Kaj je CELIC IN MODULOV v Angleščini - Angleški prevod

• cells and modules
• cell and module

Primeri uporabe Celic in modulov v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

HAITIAN ukvarjajo z R& R in proizvodnjo kristalnih silicijevih sončnih celic in modulov.
HAITIAN engaged in the R& D and the production of crystalline silicon solar cells and modules.

Registracija celic in modulov, ki velja od datuma začetka zadeve proti izogibanju,tj.
The registration of cells and modules, effective from the date of the initiation of the anti-circumvention case, i. e.

In Csi Solar Power so proizvajalke izvoznice fotonapetostnih celic in modulov iz kristalnega silicija.
And Csi Solar Power are exporting producers of crystalline silicon photovoltaic cells and modules.

Zaradi tega število 31 600 delovnih mest iz zadevnega poročila vključuje tudi sektor višje v prodajni verigi ter proizvodnjo celic in modulov.
Consequently, the 31 600 jobs indicated in that report includes also the upstream sector as well as cell and module manufacturing.

Trdile so, da bi bila kitajska proizvodnja celic in modulov bolj usmerjena v hitro rastoče trge v Aziji, kot sta Japonska in Indija.
They contended that the Chinese production of cells and modules would be rather directed towards the rapidly expanding markets in Asia, such as Japan and India.

Poudarile so, da ustvarijo mnogo večje število delovnih mest kot proizvajalci celic in modulov v Uniji.
They pointed to the much higher number of jobs that they create compared to the cell and modules manufacturers in the Union.

Kot je bilo že navedeno, so proizvajalci celic in modulov v OPP poslovali z izgubo, njihovi denarni tokovi in donosnost naložb pa so bili negativni.
As already indicated, both cells and modules manufacturers were loss making during the RIP and had negative cash flows and return on investments.

Ista družba je zahtevala, naj Komisija zagotovi dodatne podrobnosti v zvezi z izračunom konstruirane normalne vrednosti celic in modulov.
The same company requested that the Commission provides further details on the calculation of the constructed normal value of both cells and modules.

Kar zadeva dodatne podrobnosti o izračunu konstruirane normalne vrednosti celic in modulov, Komisija ugotavlja, da so to zaupne poslovne informacije.
As to further details on the calculation of the constructed normal value of both cells and modules, the Commission noted that this is business confidential information.

Kot je navedeno zgoraj v uvodni izjavi 265, indeks gibanja cen, ki ga je Komisija uporabila za prilagoditev minimalne uvozne cene, ni v celoti odražal takih znižanj stroškov proizvodnje solarnih celic in modulov večino leta 2016.
As noted above in recital 265 the price index, which the Commission has used to adjust the MIP, did not fully reflect such decreases in the cost of solar cells and modules production throughout most of 2016.

Komisija je v prvotni preiskavi ugotovila, da je množični dotok kitajskih dampinških solarnih celic in modulov v Unijo prispeval k stečaju številnih proizvajalcev celic v Uniji.
In the initial investigation the Commission found that a massive influx of dumped Chinese solar cells and modules into the Union had contributed to the bankruptcy of many Union cell producers.

Kljub temu je glede na to, da proizvodnja celic in modulov zagotavlja približno 8 000 delovnih mest, trditev, da sektor nižje v prodajni verigi ustvarja znatno večjo zaposlenost kot proizvodnja celic in modulov, pravilna.
Nonetheless, given that cell and module manufacturing provides roughly 8 000 jobs, the claim that the downstream sector generates significantly higher employment than the production of cells and modules is correct.

Čeprav lahko ukinitev ukrepov prispeva k ustvarjanju nekaj novih delovnih mest, bi hkrati neposredno ogrozila obstoječa delovna mesta v industriji solarnih celic in modulov v Uniji(približno 8 000).
While the termination of the measure might help in the creation of some new jobs, it would also put at immediate risk the existing jobs in the Union solar cells and modules industry(around 8 000).

Wacker in več drugih strani je trdilo, da ukrepi z varovanjem neučinkovite industrije proizvodnje solarnih celic in modulov povzročajo resno škodo industrijam, v katerih ima Evropa še vedno konkurenčno prednost.
Wacker and several other parties claimed that by protecting an inefficient industry- solar cell and module manufacturing, the measures cause serious damage to the industries in which Europe has still a competitive edge.

Po razkritju je ena zainteresirana stran izpodbijala ugotovitve Komisije v zvezi s številom zaposlenih v industriji Unije, pri čemer je trdila, da je prišlo do dvojnega štetja zaposlenih v proizvodnji celic in modulov največje družbe,tj. SolarWorld.
Following disclosure, one interested party contested the Commission's findings on the number of employees employed in the Union industry, claiming that there had been double counting of employees of the cell and module manufacturing of the biggest company, SolarWorld.

Sončna celica in modul.
Solar Cell and Module.

Sodelujoči proizvajalec v ZDA je povezan z glavnim proizvajalcem Unije- SolarWorld- ter je proizvajal celice in module, vendar je na domačem trgu prodajal samo module..
The cooperating producer in the USA is related to the major Union producer- SolarWorld- and produced both cells and modules, but sold domestically only modules..

Prav tako so uporabljali poseben vzmetni sistem za zmanjšanje stresa, tako da so razlike med stekleno celico in moduli za nadzor toplote konstantne ob toplotnem raztezanju.
They also employed a special spring tension system to reduce stress by keeping the gap between the glass cell and thermal control modules constant amid thermal expansion.

Prvič, naložbe, na katere se sklicuje zadevna stran, so bile opravljene leta 2015 in se niso nanašale le na celice in module, ampak tudi drugo proizvodnjo v EU, na primer rezine(31).
First, the investments the party is referring to were made in 2015 and concerned not only cells and modules but also other production in the EU, such as wafers(31).

Kletni vdor postavitev mrežastih celic in priključitev modulov(moduli so v smeri od leve proti desni).
Placement of lattice cells and connection of modules(modules stack in the direction from left to right).

Zato mora EU podpirati razvoj varnih in trajnostnih baterijskih celic in baterijskih sklopov/proizvodnje modulov z visoko učinkovitostjo z najmanjšim možnim okoljskim odtisom.
It aims to boost the growth of high performance battery cells and battery modules/packs with the smallest possible environmental footprint.

Zato mora EU podpirati razvoj varnih in trajnostnih baterijskih celic in baterijskih sklopov/proizvodnje modulov z visoko učinkovitostjo z najmanjšim možnim okoljskim odtisom.
The EU must therefore support the growth of a high performing, safe and sustainable battery cells and battery packs/modules production with the lowest environmental footprint possible.

Od takrat je podjetje v lastni režiji proizvedlo in uspešno uveljavilo vse proizvodne procese, od pridobivanja surovih materialov do litja silicija, rezanja, proizvodnje vodnih substratov, proizvodnje celic in sestavljanja solarnih modulov.
Since then, Kyocera has carried out all production processes in-house, from procurement of raw materials to silicon casting, cutting, wafer substrate production, cell production, and solar module assembly.

To verjetno pomeni, da ne obstaja neposredna povezava med uvozom modulov in celic ter med zmanjšanjem uvoza celic in cenami celic, izpostavljenimi prostemu trgu.
This arguably means that there is no direct link between import of modules and import of cells and between the decrease in imports of cells and prices of cells exposed to the free market.

Ugotovila je, da je tudi lastna uporaba celic izpostavljena neposredni konkurenci uvoza celic in posredni konkurenci uvoza modulov, saj se celice za lastne potrebe uporabljajo za proizvodnjo modulov..
Rather it observed that the captive use of cells is also subject to the direct competition of imports of cells and indirect competition of imports of modules since the captive cells are used for producing modules..

Te naložbe so bile torej le deloma relevantne za oceno donosnosti družbe na področju modulov in celic.
Therefore those investments had only partial implications on the profitability assessment of the company's modules and cells business.

Centerof Excellence Batterie(CoE)" bo prevzel funkcijo kompetenčnega centra za razvoj in izdelavo baterijskih celic ter baterijskih modulov.
The Battery Cell Centre of Excellence(CoE) is amassing development and manufacturing competence in battery cells and battery module production.

Centerof Excellence Batterie(CoE)" bo prevzel funkcijo kompetenčnega centra za razvoj in izdelavo baterijskih celic ter baterijskih modulov.
At the Battery Cell Center of Excellence(CoE), development and manufacturing expertise for battery cell and battery module production is being built up.

Po mnenju te strani skupine imata Čile in Singapur omejen obseg solarnih naprav in predstavljata majhen delež celotnega kitajskega izvoza modulov in celic.
According to the party, Chile and Singapore have limited solar installations and represent a minor share of the PRC's total cell and module exports.

To obdobje izjemno velikega povpraševanja po celicah je delno sovpadlo tudi s preiskavo Komisije proti izogibanju v zvezi s kitajskimi celicami in moduli prek Malezije in Tajvana.
This period of overheated demand for cells also partially coincided with the Commission's anti-circumvention investigation of Chinese cells and modules via Malaysia and Taiwan.