Kaj je INTEGRACIJSKIH v Angleščini - Angleški prevod

• integration
• integrating

Primeri uporabe Integracijskih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Izvleček Življenje je organizirano na več integracijskih nivojih.
Our research works is organized at various integrating levels.

V integracijskih tečajih, zagotovljenih v okviru nemškega zakona o priseljevanju iz leta, porazdelitev po razredih odraža predhodno znanje jezika, pa tudi stopnjo izobrazbe.
In theintegration courses provided under the 2004 German immigration law, the classallocation will reflect prior language skills as well as educational experiences.

Vso ponudbo opreme lahko dopolnimo z vrsto integracijskih, podpornih in vzdrževalnih storitev.
The offer is completed by a variety of integration, support and maintenance services.

Priznavajo potrebo po razvijanju socialne in poklicne razsežnosti v okviru takšnih integracijskih procesov;
Agree on the for a social and labour dimension to be developed within the integration processes.

V obeh omenjenih pristopih so celice gensko spremenili z uporabo integracijskih virusnih vektorjev zunaj telesa bolnika, ex vivo, kjer je varnostna tveganja, kot je inserkcijska mutageneza, lažje nadzorovati.
In both mentioned approaches, cells are genetically engineered using integrating viral vectors outside the patient body, ex vivo, where safety risks, like insertional mutagenesis, are easier to control.

Trenutno imamo 3 zaposlene in 25 aktivnih prostovoljcev, ki izvajajo 15 tedenskih integracijskih aktivnosti na jugu Švedske.
There are 25 active volunteers, 10 staff and 15 weekly activities that works towards integration.

So se zato dogovorile, da različne sekretariate latinskoameriških integracijskih sistemov ter Evropsko komisijo prosijo za podporo pri pripravi študije/tipskega predloga glede vsebine poglavja, posvečenega socialnim zadevam in delu.
Agree, therefore, to request the secretariats of the Latin American integration systems, and the European Commission, to draw up a standard project/proposal on the possible content of the social and labour chapter.

V projektu smo uporabili medkulturni medvrstniški pristop in rezultat je viden v izražanju številnih integracijskih vidikov.
The project realizes the cultural peer-to-peer-approach and results a lot of integrative aspects.

Analiza diskurzov in paradigem pri uresničevanju integracijskih in inkluzivnih teženj v šolskih.
The analysis of discourses and paradigms in the realisation of integration and inclusion tendencies in school systems.

Zgodovino Evropske unije so zaznamovale(enostranske) spremembe v stališčih držav članic glede integracijskih procesov.
In the history of the European Union there have been(unilateral) changes in approach to the integration process.

Projekt FeMiPol odgovarja na sodobne izzive migracij s proučevanjem in analizo vpliva integracijskih politik na položaj migrantk v državah EU, kar je osnova za pripravo priporočil za ustrezne integracijske politike.
The FeMiPol project responds to these challenges by exploring and analysing the impact of integration policies on the position of migrant women within EU countries as a basis for the development of recommendations for appropriate integration policies.

Priznavajo potrebo po razvijanju socialne in poklicne razsežnosti v okviru takšnih integracijskih procesov;
Agree on the need for the social and labour dimension to be developed within the integration processes.

V zadnjih petnajstih letih smo problematizirali migracijske in azilne politike, tematizirali kontroverze integracijskih procesov, multikulturalizma in‘sekuritizacije' migracij ter preučevali prekarizacijo in njen učinek na neenakost migrantov in migrantk.
In the last fifteen years we have problematised migration and asylum politics, discussed the controversial issues of integration processes, multiculturalism and the“securitisation” of migration and studied precarisation and its effects on the inequality of migrants.

Okrepljeno sodelovanje je namenjeno uresničevanju ciljev Unije, zaščiti njenih interesov in krepitvi njenih integracijskih procesov.
Enhanced cooperation must promote the objectives, protect the interests and reinforce the integration process of the Union.

Raziskovalci se osredotočajo na študije izseljenstva in priseljenstva, povratništva, etničnosti, migracijskih in integracijskih politik, kulturno-umetniške produkcije izseljencev/priseljencev ter na različne metodološke in teoretične pristope k raziskovanju migracij.
Researchers are focused on emigration and immigration issues, analyses of return migration, ethnicity, migration and integration processes and policies, cultural-artistic production of migrants and different methodological and theoretical research approaches to migration.

Okrepljeno sodelovanje je naravnano na uresničevanje ciljev Unije, zaščito njenih interesov in krepitev njenih integracijskih procesov.
Enhanced cooperation must promote the objectives, protect the interests and reinforce the integration process of the Union.

Računsko sodišče je ocenilo, da je ministrstvo uresničilo cilj iz Proračuna Republike Slovenije za leto 2015"uspešno izvajanje integracijskih ukrepov", saj so bili vsi projekti izvedeni v skladu namenom in so bile vse storitve izvajalcev na voljo vsem osebam z mednarodno zaščito.
The Court of Audit holds the opinion that the Ministry reached the goal set out in the Budget of the Republic of Slovenia for the year 2015, namely the successful implementation of integration measures, since all projects were carried out in accordance with their purpose and all the services were available to all persons with granted international protection.

Spodbujanje sodelovanja in kulturne raznolikosti prispeva k uresničitvi pojma evropsko državljanstvo ob spodbujanju neposrednega sodelovanja evropskih državljanov pri integracijskih postopkih.
Promoting cultural cooperation and diversity thus helps to make European citizenship a tangible reality by encouraging direct participation by European citizens in the integration process.

Čeprav iz pregledanih osebnih integracijskih načrtov ni bilo mogoče ugotoviti, kakšen je bil učinek posameznih izvedenih projektov na integracijo posamezne osebe z mednarodno zaščito, so bili projekti pregledno izvedeni, sredstva pa porabljena v skladu z načelom gospodarnosti.
Although from the examined personal integration plans it was not possible to determine the final effect of individual projects on the integration of individual persons with international protection, the Court of Audit has established that the projects were carried out in a transparent manner and that the resources were used in accordance with the principle of cost-effectiveness.

Trenutno imamo 3 zaposlene in 25 aktivnih prostovoljcev, ki izvajajo 15 tedenskih integracijskih aktivnosti na jugu Švedske.
There are 25 active volunteers, 3 staff and 15 weekly activities to work with integration in south of Sweden.

To želi storiti s pomočjo Evropskega integracijskega sklada, ki prispeva k programom vključevanja, povečuje udeležbo priseljencev v novi družbi, krepi zmogljivost nacionalnih organizacij pri odzivanju na potrebe različnih skupin in pazi na to, kako se stanje razvija ob sočasni pomoči državam EU pri ocenjevanju njihovih integracijskih politik.
It intends to do this through the European Integration Fund which: contributes to introduction programmes; increases participation by immigrants in their host society; strengthens the capacity of national organisations so that they can respond to the needs of different groups and keeps an eye on how the situations evolve by helping EU countries to evaluate their integration policies.

Kontinuiran, organiziran, metodološko in ideološko podprt raziskovalni interes za slovensko(in drugače) govoreče in/ali izjavljene posameznike in skupnosti v Sloveniji, sosednjih državah in državah naslednicah SFRJ, v kontekstu evropskih integracijskih procesov ter po svetu(diaspora) posebno pozornost namenja raziskovanju etnične pluralnosti in odnosov v teh okoljih.
Continuous, organized, methodologically and ideologically supported research interest in Slovene(and otherwise) speaking and/or self-declared individuals and communities in Slovenia, the neighboring states and the former Yugoslavia successor states, in the context of European integration processes and worldwide(the diaspora) pays special attention to the research of ethnic pluralism and relations in these surroundings.

Spodbujanje sodelovanja na kulturnem in jezikovnem področju ter raznolikosti tako prispeva k doživljanju evropskega državljanstva kot oprijemljive resničnosti, saj evropske državljane spodbuja k neposrednemu sodelovanju v integracijskih procesih.
Promoting cultural cooperation and diversity thus helps to make European citizenship a tangible reality by encouraging direct participation by European citizens in the integration process.".

(38) V mejah, ki jih določajo mednarodne obveznosti, lahko države članice določijo, da je za dodelitev ugodnosti glede dostopa do zaposlitve, socialne blaginje, zdravstvene oskrbe in integracijskih zmogljivosti potrebna predhodna izdaja dovoljenja za prebivanje.
(38) Within the limits set out by international obligations, Member States may lay down that the granting of benefits with regard to access to employment, social welfare, health care and access to integration facilities requires the prior issue of a residence permit.

Na ravni ciljnih skupin in drugih deležnikov kot opolnomočenje strokovnih delavcev in sodelavcev različnih področij in institucij s ključnimi poklicnimi kompetencami v programih poklicnega izobraževanja in usposabljanja za delo z migranti v okviru integracijskih prizadevanj.
At the level of the target groups and other actors such as the empowerment of professional staff and employees of different areas and institutions with key professional competencies in education and training programs for work with migrants within integration efforts.

Njegovi raziskovalni interesi obsegajo študije naroda in nacionalizma, nacionalne države in nacionalne identitete, sociologijo globalizacije, evropskih integracijskih procesov, manjšin, novih družbenih gibanj itd….
His research interests include studies of nationalism, nation-state, national identity, sociology of globalisation, European integrations processes, minorities, new social movements etc.

Kraljevina Španija nazadnje trdi, da izpodbijani sklep o odobritvi okrepljenega sodelovanja v nasprotju s členom 20(1), drugi pododstavek, PEU ne izpolnjuje cilja krepitve integracijskih procesov Unije.
Last, the Kingdom of Spain contends that the contested decision authorising enhanced cooperation does not meet the objective of strengthening the process of the integration of the Union, contrary to the second subparagraph of Article 20(1) TEU.

Zato so se dogovorile za pripravo predloga in njegovo predstavitev, da bi pridobile finančno in logistično pomoč sekretariatov različnih latinskoameriških integracijskih procesov in različnih mednarodnih organov.
To this end, agree to draw up a proposal for presentation to the secretariats of the various Latin American integration processes and to other international bodies with a view to obtaining their financial and logistical support.

Naslednji evalvaciji se bosta izvajali v 2019 in 2021, po vsakem krogu pa sledi izdaja posameznih nacionalnih poročil in tudi skupnega evropskega poročila, ki primerja pregledane dimenzije integracijskih politik vseh 15 držav, ki sodelujejo v projektu NIEM.
The next evaluation will be carried out in 2019 and then again in 2021, both followed by the release of national reports as well as a joint European report comparing the reviewed dimensions of the integration policies of all 14 countries participating in the NIEM project.

Sodišče je ocenilo, ali spremljanje in vrednotenje programa SOLID potrjujeta rezultate, ki jih prinašata sklada iz tega programa, ali zasnova skladov prispeva k njunemu uspešnemu izvajanju in ali je upravljanje sistemov za izvajanje integracijskih ukrepov v okviru programa SOLID dobro?
The Court assessed whether SOLID funds' results are backed up by effective monitoring and evaluation of the programme, whether the design of the funds contributes to effective implementation of the funds, and if the systems for implementing integration measures within the SOLID programme are well-managed?