Kaj je IZJAVA VSEBUJE v Angleščini - Angleški prevod

• statement contains
• the statement comprises
• declaration shall contain
• statement includes
• statement provides

Primeri uporabe Izjava vsebuje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ta izjava vsebuje dva dela.
This declaration contains two parts.

To je mogoče že pred vložitvijo obtožnice, če je žrtev izjavila, da namerava uveljavljati premoženjskopravni zahtevek, in ta izjava vsebuje formalne elemente premoženjskopravnega zahtevka.
This is possible even before a charge is brought, if the victim has stated his intention to assert a civil claim and the statement contains the formal elements of a civil claim.

Ta izjava vsebuje naslednje:.
This statement includes the following:.

Po prejemu izjave organizacije, ki izvaja ali namerava izvajati dejavnosti, za katere se zahteva izjava, pristojni organ preveri, ali izjava vsebuje vse zahtevane informacije:.
Upon receiving a declaration from an organisation carrying out or intending to carry out activities for which a declaration is required, the competent authority shall verify that the declaration contains all the information required:.

Ta izjava vsebuje resno protislovje dejstev, saj.
This statement contains a serious contradiction of facts, since.

Ta izjava vsebuje vse informacije o stroških posojila in zaključnih stroških.
This statement contains all the loan and closing cost information.

Ta pravna izjava vsebuje pravila in pogoje, ki urejajo spletno stran www. yamaha-motor.
This legal statement contains the terms and conditions governing this Site, www. yamaha-racing.

Izjava vsebuje izčrpne informacije o sestavi, indikacijah in značilnostih zdravil.
The statement contains comprehensive information about the composition, indications and features of medication.

Navedena izjava vsebuje naslove zadevnih aktov, vključno s sklicevanji na njihove objave.
That declaration shall contain the identification of the acts concerned including the publication references.

Navedena izjava vsebuje opredelitev zadevnih aktov, vključno s sklicevanjem na objave.
That declaration shall contain the identification of the Union acts concerned including their publication references.

Ta izjava vsebuje pomembne informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki jih zbiramo prek tega spletišča.
This statement explains relevant information about our processing of personal data collected via this website.

Navedena izjava vsebuje seznam aktov, ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi, vključno z Direktivo 2001/83/ES.
The statement comprises a list of instruments to be adapted as a priority, including Directive 2001/83/EC.

Navedena izjava vsebuje seznam aktov, ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi, vključno z Direktivo 2005/32/ES.
The statement comprises a list of instruments to be adapted as a priority, including Directive 2005/32/CE.

Taka izjava vsebuje identifikacijo zadevnih aktov Evropske unije, vključno z navedbo njihove objave.
That declaration shall contain the identification of the Union acts concerned, including their publication references.

Navedena izjava vsebuje seznam aktov, ki jih je treba nujno prilagoditi, vključno z Direktivo 2005/32/ES.
The statement comprises a list of instruments to be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2005/32/EC.

Navedena izjava vsebuje seznam aktov, ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi, vključno z Uredbo(ES) št. 562/2006.
The statement comprises a list of instruments to be adapted as a priority, including Regulation(EC) No 562/2006.

Izjava vsebuje informacije o zbiranju osebnih podatkov uporabnikov na spletnih straneh v okviru domene p-s.
The Statement contains information on collection of personal data, pertaining to the website's users within the domain p-s.

Če izjava vsebuje kakšno zahtevo, mora stranka v vlogi navesti dejstva, na katera jo opira, in po potrebi dokaze.
If the statement contains a claim, a party should state the facts on which the claim is based and present evidence, when necessary.

Če izjava vsebuje kakšno zahtevo, mora stranka v vlogi navesti dejstva, na katera jo opira, in po potrebi dokaze.
If the statement includes a request, the party must state in the application the facts on which the application rests and, where required, the evidence.

Navedena izjava vsebuje seznam aktov, ki bi jih bilo treba nujno prilagoditi, vključno z Uredbo(ES) št. 1829/2003.
The aforesaid statement indicates a list of instruments that should be adjusted as a matter of urgency, including Regulation(EC) No 1829/2003.

Ta izjava vsebuje splošne naložbene cilje in cilje stranke ter opisuje strategije, ki jih mora upravljavec uporabiti za dosego teh ciljev.
This statement provides the general investment goals and objectives of a client and the strategies that would be adopted by the manager to meet those objectives.

Ta izjava vsebuje splošne naložbene cilje in cilje stranke ter opisuje strategije, ki jih mora upravljavec uporabiti za dosego teh ciljev.
This statement provides the general investment goals and objectives of a client and describes the strategies that the manager should employ to meet these objectives.

Izjava vsebuje dokumentacijo, s katero uvoznik potrjuje izpolnjevanje obveznosti, vključno z rezultati revizij, ki jih je izvedla neodvisna tretja stran.
The declaration shall contain documentation in which the importer confirms its adherence to the obligations including results of the independent third-party audits carried out.

Izjava vsebuje poziv k čimprejšnjemu sprejetju nove Uredbe o e-zasebnosti in predloge o nekaterih posebnih vprašanjih v zvezi s spremembami, ki sta jih predlagala sozakonodajalca.
This statement includes a call for a swift adoption of the new ePrivacy Regulation and some suggestions on some specific issues relating to proposed amendments by the co-legislators.

(Uradna izjava vsebuje sliko, ki prikazuje primer za rook tour Ta primer je sestavljen iz segmentov skladu s vertices, pri kateri pride do spremembe smeri v naslednjih točkah, da:) S.
(The official statement includes a picture depicting an example of a rook tour for This example consists of line segments with vertices at which there is a change of direction at the following points, in order:).

Izjava vsebuje izrecno zagotovilo, da bo nova država zagotavljala vsem pripadnikom drugih narodov in narodnosti pravico do vsestranskega kulturnega in jezikovnega razvoja,"vsem s stalnim prebivališčem v Sloveniji pa, da lahko pridobijo državljanstvo Slovenije, če to želijo"(drugi odstavek 1. točke).
The declaration contains an explicit assurance that the new state will guarantee all members of other nations and nationalities the right to a universal cultural and linguistic development, and all"those permanently residing in Slovenia to acquire Slovenian citizenship if they want so"(Item 1.2).

(SV) Osnutek izjave vsebuje številne hvalevredne zamisli, vendar so šole politično področje, ki bi moralo spadati pod politično odgovornost posameznih držav članic.
(SV) The draft statement contains a number of worthwhile ideas, but schools are a political area which should fall under the political responsibility of individual Member States.

Menim, da je zadnja izjava vsebovala elemente, ki so zelo blizu obrekovanja vlade Evropske unije.
I believe that last statement contained elements which were very close to being defamatory of a government of the European Union.

Osnutek izjave vsebuje številne dragocene zamisli, a z dolžnim spoštovanjem obravnavane zadeve meniva, da to poročilo presega obseg pristojnosti Evropske unije.
The draft statement contains a number of worthwhile ideas but, with due deference to the issue at hand here, we are of the opinion that this report goes beyond the scope of the European Union's competence.

Takšne izjave vsebujejo znana in neznana tveganja in negotovosti, ki lahko povzročijo, da se rezultati, uspešnost ali dosežki podjetja stvarno razlikujejo od v tej izjavi napovedanih ali vsebovanih rezultatov, uspešnosti ali dosežkov.
Such statements involve known and unknown risks and uncertainties which may cause the company's actual results, performance or achievements to be materially different than future results, performance or achievements expressed or implied in this release.