Kaj je YOU CAN'T OUTRUN v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne morete pobegniti
• ne moreš ubežati
• ne moreš prehiteti

Primeri uporabe You can't outrun v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You can't outrun this.
Tokrat ne moreš zbežati.

I know you're in killer shape, but you can't outrun me forever.
Vem, da si v izvrstni formi, a večno mi ne moreš bežati.

You can't outrun me.
Ne moreš mi uiti.

The danger was the fun part but you can't outrun that forever.
Nevarnost je bila zabaven del, vendar ji ne moreš ubežati.

You can't outrun her forever.
Ne moreš večno tako.

And no matter how fast you are, there's some things you can't outrun.
In ne glede, kako hiter si, nekaterih stvari ne moreš prehiteti.

You can't outrun me, mayer!
Ne moreš zbežati Mayer!

You can't kill it, you can't reason with it and you can't outrun it.
Ne morete ga ubiti, ne morete se z njim pogovoriti in ne morete mu zbežati.

You can't outrun me.
Ne moreš me prekositi.

But you can't outrun fate.
Vendar usodi ne moreš ubežati.

You can't outrun that bear.
Ne moreš prehiteti medveda.

Elena, you can't outrun your problems.
Elena, ne moreš pobegniti svojim težavam.

You can't outrun a torpedo.
Torpedu ne morete pobegniti.

Now, Barry, even you can't outrun a nuclear blast, so you get this device to Professor Stein, and you get out of there as fast as you can..
Sedaj Barry, celo ti ne moreš preteči nuklearnega udarca. zato prinesi to napravo do Profesorja Steina in odidi od tam kakor hitro moreš..

You can't outrun the Wolf, kid!
Wolfu ne moreš uiti, poba!

You can't outrun the past.
Da preteklosti ne moreš ubežati.

You can't outrun your problems.
Ne moreš ubežati problemom.

You can't outrun it, Jack.
Ne moreš ubežati, Jack.

You can't outrun your shadow.
Da svoji senci ne moreš ubežati.

You can't outrun evil, Ash!
Zla se ne moreš otresti, Ash!

You can't outrun anything out here.”.
Iz tega ne moreš ničesar sklepati.“.

You can't outrun them, you know.
Ne moreš jim ubežati.

You can't outrun or destroy them.
Ne morete jih uničiti, ne uiti.

You can't outrun me; I'm wearing tube socks!
Ne moreš mi pobegniti, ker nosim šprinterke!

You can't outrun what you did, Jason.
Ne moreš ubežati temu, kar si storil, Jason.

If you can't outrun your pursuers… you have a choice to make. You have to decide if your vehicle is more useful as transportation… or as a roadblock.
Če ne morete pobegniti, se morate odločiti, ali boste uporabili svoj avto kot prevozno sredstvo ali kot blokado.

You cannot outrun history.
Zgodovini ne morete pobegniti.

You cannot outrun me! I am black!
Ne moreta teči hitreje od mene!

You cannot outrun an explosion.
Ne more uspešno odzivati na eksplozijo.