Kaj je IZBRALA VZOREC v Angleščini - Angleški prevod

• selected a sample

Primeri uporabe Izbrala vzorec v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Komisija je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
The Commission has provisionally selected a sample of Union producers.

Komisija je v obvestilu o začetku objavila, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
In its Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.

Komisija je v skladu s členom 27 osnovne uredbe izbrala vzorec na podlagi največjega reprezentativnega obsega izvoza zadevnega izdelka v Unijo, ki ga je mogoče v razpoložljivem času dovolj dobro preiskati.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, a sample was selected based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Community which could reasonably be investigated within the time available.

Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
The Commission announced in the notice of initiation that it had provisionally selected a sample of Union producers.

Komisija je v skladu s členom 17(1) osnovne uredbe izbrala vzorec treh skupin na podlagi največjega reprezentativnega obsega izvoza v Unijo, ki ga je bilo mogoče ustrezno preiskati v razpoložljivem času.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of two groups of companies on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.

Komisija je, kot je bilo pojasnjeno v uvodnih izjavah 16 in 18, izmed 23 kitajskih proizvajalcev izvoznikov/skupin proizvajalcev izvoznikov, ki so sodelovali v preiskavi, izbrala vzorec petih največjih proizvajalcev izvoznikov/skupin proizvajalcev izvoznikov, ki se je štel za reprezentativnega v smislu člena 27 osnovne uredbe.
As it was explained in recitals 16 and 18 above, out of the 23 Chinese exporting producers/group of exporting producers that cooperated in the investigation, the Commission selected a sample comprising of the five largest exporting producers/groups of exporting producers which was considered representative within the meaning of Article 27 of the basic Regulation.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in če bi bilo, izbrala vzorec, so bili vsi proizvajalci izvozniki v LRK, uvozniki in proizvajalci v Skupnosti zaprošeni, da se javijo Komisiji in predložijo, kot je določeno v obvestilu o začetku, osnovne informacije o svojih dejavnostih, povezanih z zadevnim izdelkom v obdobju preiskave(od 1. oktobra 2005 do 30. septembra 2006).
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, exporting producers and unrelated importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned during the investigation period(1 October 2006 to 30 September 2007).

Komisija je v skladu s členom 27(1) osnovne uredbe najprej izbrala vzorec treh nepovezanih uvoznikov na podlagi največjega obsega uvoza v Unijo.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of three unrelated importers on the basis of the largest volume of imports into the Union.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse proizvajalce izvoznike ali njihove predstavnike, naj ji v 7 dneh od objave tega obvestila sporočijo informacije o svojih družbah, ki se zahtevajo v Prilogi I k temu obvestilu.
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary, and if so, to select a sample, all exporting producers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to provide the Commission with information on their company requested in Annex I to this Notice within 7 days of the date of publication of this Notice.

Da bi se lahko Komisija odločila, ali bi bilo vzorčenje potrebno, in da bi lahko v tem primeru izbrala vzorec, je vse znane proizvajalce izvoznike iz LRK pozvala, naj zagotovijo informacije, določene v obvestilu o začetku pregleda zaradi izteka ukrepov.
To decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation of an expiry review.

V zvezi s proizvajalci izvozniki je Komisija v skladu s členom 17 osnovne uredbe izbrala vzorec, ki temelji na največjem reprezentativnem obsegu izvoza nekaterih kompresorjev v Skupnosti, ki bi se lahko primerno preučili v razpoložljivem času.
With regard to Community producers, in accordance with Article 17 of the basic Regulation, a sample was selected based on the largest representative volume of production of saddles in the Community, which can reasonably be investigated within the time available.

Komisija je, kot je bilo navedeno v uvodni izjavi 16, v skladu s členom 27 osnovne uredbe izbrala vzorec petih proizvajalcev izvoznikov/skupin proizvajalcev izvoznikov, ki so sodelovali v preiskavi in so v obdobju preiskave v Unijo izvažali v največjem obsegu.
As mentioned in recital 16 the Commission selected a sample of five exporting producers/groups of exporting producers that cooperated in the investigation with the largest volume of exports to the Union during the investigation period in accordance with Article 27 of the basic Regulation.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse proizvajalce ali njihove predstavnike, vključno s tistimi, ki niso sodelovali v preiskavi, ki je privedla do ukrepov, ki so predmet tega pregleda, da se ji javijo.
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary, and if so, to select a sample, all producers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to this review, are hereby requested to make themselves known to the Commission.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse nepovezane uvoznike ali njihove predstavnike, vključno s tistimi, ki niso sodelovali v preiskavah, ki so privedle do ukrepov, obravnavanih v tem pregledu, da se ji javijo.
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigations leading to the measures subject to the present review, are hereby requested to make themselves known to the Commission.

Izberite vzorec, ki ga želite prenesti v nohte.
Choose a pattern which you wish to transfer to nails.

Izberite vzorec z močnimi stebli in velikim številom brstov.
Choose a specimen with strong stems and a large number of buds.

Izberi vzorec za notranjost.
Choose a pattern from within.

Izberite vzorec spodaj:.
Choose Pattern From Below:.

Sodišče zato običajno vsako leto izbere vzorec sistemov, ki jih preuči.
Each year the Court therefore selects a sample of systems to examine.

Sodišče vsako leto izbere vzorec sistemov.
We select a sample of systems each year.

Samo je treba izbrati vzorce, ki so primerni za določen slog.
Only it is necessary to choose patterns that are suitable for a particular style.

Za naša navodila smo izbrali vzorec, ki je ravno tako primeren za tople dni kot za hladnejše.
For our instructions, we have chosen a pattern that is just as suitable for warm days as it is for cooler ones.

Zaželeno je izbrati vzorec s perspektivo, ki se razteza v razdaljo, da vizualno razširi majhno spalnico.
It is desirable to choose a pattern with a perspective that extends into the distance to visually expand a small bedroom.

Za začetnike je priporočljivo izbrati vzorec za barvanje s preprostim z več barvami.
For beginners, it is recommended to select a pattern for painting using a simple one using several colors.

Če želite to narediti, morate izbrati vzorec ali vzorec, pa tudi izbrati že pripravljene mozaične plošče, iz katerih bo ustvarjen dekor.
To do this, you need to select a pattern or pattern, as well as select ready-made mosaic sheets from which the decor will be created.