to you?
Torej ti sploh ne bereš kar ti kdo napiše?

I could write to you?
Lahko jaz s tabo pišem?

I will write to you as soon as I hear, but it's extremely unlikely there is anything wrong at all.
Pisal vam bom, takoj ko izvem, a zdi se mi malo verjetno, da bi bilo karkoli narobe.

I couldn't even write to you.
Še pisati ti nisem mogla.

Will write to you privately.
Bom ti napisala na zasebno.

Maybe Lotte will write to you.
Mogoče bo Lotte pisala tebi.

And I will write to you until we're free.
In pisal ti bom, dokler ne bomo svobodni.

Hey, I could even write to you.
Hej, celo pisala ti bom lahko.

I can write to you? Tell you how Georgy is doing?
Lahko ti pišem, ti povem kako gre Georgyju?

Thessalonians 5:1-2- But concerning the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you.
Tesaloničanom 5: 2- Če so časi in časi, bratje, nam ni treba pisati za vas.

I will write to you but it's better you don't know anymore.
Pisala ti bom. Ampak bo bolje, da veš čimmanj.

If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord's commandment.
Če kdo misli, da je prerok ali duhoven, naj spozna, da je to, kar vam pišem, Gospodova zapoved.

So I got an idea… that I had to write to you, Pierre and try to set the truth square.
Zato sem dobil idejo, da bi ti pisal, Pierre in poskusim priti resnici do dna.

Your Holiness, I write to you in this year of our Lord 1758 from the southern continent of the Americas, from the town of Asuncion in the province La Plata two weeks' march from the great mission of San Miguel.
Vaša Svetost, tole vam pišem sedaj, leta Gospodovega 1758 iz južnega dela kontinenta, ki ga imenujemo Amerika, iz kraja Asunción oddaljenega dva tedna hoje od misjona San Miguel.

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another.
O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

A friend suggested I write to you about a miracle after I called for Lord Maitreya's help in the fall of 2000.
Prijatelj mi je predlagal, da vam pišem o čudežu, ki se je zgodil, potem ko sem jeseni leta 2000 prosila Maitrejo za pomoč.

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.".
Dodal je:"Zaupajoč v tvojo pokorščino, /458/ ti pišem, vedoč, da boš še več storil, nego pravim.".

I feel better because I'm writing to you.
A veš, da sem se boljš počutila že zato, ker sem ti pisala.

Every letter I have ever written to you has been a love letter.
Vsako pismo, ki sem ti ga napisal, je bilo ljubezensko.

Somebody wrote to you.
Mogoče ti kdo piše.

I just wasn't writing to you, mostly to me.
Saj nisem tebi pisala, pač tak sem, na splošno.

Nancy, I have written to you privately.
Nikola sem ti pisal na zasebnega.

I wrote to you.
Tudi jaz sem ti pisala.

Dear Arianna, this is Andrea's father writing to you.
Draga Arianna, piše ti Andreov oče.

Who writes to you?”.
Kdo ti to piše?".

I never wrote to you. I told them over and over again.
Nisem vam jaz pisal tistih pisem, to sem že ničkolikokrat povedal.

So why has this guy written to you?
Zakaj je ta tip pisal tebi?