Kaj je DODELITEV SREDSTEV v Angleščini - Angleški prevod

• allocation of funds
• allocation of resources
• asset allocation
• allocate resources
• allocating funds
• the allocation of funding
• allocation of funding
• allocating resources

Primeri uporabe Dodelitev sredstev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Dodelitev sredstev in poraba.
Allocation and spending.

Preverite dodelitev sredstev.
Examine the Resource Allocation.

Dodelitev sredstev sprošča mišice maternice.
Assign resources, relaxes the muscles of the uterus.

Predlogov ter dodelitev sredstev.
PROPOSALS AND AWARD OF GRANTS.

Dodelitev sredstev iz fp7 za financiranje infrastrukture gnss(operativnost).
Allocation of fp7 funding for gnss infrastructure(deployment).

Koliko je pomembna dodelitev sredstev?
How Important is Asset Allocation?

Nezadostna dodelitev sredstev podjetij v okviru nekaterih ITD.
Insufficient resource allocation from companies in some ITDs.

Načrtovanje programov in okvirna dodelitev sredstev.
PROGRAMMING AND INDICATIVE ALLOCATION OF FUNDS.

Dodelitev sredstev, večja učinkovitost, personalizacija in večja dobičkonosnost.
Resource allocation, greater efficiency, personalization and higher profitability.

Regionalni statistični podatki in dodelitev sredstev strukturnih skladov.
Regional statistics and allocation of structural funds.

Merila za dodelitev sredstev se ne bi bistveno spremenila(tj. bi temeljila na BDP na prebivalca).
Criteria for the allocation of funding would remain much as now(i.e. based on GDP per capita).

Zato vlagatelji naj ne postane čustveno o njihovih portfeljev in naključno spremenite dodelitev sredstev.
Accordingly, investors should not become emotional about their portfolios and change their asset allocation randomly.

Dodelitev sredstev- sredstva se gibljejo drugače in imajo različne stopnje stabilnosti.
Allocation of assets- assets move differently and have different levels of stability.

Če še vedno ne verjamete, da je dodelitev sredstev pomembna, tukaj je 10 razlogov, ki vas bodo spremenili.
If you still don't believe that asset allocation is important, here are 10 reasons that will change your mind.

Ta podjetja bi bila pripravljena plačati pristojbino za nakup izdelka in dodelitev sredstev za namestitev aplikacije.
These businesses would be willing to pay a fee to purchase the product and allocate resources to deploy the application.

(PL) Gospod predsednik, dodelitev sredstev iz različnih proračunskih vrstic vedno sproži najmočnejša čustva in razpravo.
(PL) Mr President, the allocation of funds from the various budget lines always awakens the strongest emotions and debate.

Resolucija podpira vlogo ESS v regionalni in socialni politiki EU in poziva k poenostavitvi postopkov za dodelitev sredstev.
The resolution supports the role of the ESF in EU regional and social policy and calls for the procedures for allocating funds to be simplified.

Letno razkritje naložbenega stanja in dodelitev sredstev, zlasti za naložbe, pri katerih gre za večinsko lastništvo.
Annual disclosure of investment positions and asset allocation, in particular for investments for which there is majority ownership;

Ta okvir mora med drugim opredeliti seznam ključnih ukrepov, ki bi se lahko podprli v skladu s to uredbo, in meril za dodelitev sredstev.
This framework should define, inter alia, the list of key actions which may be supported under this Regulation and the criteria for the allocation of funds.

Zmogljivost črpanja je eno od meril za dodelitev sredstev državam prejemnicam v okviru večletnega orientacijskega finančnega okvira(MIFF).
Absorption capacity is one of the criteria for the allocation of funds to beneficiary countries within the Multi-annual Indicative Financial Framework(MIFF).

Prepričajte se, da nimate neustreznega prekrivanja, da ste pravilno razpršeni in da je dodelitev sredstev smiselna za vaš profil tveganja.
Make sure you don't have inappropriate overlap, that you are properly diversified, and that your asset allocation makes sense for your risk profile.

Dodelitev sredstev za dejavnosti obveščanja ne sme škodljivo vplivati na učinkovito izvajanje nalog iz člena 2(1) in(2) te uredbe.
The allocation of resources to communication activities shall not be detrimental to the effective exercise of the tasks referred to in Article 2(1) and 2(2) of this Regulation.

Čeprav gre za notranji ukrep računovodstva, to lahko pospeši postopke za dodelitev sredstev, zaradi česar EESO verjame, da bi lahko koristilo upnikom ali upravičencem.
Although this is an internal accounting measure, it may well speed up the procedures for allocating funds and the EESC therefore believes it could benefit creditors or beneficiaries.

Dodelitev sredstev po regijah/ državah in napredek pri geografskem širjenju programa INSC onkraj nekdanje Sovjetske unije sta prikazana v Preglednici 3.
The allocation of funds by region/ country and the progress in the geographic expansion of the INSC programme beyond the former Soviet Union is illustrated in Table 3.

Ta razsežnost solidarnosti je osrednja sestavina te politike, dodelitev sredstev pa bo gotovo sledila vzajemnemu odnosu z blaginjo držav in regij.
The solidarity dimension of the policy is central to this policy and the allocation of resources will certainly follow an inverse relation with the prosperity of countries and regions.

Dodelitev sredstev za dejavnosti obveščanja ne sme škodljivo vplivati na učinkovito izvajanje nalog Agencije, kot so navedene v členih 3 do 12.
The allocation of resources to communication activities shall not be detrimental to the effective exercise of the tasks referred to in Article 2(1) and 2(2) of this Regulation.

Zgodnja komunikacija lahko prepreči nesporazume in neučinkovito dodelitev sredstev, ker prispeva k osredotočanju na najbolj kritične vidike, ki prispevajo k učinkovitemu obvladovanju tveganj.
Early communication can prevent misunderstandings and inefficient allocation of resources by helping to focus on the most critical aspects which contribute to effective risk management.

Napovedi, da bo Evropska unija dodelitev sredstev za promet pogojevala z obstojem tovrstnega strateškega dokumenta v občini, postajajo realnost.
The prediction that the European Union will condition the allocation of funds for transport with the existence of such strategic documents in municipalities is now becoming a reality.

Kadar so ugotovljeni pritiski na okolje, bi bilo treba utemeljiti dodelitev sredstev glede na njihovo stroškovno učinkovitost pri doseganju koristi za okolje na posameznih območjih.
When environmental pressures are identified, the allocation of resources should be justified in terms of their cost effectiveness in achieving environmental benefits in the areas concerned.

Prav tako sodeluje v postopkih za dodelitev sredstev na področju mednarodnega razvojnega sodelovanja in humanitarne pomoči in pri reševanju pravnih vprašanj na konzularnem področju.
It participates in procedures for the allocation of funds in the area of international development cooperation and humanitarian assistance and assists in the resolution of legal issues in the consular area.