Kaj je KRONIČNIM BOLEZNIM v Angleščini - Angleški prevod

• chronic diseases
• chronic illnesses
• chronic conditions

Primeri uporabe Kroničnim boleznim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Inovativnih pristopih h kroničnim boleznim.
Innovative approaches for chronic diseases.

Niti kroničnim boleznim niti smrti zaradi njih se ne moremo izogniti….
Neither chronic diseases, nor death from them cannot be avoided….

Preventiva je temeljni način ukrepanja proti kroničnim boleznim.
Prevention is first line of action against chronic diseases.

Inovativni pristopi h kroničnim boleznim na ravni sistemov javnega zdravja in zdravstvenega varstva(20. oktober 2010);
Innovative approaches for chronic illnesses in public health and healthcare systems(20 October 2010);

Vsebuje likopen, karotenoid, ki pomaga v borbi proti kroničnim boleznim.
Contain lycopene, a carotenoid, which helps fight against chronic diseases.

Boj proti kroničnim boleznim postaja vse bolj pereč, kar postaja glavna dejavnost moških srednjih let.
The fight against chronic diseases is becoming more acute, and this is becoming the main occupation of middle-aged men.

Nato se imenuje običajna hrana ali običajna prehrana, ki ustreza kroničnim boleznim pacienta.
Then the usual diet or usual diet, corresponding to chronic diseases of the patient.

Če je oseba nagnjena k kroničnim boleznim dihalnih poti, je taka plaketa znak, da so se te bolezni poslabšale.
If a person is prone to chronic diseases of the respiratory tract, such a plague is a signal that the disease has worsened.

Priznavamo znaten pomen športa za zdravje, saj lahko preventivno deluje proti debelosti in kroničnim boleznim.
We acknowledge the considerable importance of sport in health terms as a preventive measure for obesity and chronic conditions.

Vodita k mnogim kroničnim boleznim, kot so bolezni srca in ožilja, visok krvni tlak, diabetes tipa 2, kapi in določene vrste raka.
They lead to many chronic conditions such as circulatory diseases, hypertension, Type 2 diabetes, strokes and certain types of cancer.

Poleg tega vsebuje fitonutriente in druge antioksidante, ki nudijo podporo proti patogenom in kroničnim boleznim.
Additionally, there are phytonutrients and other antioxidants that can provide support against pathogens and chronic illness.

Ob upoštevanju sklepov Sveta o inovativnih pristopih h kroničnim boleznim v sistemih javnega zdravstva in zdravstvenega varstva z dne 7. decembra 2010.
Having regard to Council conclusions on‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems' of 7 December 2010(25).

Zato, ko začnemo izgubljati CoQ10 s starostjo in če smo vsi enaki, bomo verjetno postali bolj nagnjeni k tem kroničnim boleznim.
Therefore, as we begin to lose CoQ10 with age, all else being equal, we are likely becoming more prone to these chronic diseases.

Razmislite, da je tri četrtine zdravstvenih stroškov namenjenih kroničnim boleznim in odločitev, ki ustvarjajo izide posameznikov(tako imenovanih"pacientov").
Consider that three-quarters of healthcare spend is on chronic disease and decisions that drive outcomes are made by individuals(aka“patients”).

Zato, ko začnemo izgubljati CoQ10 s starostjo in če smo vsi enaki, bomo verjetno postali bolj nagnjeni k tem kroničnim boleznim.
So, as we start to eliminate CoQ10 with age, all else being equal, we're probably becoming more likely to those chronic ailments.

Zeleni čaj je bogat vir antioksidantov in odličen zaveznik v boju proti nekaterim kroničnim boleznim in prezgodnjem staranju kože.
Green tea is a rich source of antioxidants, and thanks to that it's a great ally in the fight against certain chronic diseases and premature aging of the skin.

Ta možnost ne bi omogočala ustreznega obravnavanja izzivov v javnem zdravju, saj bi bile sinergije med promocijo zdravja in kroničnimi boleznimi izgubljene, zlasti glede izpostavljenosti državljanov kroničnim boleznim.
This option would not allow addressing satisfactorily the challenges faced in public health as the synergies between promotion of good health and chronic diseases would be lost, especially regarding citizens' exposure to chronic diseases.

Dokazano je, da na posameznikovo zdravje v kasnejših letih ter nagnjenost k debelosti in nekaterim kroničnim boleznim, vpliva ravno izbira hranil v zgodnjem obdobju življenja.
It's been proven that an individual's lifelong health is influenced by nutritional choices during this time, including a predisposition to obesity and certain chronic diseases.

Vendar pa lahko močne antioksidativne lastnosti borovnic pomagajo preprečiti ta proces in zmanjšajo tveganje za poškodbe in pomanjkljivosti DNK, ter tako izboljšajo možnosti za izogibanje številnim kroničnim boleznim, ki skrajšujejo življenjsko dobo.
However, the strong antioxidant properties of blueberries can help avoid this process and reduce the risk of DNA damage and flaws and thus improve the chances of avoiding many chronic diseases that can shorten life.

Zato po mastektomiji to ni samo način, da si povrnemo samozavest, ampak tudi odlično profilaktično sredstvo proti številnim kroničnim boleznim srčno-žilnega in dihalnega sistema.
Therefore, after a mastectomy, this is not only a way to regain self-confidence, but also an excellent prophylactic against a number of chronic diseases of the cardiovascular and respiratory systems.

Strinjam se z zaskrbljenostjo glede zahtevnosti boja proti tej surovi trgovini in proti grozovitim posledicam za tiste, ki jih prikrajšajo za njihove organe, na silo ali drugače: grozovitemu poslabšanju kakovosti življenja, kroničnim boleznim in v mnogih primerih smrti.
I share the concern about the difficulty of combating this brutal trade and the terrible consequences for those who are deprived, forcibly or not, of their organs: savage drops in quality of life, chronic illnesses and, in many cases, death.

Ker lahko vbod okuženega klopa in simptomi borelioze ostanejo neopaženi ali simptomov celo ni, kar lahko včasih privede do hudih zapletov in trajnih poškodb, podobnih kroničnim boleznim, zlasti če se pri okuženem človeku bolezen ne ugotovi pravočasno;
Whereas a bite by an infected tick and the symptoms of Lyme disease can go unnoticed or even in some cases be asymptomatic, which can sometimes lead to severe complications and permanent damage similar to that of a chronic disease, in particular when the patient is not promptly diagnosed;

Zaradi visoke ravni antioksidantov, ki jih najdemo v jerebiki, je zelo močna super hrana proti različnim kroničnim boleznim, vključno z rakom.
The high levels of antioxidants found in rowan berries make it a very powerful superfood against various chronic diseases, including cancer.

In 20. septembra 2011 bo v New Yorku prva Generalna skupščina OZN za preprečevanje in boj proti raku, boleznim srca in ožilja, kroničnim boleznim dihal in sladkorni bolezni..
On 19 and 20 September 2011, the first UN General Assembly will take place in New York, to prevent and combat cancer, cardiovascular diseases, chronic respiratory diseases and diabetes.

Pri otrocih s kronično boleznijo je bistveno, da šolanje nadaljujejo.
It is essential to continue education in children with chronic diseases.

Marsikatero kronično bolezen, npr.
However many chronic diseases- e. g.

Novice Kronični bolezni ven se namenja premalo pozornosti.
Chronic illness has received relatively little attention.

Obstaja nekaj kroničnih bolezni, ki imajo nenehno navzeo kot malo znani simptom.
There are several chronic illnesses which have continual nausea as a little-known symptom.

Anoreksija nervoza je običajno kronična bolezen, ki prizadene skoraj en odstotek ljudi.
Anorexia nervosa is usually a chronic illness that affects nearly one percent of people.

Tudi kronična bolezen se ne razvije čez noč.
Chronic diseases don't arise overnight.