Kaj je BISTVENIH FUNKCIJ v Angleščini - Angleški prevod

• essential functions

Primeri uporabe Bistvenih funkcij v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ni pretirano, vendar bistvenih funkcij.
No excessive but essential functions.

Več kot 500 bistvenih funkcij je dodeljenih jetra v telesu.
More than 500 vital functions have been identified with the liver.

Uporabniku ne razkrije vseh glavnih in bistvenih funkcij.
It doesn't tell the user about all of its principal and significant functions.

Oglejte si več bistvenih funkcij, ki so vključene v to orodje:.
Check out more essential features included in this tool:.

Izkazati, z ali brez razumne prilagoditve, da bistvenih funkcij.
Demonstrate, with or without reasonable accommodations, that the essential functions of the.

Slepi imajo veliko več bistvenih funkcij, kot se zdi na prvi pogled:.
Blinds carry much more essential functions than it might seem at first glance:.

Njegov poenostavljeni vmesnik omogoča, da lahko takoj dostopate do bistvenih funkcij:.
Its simplified interface allows instant access to the basic functions:.

Kljub vseh bistvenih funkcij niacin izvaja za zdravo telo, naša telesa ne shrani niacin.
Regardless of all the imperative capabilities niacin works for your wholesome body, the body doesn't store niacin.

Ko je natisnjena platforma senzor RFID uporabljajo za tesnjenje izdelek zapakirati opravlja dveh bistvenih funkcij.
When the printed RFID sensor platform is used to seal a product pack the label performs two essential functions.

Zavrnitev teh piškotkov vam bo verjetno preprečila uporabo nekaterih bistvenih funkcij spletnih mest družbe WIKO, ki si jih ogledujete.
Denying these cookies is likely to prevent you from using certain essential functions of WIKO websites that you view.

V tem kontekstu nekaterih„bistvenih funkcij“ ne smejo več opravljati prvotna železniška podjetja držav članic, temveč morajo biti prenesene na neodvisne upravljavce.
In that context, the performance of certain‘essential functions' can no longer be carried out by the incumbent railway companies of the Member States, but must be outsourced to independent managers.

Nad njo je 5 tipk, ki so bile zavestno zasnovane kot analogne- za neposreden dostop do bistvenih funkcij pogona in podvozja.
Above this are five buttons, which have been consciously kept as analog buttons, for direct access to the essential functions of drive and chassis.

Končno, treba je spomniti, da je ena od bistvenih funkcij operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin prav upravljanje odjemalskih osebnih računalnikov.
Last, it must be borne in mind that one of the essential functions of work group server operating systems is specifically the administration of client PCs.

Dokončanje prestrukturiranja uveljavljenih prevoznikov z upoštevanjem pogojev ločenosti računovodstva in ločenosti bistvenih funkcij, kot so dodelitev zmogljivosti in zaračunavanje uporabnin;
Completing the restructuring of the incumbents while ensuring the separation of accounts and the separation of essential tasks such as the allocation of capacity and charging;

Svojo paleto Behringer DJ Mešalnik izbor bistvenih funkcij, vključno z več kanal drsnikov, integrirano učinke, BPM števci, 3-pasovni EQ in vzorčevalci.
Their range of Behringer DJ Mixers have a selection of essential features, including multiple channel faders, integrated effects, BPM counters, 3 band EQ's and samplers.

Govorimo o čustvenih obremenitvah, ki v mnogih primerih niso premagane z rastjo osebe in povzročajo psihofizične blokade in slabo razvijanje bistvenih funkcij človeškega bitja.
We talked about emotional loads, which in many cases do not exceed with the personal growth and produce psychophysical blocks and the poor development of the essential functions of the human being.

Naša nova serija Galaxy A nudi izboljšave bistvenih funkcij, ki podpirajo interakcije v živo- z različnimi možnostmi za izpolnjevanje nenehno spreminjajočih se potreb uporabnikov.".
Our new Galaxy A Series offers improvements to the essential features that will support these live interactions, with diverse options to meet their ever-changing needs.

Med njimi so edinstveno strukturirani hemoglobin, trdne kosti za zniževanje barotravm, zmožnost zaustavitve manj bistvenih funkcij različnih telesnih organov in izravnavanje perja preprečuje izgubo toplote.
They include uniquely structured hemoglobin, solid bones for lowering barotraumas, the ability to shut down less essential functions of various body organs, and flattening of feathers prevent heat loss.

Ločitev bistvenih funkcij, kot so dodelitev zmogljivosti, zaračunavanje uporabnin, podeljevanje licenc in spremljanje obveznosti iz opravljanja javnih storitev z ozirom na prevozne dejavnosti(prilogi 5 in 6): Komisija bo na podlagi jasnih in razvidnih meril pregledala nevtralnost upravljavca infrastrukture pri dodeljevanju zmogljivosti in zaračunavanje uporabe infrastrukture, zlasti kadar ločitev funkcij ni zajamčena z institucionalno ločitvijo.
Separation between essential functions, these being capacity allocation, charging, licensing and the monitoring of public service obligations as regards transport activities(Annexes 5 and 6): the Commission will examine, on the basis of clear and transparent criteria, whether the infrastructure manager acts neutrally in allocating capacity and charging for infrastructure use, in particular where the separation of functions is not guaranteed by means of institutional separation.

Zadovoljevanje potreb družbe, ki je gospodarna z viri in nizkoogljična, ohranjanje človekovega in gospodarskega razvoja ter ohranjanje bistvenih funkcij vodnih ekosistemov zahteva, da svojim v glavnem tihim ekosistemom zagotovimo glas, lobi.
Meeting the needs of a resource efficient, low carbon society, sustaining human and economic development and maintaining the essential functions of water ecosystems requires that we give our largely silent ecosystems a voice, a lobby.

Ena od številnih strukturnih težav, ki so še vedno prisotne, zadeva ločenost/neodvisnost bistvenih funkcij za nediskriminacijski dostop do omrežja ter nezadostno administrativno zmogljivost in neodvisnost železniških regulativnih organov(102).
One of several remaining structural problems concerns unbundling/independence of essential functions for non-discriminatory access to the network and a lack of administrative capacity and independence of rail regulatory bodies(102).

Prav tako je v uvodni izjavi 17 Direktive 2000/78 navedeno, da se s to direktivo„ne zahteva, da se zaposli, poviša, obdrži v službi ali usposablja posameznik, ki ni usposobljen, zmožen in na razpolago za izpolnjevanje bistvenih funkcij zadevnega delovnega mesta ali za ustrezno usposabljanje“.
Likewise, recital 17 of Directive 2000/78 states that it‘does not require the recruitment, promotion, maintenance in employment or training of an individual who is not competent, capable and available to perform the essential functions of the post concerned or to undergo the relevant training'.

(17) S to direktivo se ne zahteva, da se zaposli, poviša, obdrži v službi ali usposablja posameznika, ki ni usposobljen, zmožen in na razpolago za izpolnjevanje bistvenih funkcij zadevnega delovnega mesta ali za ustrezno usposabljanje, kar pa ne vpliva na obveznost zagotavljanja razumnih prilagoditev za[invalidne] ljudi.
This Directive does not require the recruitment, promotion, maintenance in employment or training of an individual who is not competent, capable and available to perform the essential functions of the post concerned or to undergo the relevant training, without prejudice to the obligation to provide reasonable accommodation for people with disabilities.

V zadevi Portodi Genova je Sodišče ugotovilo, da je„nadzor zračnega onesnaženja, za katero je bil v naftnem pristanišču v Genovi odgovoren SEPG, naloga v javnem interesu, ki je del bistvenih funkcij države glede varstva okolja na morskih območjih.
In the Porto di Genova case, the Court found that“the anti-pollution surveillance for which SEPG was responsible in the oil port of Genoa is a task in the public interest which forms part of the essential functions of the State as regards protection of the environment in maritime areas.

Analizo temeljnih pravnih določb končujem z ugotovitvijo, da Direktiva 2000/78 v skladu s svojo uvodno izjavo 17 ne nalaga obveznosti, naj se ohrani zaposlitev posameznika, ki ni zmožen izpolnjevati bistvenih funkcij zadevnega delovnega mesta, vendar to ne posega v obveznost iz člena 5 Direktive 2000/78, da je treba zaradi zagotovitve skladnosti z načelom enakega obravnavanja, kar zadeva invalide, zagotoviti razumne prilagoditve.
I complete my analysis of the key legal provisions by noting that, pursuant to recital 17, Directive 2000/78 imposes no obligation to maintain in employment an individual who is not competent to perform the essential functions of the post concerned, but this is without prejudice to the obligation appearing in Article 5 of Directive 2000/78 for reasonable accommodation to be provided in order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities.

Vendar je Sodišče navedlo, da čeprav se odvzem vlakovnih poti v primeru motenj v prometu ne šteje za bistveno funkcijo, se mora nova dodelitev teh poti šteti za del bistvenih funkcij, ki jih lahko opravlja le neodvisni upravljavec ali organ za dodeljevanje.
Nevertheless, the Court states that although the withdrawal of train paths in the event of disruption of traffic is not regarded as an essential function, their re-allocation must be regarded as part of the essential functions which may be exercised only by an independent manager or by an allocation body.

Stališče Sveta omejuje uporabo najstrožjih pravil na bistvene funkcije.
The Council position restricts the application of the most stringent rules to the essential functions.

Spodaj si oglejte bistvene funkcije tega orodja:.
Check out this tool's essential features below:.