Kaj je JE NEKOČ DEJALA v Angleščini - Angleški prevod

• once said
• used to say
• once told

Primeri uporabe Je nekoč dejala v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ugledna francoska modna oblikovalka Coco Chanel je nekoč dejala:.
Iconic fashion designer Coco Chanel once famously said.

Profesorica mi je nekoč dejala, da sem gospodarica svojih dejanj.
A teacher once told me I was a mistress of self-reinvention.

Vedno potujem in se takoj navdušim, ko najdem novo začimbo ali novo omako,” je nekoč dejala Blake.
I'm always traveling, and I get so excited when I find a new spice or a new sauce,” Lively once said.

Kot je nekoč dejala Mae West:„Vse, kar je vredno truda, je treba delati počasi.“.
Mae West once said“Anything worth doing is worth doing slowly”.

Moja prijateljica Majora Carter mi je nekoč dejala, vse lahko pridobimo, izgubiti pa nimamo ničesar.
My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose.

Kot je nekoč dejala Mati Tereza, če želite spremeniti svet, pojdite domov in ljubite svojo družino.
Mother Theresa once said,“To change the world, go home and love your family.”.

Priznana socialistična aktivistka Rosa Luxemburg je nekoč dejala,"Kdor se ne premika, ne opazi svojih okov.".
The renowned socialist activist Rosa Luxemburg once said,"He who does not move does not notice his chains.".

Coco Chanel je nekoč dejala, da mora biti razkošje udobno, sicer ni razkošje.
Coco Chanel once said,“Luxury must be comfortable; otherwise it's not luxury.”.

Na to je opozorila tudi legendarna Coco Chanel, ki je nekoč dejala:”Ženska, ki si ostriže lase, bo spremenila svoje življenje.”.
Coco Chanel once famously said,“a woman who cuts her hair is about to change her life.”.

Kot je nekoč dejala Mati Tereza, če želite spremeniti svet, pojdite domov in ljubite svojo družino.
Mother Theresa once said,“if you would change the world, go home and love your family.”.

Margaret Thatcher je nekoč dejala, da je bil njen največji uspeh Tony Blair.
Margaret Thatcher once said that Tony Blair's Labour government was her greatest success.

Kot je nekoč dejala Mati Tereza, če želite spremeniti svet, pojdite domov in ljubite svojo družino.
Mother Teresa once said,”If you want to change the world, go home and love your family.”.

Njegova sestra Rachel Johnson je nekoč dejala, da je Boris kot otrok želel postati"kralj sveta".
Boris Johnson's sister Rachel Johnson, once said that as a child, he wanted to be“World King” when he grew up.

Kot je nekoč dejala Mati Tereza, če želite spremeniti svet, pojdite domov in ljubite svojo družino.
Mother Teresa once said,“If you want to bring happiness to the whole world… go home and love your family.”.

Coco Chanel je nekoč dejala, da mora biti razkošje udobno, sicer ni razkošje.
As once said a wise Coco Chanel, luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.

Oprah je nekoč dejala, da moramo začeti biti pozorni na naše življenje in prisluhniti njegovim šepetom.
As Oprah once said, you need to start paying attention to your life and listening to the whispers in your life.

Coco Chanel je nekoč dejala, da mora biti razkošje udobno, sicer ni razkošje.
The fabulous Coco Chanel once said"Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.".

Kot je nekoč dejala nekdanja ameriška prva dama Eleanor Roosevelt,"Veliki umi razpravljajo o idejah; povprečni umi razpravljajo o dogodkih; mali umi razpravljajo o ljudeh.".
As Eleanor Roosevelt once said,“Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.”.

Coco Chanel je nekoč dejala:“Dodaj parfum na tiste točke, kjer želiš biti poljubljen/a,”.
The famous Coco Chanel used to say,“Put perfume where you want to be loved.”.

Kot je nekoč dejala nekdanja ameriška prva dama Eleanor Roosevelt,"Veliki umi razpravljajo o idejah; povprečni umi razpravljajo o dogodkih; mali umi razpravljajo o ljudeh.".
Former first lady Eleanor Roosevelt once said,“Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.”.

Coco Chanel je nekoč dejala:“Dodaj parfum na tiste točke, kjer želiš biti poljubljen/a,”.
Coco Chanel once said that you should put perfume on places where you want to be kissed….

Coco Chanel je nekoč dejala:“Dodaj parfum na tiste točke, kjer želiš biti poljubljen/a,”.
Coco Chanel once said that you should put perfume on places where you want to be kissed by a man.

Coco Chanel je nekoč dejala, da mora biti razkošje udobno, sicer ni razkošje.
Coco Chanel once famously said,“Luxury must be always be comfortable, otherwise it's not luxury.”.

Veš, njena mama je nekoč dejala:"Otrok, rojen v praznovanju, bo živel dolgo in srečno življenje".
You know, her mom used to say,"A child born in celebration… would live a long and merry life.".

Coco Chanel je nekoč dejala:“Dodaj parfum na tiste točke, kjer želiš biti poljubljen/a,”.
Coco Chanel once said that a woman should apply perfume to those places she would like to be kissed,[…].

Coco Chanel je nekoč dejala, da morate vselej, preden odidete od doma, sneti s sebe vsaj en modni dodatek.
Coco Chanel used to say that before leaving your house, you should check yourself in a mirror and remove at least one accessory from your ensemble.