Kaj je MIGRACIJE IN AZIL v Angleščini - Angleški prevod

• migration and asylum

Primeri uporabe Migracije in azil v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Migracije in azil ter.
Migration and asylum; and..

Področje: Migracije in azil.
Policy Area: Migration and Asylum.

Migracije in azil: Komisija sprejema nadaljnje korake v postopkih za ugotavljanje kršitev proti MADŽARSKI.
Migration and Asylum: Commission takes further steps in infringement procedures against Hungary.

Mednarodne migracije in azil.
International migration and asylum.

Migracije in azil- Uvesti novo zakonodajo o azilu, vključno z ustanovitvijo začasnega sprejemnega centra.
Migration and asylum- Implement the new asylum legislation, including the establishment of a temporary reception centre.

Odbor vzhodnega partnerstva za migracije in azil.
Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum.

Poraba Unije za migracije in azil v državah sosedstva.
Union spending on migration and asylum in neighbourhood countries.

Migracije in azil v EU leta 2010(Drugo letno poročilo o evropskem paktu o priseljevanju in azilu) s priloženim delovnim dokumentom služb Komisije.
Migration and Asylum in the EU in 2010(Second annual Report on the Immigration and Asylum Pact), accompanied by a Commission Staff Working Paper.

Drugič, sodelovanje pri sektorskih temah, kot so človekove pravice in demokracija, nedržavni akterji, okolje in jedrska varnost, zdravje, migracije in azil.
The second involves sectoral cooperation in areas such as democracy and human rights, non-state actors, the environment and nuclear safety, health, migration and asylum.

Področja raziskovanja so: migracije in azil, človekove pravice, javno mnenje in ranljive družbene skupine.
Her research fields include migration and asylum, human rights, public opinion and vulnerable social groups.

Tako je Komisija denimo financirala vrsto projektov, ki jih je IOM izvedla v okviru tematskega programa za migracije in azil ter prek geografsko usmerjenih instrumentov financiranja.
The European Commission has, for instance, funded a number of projects carried out by IOM under the Thematic Programme for Migration and Asylum and through geographical funding instruments.

Grški minister za migracije in azil Notis Mitarachi je poudaril, da so bili uvedeni številni posebni ukrepi za preprečevanje izbruha COVID-19 v taboriščih na otokih, a dodal, da je potrebujejo še veliko pomoči.
Notis Mitarachi, the Greek Minister for Migration and Asylum, said that many special measures had been taken to prevent a Covid-19 outbreak in the camps on the islands, but that more support was needed.

Hkrati s tem posvetovanjem potekajo še druga v zvezi s celotnim spektrom prihodnjega financiranja EU na naslednjih področjih: kohezija, varnost, migracije in azil, strateška infrastruktura, vrednote in mobilnost.
In parallel there are other consultations running, covering the following areas: Cohesion; Security; Migration and Asylum; Strategic Infrastructure; Values and Mobility.

Pripravljavka mnenja zato pozdravlja povečanje proračuna, ki je na voljo za migracije in azil, kar bo bistven korak za vzpostavitev trdnega, pravičnega in učinkovitega azilnega in sprejemnega sistema v EU.
The Rapporteur therefore welcomes the increase of the budget available for migration and asylum as an essential step to build a strong, fair and effective asylum and reception system within the EU.

Hkrati s tem posvetovanjem potekajo še druga v zvezi s celotnim spektrom prihodnjega financiranja EU na naslednjih področjih: kohezija, varnost, migracije in azil, strateška infrastruktura, vrednote in mobilnost.
In parallel, to this consultation, there are others running in parallel, covering the entire spectrum of EU future funding in the following areas: Cohesion; Security; Migration and Asylum; Strategic Infrastructure; Values and Mobility.

(mmmm) delovati kot svetovalni svet Unije za migracije in azil z usklajevanjem in sodelovanjem na nacionalni ravni in ravni Unije s predstavniki držav članic, akademskimi krogi, civilno družbo, možganskimi trusti in drugimi subjekti Unije/mednarodnimi subjekti;
(mmmm) to serve as an Union advisory council for migration and asylum through co-ordination and cooperation at both national and Union level with representatives of Member States, academia, civil society, think-tanks and other Union/international entities;

Mednje sodijo: človekov in družbeni razvoj, okolje in trajnostno upravljanje z naravnimi viri, vključno z energijo, nedržavni akterji in lokalni organi oblasti, varnost preskrbe s hrano ter migracije in azil.
They include: human and social development; environment and sustainable management of natural resources, including energy; nonstate actors and local authorities; food security; and migration and asylum.

EESO izraža željo, da bi Sklad za migracije in azil omogočal izvajanje dejavnosti, ki so namenjene vsakomur, ne glede na njihov status, vključno s priseljenci brez dokumentov; s tega vidika pozdravlja predlog Komisije za razširitev skupine upravičencev ukrepov, saj je to edini način za financiranje prizadevanj socialnih partnerjev in nevladnih organizacij, ki so dejavni na področju vključevanja oseb"brez dokumentov".
The EESC would like the Asylum and Migration Fund to allow for actions aimed at everybody, regardless of their status, including immigrants without papers, and it therefore welcomes the Commission's proposal to broaden the scope of the beneficiaries of actions, since this is the only way to fund the integration work of social partners and non-governmental organisations working on the integration of people without documents.

Sofinanciranje nevladnih organizacij Decentralizirano sodelovanje Človekove pravice in demokracija Okolje Varnost preskrbe s hrano Enakost spolov Zdravje Protipehotne mine Migracije in azil Prepovedane droge Rehabilitacija/Begunci Drugi programi.
NGO Co- n an cing Decentralised Cooperation Human Rights and Democracy Environment Food Security Gender Equality Health Anti-Personnel Landmines Migration and Asylum Illicit Drugs Rehabilitation/Refugees Other Programmes.

Teme tokratnega srečanja bodo izvajanje sporazumov med EU in Ukrajino o vizumskih olajšavah ter ponovnem sprejemu oseb, pogajanja o sklenitvi Novega poglobljenega sporazuma med EU in Ukrajino na področju pravosodja in notranjih zadev, migracije in azil, mejno sodelovanje, boj proti korupciji, boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu, vključno s pranjem denarja, trgovino z ljudmi in z drogami, sodelovanje z Europolom in Eurojustom ter druge teme skupnega interesa, kot je boj proti rasizmu in ksenofobiji.
The meeting will focus on the implementation of the EU-Ukraine agreements on visa facilitation and readmission, negotiations on the EU-Ukraine new enhanced agreement in the field of Justice and Home Affairs, migration and asylum, border cooperation, fight against corruption, fight against organised crime and terrorism, including money laundering, trafficking in human beings and drugs, cooperation with Europol and Eurojust, as well as on other topics of common interest, such as the fight against racism and xenophobia.

Sestavljajo ga tri kategorije programov:(i) dvostranski in regionalni geografski programi, ki obsegajo sodelovanje z Azijo, Latinsko Ameriko, Srednjo Azijo, Bližnjim vzhodom in južno Afriko;(ii) tematski programi, ki obsegajo naslednja vprašanja: naložbe v ljudi, okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo, nedržavni akterji in lokalne organi, zanesljiva preskrba s hrano ter migracije in azil; ter(iii) spremljevalni ukrepi za države proizvajalke sladkorja.
It consists of three categories of programmes:(i) bilateral and regional geographic programmes covering cooperation with Asia, Latin America, Central Asia, the Middle East and South Africa;(ii) thematic programmes covering the following issues: investing in people, environment and sustainable management of natural resources including energy, non-State actors and local authorities, food security, and migration and asylum; and(iii) accompanying measures for sugar-producing countries.

Besednjak na temo migracij in azila;
A migration and asylum thesaurus;

EU letno poročilo o migracijah in azilu.
Annual report on migration and asylum in the European Union.

Zato mora biti Frontex del pravičnega in uravnoteženega pristopa k migraciji in azilu.
Frontex therefore needs to be part of a fair and balanced approach to migration and asylum.

Sklepi Sveta o mejah, migracijah in azilu- sklepi.
Conclusions on borders, migration and asylum- Conclusions.

Izvajale so se tudi pobude, povezane z zdravjem prebivalstva, migracijami in azilom.
Initiatives linked to public health, migration and asylum have been undertaken.

Celosten pristop k migracijam in azilu.
A holistic approach to migration and asylum.

EMN poročilo o migracijah in azilu za 2015.
EMN Annual Report on Immigration and Asylum 2015.

Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREA OF MIGRATION AND ASYLUM.

Evropski pakt o migracijah in azilu.
European Pact on Immigration and Asylum.