Kaj je GARANCIJSKI LIST v Angleščini - Angleški prevod

• warranty card
• warranty certificate

Primeri uporabe Garancijski list v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Garancijski list mora biti za potrošnika lahko razumljiv.
The warranty certificate must be easily understandable for the consumer.

Ta originalni dokument (račun)se uporablja kot garancijski list.
Purchase document(invoice) is beeing used as a certificate of guarantee.

Garancijski list mora vsebovati zlasti naslednje podatke.
The warranty certificate should contain at least the following information.

Poleg blaga kupec prejme račun, ki velja kot garancijski list.
In addition to the product, the buyer receives an invoice that counts as warranty.

Garancijski list/ navodila za uporabo lahko najdete na spletni strani: www. m-sora. si.
Warranty certificate/instructions for use can be found at: www. m-sora. si.

Vračilu priložite kopijo računa in garancijski list in obvezno tudi obrazec za odstop od pogodbe.
Recovery attach a copy of the invoice and warranty, and are also required to form for withdrawal.

Po koncu obdelave stranka prejme popolno posvetovanje o delovanju novega premaza in garancijski list za 3 leta.
At the end of processing, the client receives full consultation on the operation of the new coating and a warranty card for 3 of the year.

Poleg tega- biti garancijski list z imenom proizvoda, njegovo modela, serijsko številko, itd.
In addition- to be a warranty card with the name of the product, its model, serial number, etc.

Skladno z 18. členom Zakona o varstvu potrošnikov ni potrebno, da garancijski list prodajalec posebej potrdi.
In accordance with Article 18 of the Consumer Protection Act, it is not necessary for the seller to confirm the warranty certificate separately.

Proizvodi, za katere zagotavljamo jamstva v skladu z zakonom in jamstva, ki jih določi proizvajalec, imajo garancijski list.
I Products for which we provide warranty, in accordance with the law and warranty defined by the manufacturer, have warranty cards.

Paket vključuje: navodila za montažo, navodila za uporabnike, garancijski list družba Ballu žigosan seznam Prodajalec servisnih centrov.
The package includes: assembly instructions, user's manual, warranty card company Ballu stamped seller list of service centers.

Standardna oprema: 4 GB mikrofonroSD kartico, USB povezovalni kabel, 2 AA baterije za potrditev operacije, uporabniški priročnik, garancijski list.
Standard Accessories: 4GB microSD card, USB connection cable, 2 AA batteries for confirming operation, Owner's Manual, Warranty card.

Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list podjetje Terra Nova s pečatom prodajalca, seznam servisnih centrov.
The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company Terra Nova with the seal of the seller, a list of service centers.

Dobavitelj mora skupaj z blagom dostaviti vse potrebne certifikate, ostale dokumente, navodila za uporabo, garancijski list itd.
The Supplier shall deliver together with the Goods and without additional costs for the Buyer all necessary certificates, other documents, instructions for use, warranty certificate, etc.

X180sm Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list podjetja TREK PLANET seznam tiskanje prodajalec storitvenih centrov.
X180sm The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company TREK PLANET printing seller list of service centers.

Garancija je veljavna ob upoštevanju navodil na garancijskem listu ter ob predložitvi računa, če garancijski list ne vsebuje vseh informacij.
The warranty is valid taking into account the instructions on the warranty card and when submitting an invoice, if the warranty card does not contain all the information.

Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list podjetju Sony Ericsson, s pečatom prodajalca, seznam servisnih centrov.
The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company Sony Ericsson with the seal of the seller, a list of service centers.

Račun za davčne namene, blagajniško potrdilo ali drugo potrdilo, zadevna pogodba ali garancijski list ali drugi dokumenti, kot je ustrezno.
An invoice for tax purposes, a cash-register receipt or other receipt, the contract or warranty certificate concerned or other documents, as appropriate.

V primeru izdelkov, ki jih prodaja in dobavlja podjetje»DES«, garancijski list izdaja direktno proizvajalec, kjer ima mrežo nacionalnih storitev.
In the case of products sold and delivered by Paws Hope, warranty certificates are issued directly by the manufacturer, which has a service network.

Ob predložitvi reklamacije za blago v garanciji mora kupec predložiti tudi garancijski list oz. fakturo iz katerega je razviden datum prejema blaga.
When filing a complaint for the goods under warranty, the ordering client must also submit the warranty certificate or the invoice which contain the date of the receipt of goods.

V primeru izdelkov, ki jih prodaja in dobavlja podjetje»DES«, garancijski list izdaja direktno proizvajalec, kjer ima mrežo nacionalnih storitev.
In the case of goods sold and delivered by DES, warranty certificates are issued directly by the manufacturer, where it has a network of national service.

Prosimo preverite, da so aparatu ob dobavi priloženi tudi navodila za uporabo, garancijski list, naslovi pooblaščenih servisov ter nalepka o energijski učinkovitosti.
Please check that the appliance is delivered with this instruction manual, warranty certificate, water and energy efficiency label.

Boben OptiDrum Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list družba Gorenje z žigom prodajalca, seznam servisnih centrov.
Drum OptiDrum The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company Gorenje with stamp seller, the list of service centers.

Zavese, srajce Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list družba Siemens ožigosan prodajalcu, seznam servisnih centrov.
Curtains, shirts The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company Siemens stamped seller, the list of service centers.

Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list družba Daewoo Electronics z žigom prodajalca, seznam servisnih centrov.
The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company Daewoo Electronics with the seal of the seller, the list of service centers.

Bela Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list GOLDSTAR blagovno znamko s pečatom prodajalca, seznam servisnih centrov.
White The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card GoldStar branded with the seal of the seller, a list of service centers.

Mešano suho Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list podjetje De Dietrich z žigom prodajalca, seznam servisnih centrov.
Mixed dry The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card company De Dietrich with the seal of the seller, a list of service centers.

Plastike Paket vključuje: navodila za montažo, navodilo za uporabo, garancijski list z blagovno znamko z žigom oceanu prodajalca, seznam servisnih centrov.
Plastic The package includes: assembly instructions, user manual, warranty card branded with the seal of the Ocean of the seller, the list of service centers.

Zahteva za reklamacijo bo obdelana tudi v primeru, ča je Kupec izgubil garancijski list, ampak ima vsaj račun v elektronski obliki, katerega mora natisnit.
The request for reclamation will also be processed in the event that the Buyer lost the warranty card, but has at least an electronic bill that must be printed.