Kaj je MOČ IN UGLED v Angleščini - Angleški prevod

• power and prestige
• the strength and reputation

Primeri uporabe Moč in ugled v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Moč in ugled koalicije vsak dan bolj raste.
The coalition grows in strength and influence every day.

Prvo: pridobite si bogastvo, moč in ugled, nato jih izgubite.
First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.

Mesto je prikazalo moč in ugled helenistične vladavine in postalo sedež učenja in kulture, s središčem v znameniti knjižnici v Aleksandriji.
The power and prestige of Greek rule, and became a seat of learning and culture, centered at the famous Library of Alexandria….

Ali je res, da nam posvetna kariera, ki ponuja moč in ugled, prinaša trajno srečo?
Is it true that succeeding in a secular career that offers power and prestige leads to lasting happiness?

Mesto je prikazalo moč in ugled helenistične vladavine in postalo sedež učenja in kulture, s središčem v znameniti knjižnici v Aleksandriji.
The city showcased the power and prestige of Greek rule, and became a seat of learning and culture, centered at the famous Library of Alexandria….

Turbo kvadramatičen prenos vam ponuja moč in ugled, da vas požene v 21. stoletje.
The turbo quadramatic transmission offers you the power and prestige to propel you well into the 21 st century.

Pričevanje bo toliko bolj učinkovito, kolikor bolj bomo v duhu zastonjskosti pozorni na uboge in ne bomo klečeplazili pred tistimi, ki imajo moč in ugled.
Our witness is all the more effective the more we selflessly turn our attention to the poor, while we reject servile attitudes towards people who have power and prestige.

Franki so bili nasprotnik, ki je v 3. stoletju pridobil moč in ugled med Belgi ob spodnjem Renu in večkrat poskušal razširiti svoj vpliv proti gornjemu Renu.
The Franks were an opponent that had risen to power and reputation among the Belgae of the lower Rhine during the 3rd century and repeatedly attempted to extend their influence upstream.

Večina teh prvih gradov je bila precej surova in rustikalna glede na poznejše standarde, moč in ugled svojih graditeljev.
Many of these earliest castles would have appeared quite crude and rustic by later standards, belying the power and prestige of their builders.

Pod Hooverjevim vodstvom sta se počasi krepila moč in ugled agencije, toda ta je imel za zaprtimi vrati skrivnosti, ki bi lahko uničile njegovo podobo, kariero in življenje.
Power, however, often goes hand-in-hand with corruption, and behind closed doors, Hoover held secrets that would have destroyed his image, his career and his life.

Moč in ugled poglavarskega položaja sta prežemala vse vidike naših življenj v Mqhekezweniju in bila sta prevladujoči sredstvi za doseganje vpliva in družbenega položaja.
The power and influence of chieftaincy pervaded every aspect of our lives in Mqhekezweni and was the preeminent means through which one could achieve influence and status.

Pojavile so se na površini kot tumulusi, ki so bili včasih zelo veliki, da bi povečali moč in ugled plemičev, kar je mogoče videti zlasti v tako imenovani kraljevi in kraljičini grobnici.
These appeared on the surface as tumuli, sometimes assuming impressive proportions to enhance the power and prestige of the nobles, as can be seen especially in the so-called King and Queen tombs.

Ta pridobitev bo podjetju BRP omogočila, da izkoristi moč in ugled dveh pomembnih"igralcev" pomorske industrije z bogatimi izkušnjami na področju čolnov Alumacraft, ki svojim strankam prinaša izredne izkušnje od leta 1946 in vrhunsko vrednost in kakovost Evinrude izvenkrmnih motorjev že več kot 110 let.
This acquisition will allow BRP to leverage the strength and reputation of two iconic players: on one side, Alumacraft Boats and their extensive boating know-how since 1946, on the other side Evinrude's expertise in 2-stroke outboard motors for over 110 years.

Ta pridobitev bo podjetju BRP omogočila, da izkoristi moč in ugled dveh pomembnih"igralcev" pomorske industrije z bogatimi izkušnjami na področju čolnov Alumacraft, ki svojim strankam prinaša izredne izkušnje od leta 1946 in vrhunsko vrednost in kakovost Evinrude izvenkrmnih motorjev že več kot 110 let.
This acquisition will allow BRP to leverage the strength and reputation of two iconic marine industry players with Alumacraft's extensive boating know-how bringing exceptional boating experiences to its customers since 1946 and Evinrude's superior value and quality for over 110 years.

Take moči in ugleda blagovnih znamk ne izkazuje nobena poslovna skupina v Sloveniji.
Such brand power and reputation is not enjoyed by any other business group in Slovenia.

Friderik I., znan kot Friderik Barbarosa zaradi svoje rdeče brade, se je ves čas svoje vladavine boril za obnovo moči in ugleda nemške monarhije pred knezi, katerih moč je zrasla pred spornim investiturnim bojem in po njem pod njegovimi salijskimi predhodniki.
King Frederick I, known as Frederick Barbarossa because of his red beard, struggled throughout his reign to restore the power and prestige of the German monarchy against the dukes, who had grown stronger both during and after the Investiture Controversy.

Friderik I., znan kot Friderik Barbarosa zaradi svoje rdeče brade, se je ves čas svoje vladavine boril za obnovo moči in ugleda nemške monarhije pred knezi, katerih moč je zrasla pred spornim investiturnim bojem in po njem pod njegovimi salijskimi predhodniki.
Frederick I, known as Frederick Barbarossa because of his red beard, struggled throughout his reign to restore the power and prestige of the German monarchy against the dukes, whose power had grown both before and after the Investiture Controversy under his Salian predecessors.

Moraš odražajo sovražne napade, izboljšati njihovo sulicami, loki, oklep in meči, dvigniti na raven bolj napredno opremo in borcev vašega gradu, in jih lahko vedno spremljali količino zlata, izkušenj, četa moči in ugleda.
You have to reflect enemy attacks, improve their spears, bows, armor and swords, to raise to the level of more advanced equipment and fighters of your castle, and you can always track the amount of gold, experience, troop strength and reputation.

Pa toliko moči in ugleda so mi pripisovali.«.
They provided me with a sense of strength and belonging.”.

Vojvoda Leopold je človek z veliko močjo in ugledom.
Duke Leopold is a man of great power and influence.

Premagal je opaznega nasprotnika svojega bratranca iz dinastije Welf vojvodo Henrika Leva Saškega in Bavarsko leta 1180, vendar so bili njegovi upi za obnovitev moči in ugleda monarhije nedosegljivi.
He had vanquished one notable opponent, his Welf cousin, Duke HenrytheLion of Saxony and Bavaria in 1180, but his hopes of restoring the power and prestige of the monarchy seemed unlikely to be met by the end of his life.

Menijo se samo za svoj lasten ugled in moč.
They considered only their own reputation and power.

Položaj kaisarja je užival obširne privilegije, velik ugled in moč.
The office enjoyed extensive privileges, great prestige and power.

Rimski ugled in moč v Grčiji sta se po vojni zelo povečala.
Roman prestige and authority in Greece was greatly increased as a result.

Sicer pa se parlament od ustanovitve leta 1979 razvija, pridobiva ugled in moč.
Since its founding in 1979, the department has climbed rapidly in reputation and influence.

Tudi temne sile*, ki so zunaj Cerkve, se z vso močjo zaganjajo v Cerkev, da bi ji z blatenjem odvzele ugled in moč.
Also the dark forces from outside the Church are fearlessly attacking it too, in order to take away its respect and power.

Zlasti moč, ugled in premoženje so neenakomerno razporejeni med posameznike in družbene skupine.
In particular, power and prestige are unequally distributed between individuals and groups.