Kaj je NADZOR IN PREVERJANJE v Angleščini - Angleški prevod

• control and verification
• oversight and verification

Primeri uporabe Nadzor in preverjanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Nadzor in preverjanje fotovoltaičnih elektrarn.
Review and inspection of photovoltaic power plants.

Varnost Varnostni piškotki se uporabljajo za varnostni nadzor in preverjanje.
Security cookies are used for security controls and checks.

Poskrbite, nadzor in preverjanje kakovosti storitev in odnos serviserja.
Make supervision and examination of service quality and attitude of serviceman.

Varnost Varnostni piškotki se uporabljajo za varnostni nadzor in preverjanje.
Security The safety cookies are used for controls and verifications to protect the data security.

Merjenje, nadzor in preverjanje se izvaja neodvisno od udeleženih in pooblaščenih strani.
That measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.

V potek dela si vključimo lastne kontrolne korake za nadzor in preverjanje kakovosti posamezne faze dela.
Include your own control steps for controlling and checking the quality of each phase of work.

Merjenje, nadzor in preverjanje se izvaja neodvisno od udeleženih in pooblaščenih strani.
The measurement, control and verification shall be carried out independently of the participating or entrusted parties.

Platforme, ki uporabljajo avtomatizirana orodja za odkrivanje vsebin, bi morale uvesti človeški nadzor in preverjanje, da se preprečijo napake pri odstranjevanju vsebin;
For platforms making use of automated detection tools, human oversight and verification should be in place to prevent erroneous removals”.

Usposabljanje za objavo, nadzor in preverjanje bi ustrezalo kandidatom v naslednjih IT strokah ali področjih:.
The Release, Control and Validation qualification would suit candidates in the following IT professions or areas:.

V skladu z Direktivo o energetski učinkovitosti stavb(EPBD) so vse EU države vzpostavile neodvisne sisteme certificiranja energetske učinkovitosti, ki so podprti z neodvisnimi mehanizmi za nadzor in preverjanje.
All EU countries have established independent energy performance certification systems supported by independent mechanisms of control and verification.

To merjenje, nadzor in preverjanje se izvaja neodvisno od udeleženih in pooblaščenih strani.“;
This measurement, control and verification shall be conducted independently of the participating and entrusted parties.';

Finančni nadzor- Razviti skladen zakonodajni okvir in učinkovite mehanizme za spremljanje, nadzor in preverjanje javnih prihodkov in odhodkov.
Financial control- Develop a coherent legislative framework and efficient mechanisms for monitoring, controlling and auditing public income and expenditure.

Vzpostavijo sisteme za merjenje, nadzor in preverjanje, v okviru katerih se preveri vsaj statistično pomemben delež in reprezentativen vzorec ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti, ki jih sprejmejo zavezane strani.
They shall put in place measurement, control and verification systems under which at least a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the obligated parties is verified.

Tretjič, menili smo, da je treba opomniti Komisijo, da ni organ nad drugimi institucijami Skupnosti, zlasti tistimi, ki so odgovorne za nadzor in preverjanje njenega delovanja.
Thirdly, we felt it was important to remind the European Commission that it is not above other Community institutions, especially those that are responsible for scrutinising and overseeing its work.

Grška vlada je privolila v ustanovitev centralne enote za nadzor in preverjanje državnih pomoči pred priglasitvijo morebitnih ukrepov pomoči Komisiji.
The Greek government has agreed to set up a central unit for controlling and verifying state aid prior to notification of potential aid measures to the Commission.

V skladu z Direktivo o energetski učinkovitosti stavb(EPBD) so vse EU države vzpostavile neodvisne sisteme certificiranja energetske učinkovitosti, ki so podprti z neodvisnimi mehanizmi za nadzor in preverjanje.
Under the Energy Performance of Buildings Directive(EPBD), all EU countries have established independent energy performance certification systems supported by independent mechanisms of control and verification.

Države članice vzpostavijo sisteme za merjenje, nadzor in preverjanje, v okviru katerih se izvajajo dokumentirane revizije na statistično pomembnem deležu in reprezentativnem vzorcu ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti, ki so jih uvedle zavezane strani.
Member States shall put in place measurement, control and verification system under which documented audits are carried out on a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the obligated parties.

Ponudnik storitev bi moral poročati o posebnih proaktivnih ukrepih, ki jih je uvedel, da bi lahko pristojni organ presodil, ali so ukrepi učinkoviti in sorazmerni ter ali ima ponudnik storitev gostovanja potrebne zmogljivosti za človeški nadzor in preverjanje, če se uporabljajo avtomatizirana sredstva.
The service provider should report on the specific proactive measures in place in order to allow the competent authority to judge whether the measures are effective and proportionate and whether, if automated means are used, the hosting service provider has the necessary abilities for human oversight and verification.

Za vse ukrepe, razen tistih, ki so povezani z ukrepi obdavčitve, države članice vzpostavijo sisteme za merjenje, nadzor in preverjanje, v okviru katerih se izvajajo dokumentirane revizije na statistično pomembnem deležu in reprezentativnem vzorcu ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti, ki so jih uvedle udeležene ali pooblaščene strani.
For all measures other than those relating to taxation measures, Member States shall put in place measurement, control and verification systems under which documented audits are carried out on a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the participating or entrusted parties.

Zagotovi, da imajo prispevajoče osebe vzpostavljene ustrezne notranje postopke nadzora in preverjanja.
Ensure that contributors have in place adequate internal oversight and verification procedures.

Za tuje vsebine ne velja splošna obveznost nadzora in preverjanja.
Concerning foreign contents no general monitoring and verifying obligation exists.

V skladu z Direktivo o energetski učinkovitosti stavb so vse države EU vzpostavile neodvisne sisteme energetskega certificiranje stavb, vključno z neodvisni mehanizmi nadzora in preverjanja.
All EU countries have established independent energy performance certification systems supported by independent mechanisms of control and verification.

EU se zavezuje, da bo podpiral zmogljivosti za načrtovanje in operativne zmogljivosti AMISOM ter njeno morebitno udeležbo pri nadzoru in preverjanju prekinitve ognja.
The EU is committed to support AMISOM's planning and operational capacity, including the potential development of its role in the monitoring and verification of a ceasefire.

Nadaljnje vprašanje je bilo: ali lahko Svet ponudi pojasnilo, kako so lahko njegovi notranji revizorji ugotovili pomanjkljivosti pri nadzoru in preverjanju računov?
Another question is: can the Council offer any explanation as to how its own internal auditor could have come to the conclusion that there were shortcomings in the control and verification of invoices?

Ta dokument je v veljavi od 1. januarja 2019 in od držav članic zahteva, da za vrsto določenih proizvodov izvajajo nadzor in preverjanja pri vseh pošiljkah s Kitajske.
This document is operational since 1st January 2019 and requires Member States to carry out, for a set of defined products, controls and verifications in all consignments from China.

Skupina RISCO Group z razvijanjem varnosti, ki temelji v oblaku, video nadzorom in preverjanjem ter s povezanimi rešitvami za dom, ki temeljijo na oblaku, zagotavlja inovativne, zanesljive varnostne izdelke vrhunske kakovosti za vsak tip varnosti in varnostnih naprav za stanovanjske in komercialne trge.
Developing cloud-based security, video monitoring and verification, and connected home solutions, RISCO Group delivers innovative, top quality and reliable security products for every type of security and safety installation for the residential and commercial markets.

EU je razvila celovito politiko o nadzoru in preverjanju skladnosti s socialno zakonodajo v cestnem prometu z Direktivo 2006/22/ES2 in Uredbo Sveta(EGS) št. 3821/853, za katero se uporablja izraz„uredba o tahografih“.
The EU has developed a comprehensive policy on inspecting and checking compliance with social road transport legislation through Directive 2006/22/EC2 and Council Regulation(EEC) No 3821/853, referred to as‘the Tachograph Regulation'.

Svet je sprejel skupni ukrep o finančni podpori za dejavnosti nadzora in preverjanja s strani Mednarodne agencije za atomsko energijo(IAEA) v Demokratični ljudski republiki Koreji(14938/07).
The Council adopted a joint action on financial support for monitoring and verification activities by the International Atomic Energy Agency(IAEA) in the Democratic People's Republic of Korea(14938/07).