Kaj je NASPROTNE STRANKE v Angleščini - Angleški prevod

• counterparties
• counterparty
• of the opposing party
• of the other party
• counter parties
• the opposite party
• the respondents

Primeri uporabe Nasprotne stranke v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Primerne nasprotne stranke.
ELIGIBLE COUNTERPARTIES.

Chat Online bodo vedno našli nasprotne stranke.
Chat Online will always find the opposite party.

Identifikacija nasprotne stranke v transakciji.
Identify the other party to the transaction.

Ima pa pravico zahtevati povračilo le-teh od nasprotne stranke.
You have the right to claim financial compensation from the opposite party.

Identifikacija nasprotne stranke v transakciji.
Identifier for the other party in the transaction.

Zaradi trgovanja z UTS vedno obstaja tveganje neplačila nasprotne stranke.
Due to trade in the UTS always there is a risk of default from the counterparty.

Stroške nasprotne stranke glede na načelo kdor izgubi, plača.
The costs of the other party according to loser pays principle.

Izpostavljenosti do nasprotne stranke.
Shown to the opposite party.

Osebne podatke nasprotne stranke, ki so potrebni za vodenje postopkov.
Opposing party's personal data necessary for the conduct of proceedings.

Odnos odvetnika do nasprotne stranke.
Name of the lawyer for the opposite party.

(c) centralne nasprotne stranke(CCP), kadar opravljajo funkcijo centralne nasprotne stranke;.
(c) Central Counter Parties(CCPs) where exercising the function of a CCP;

In kreditno tveganje nasprotne stranke ter.
Risks of default by client counterparties; and.

Pravni posli se lahko izpodbijajo v postopku zoper druge pravne naslednike nasprotne stranke:.
A legal transaction may be contested against other legal successors of the opposing party:.

Št metal tudi pomeni, da ni tveganja nasprotne stranke zaradi izgube ali ponarejanja.
No metal also means no counterparty risk due to loss or counterfeiting.

Oprostitev plačila varščine za plačilo stroškov nasprotne stranke; in.
Exemption from the guarantee covering the costs of the opposing party; and.

Niso pa kriti stroški nasprotne stranke v primeru izgube zadeve.
However, it does not cover the costs of the opposite party in case of losing the suit.

Postopkiin sankcije, ki se uporabljajo ob neizpolnjevanju obveznosti nasprotne stranke.
PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS.

Medtem ko imajo XRPs tveganja nasprotne stranke, imajo pa tudi nobene zaščite nasprotne stranke.
While XRPs have no counterparty risk, they also have no counterparty protection.

Dodelitev pravne pomoči ne vpliva na obveznost plačila stroškov nasprotne stranke.
Legal aid does not affect the obligation to pay any costs awarded to the adverse party.

Centralne nasprotne stranke, in sicer pravni subjekti, ki posredujejo med nasprotnima strankama pri finančni transakciji.
Central Counter Parties, i.e. legal entities that interpose themselves between the counterparties to a financial transaction;

Zahteve za kreditno tveganje nasprotne stranke(CCR).
This is the counterparty credit risk requirement(CCR).

(b) če je bila ena od strank zavedena glede fizične identitete nasprotne stranke;
If one of the parties was misled with regard to the physical identity of the other party;

Po proučitvi dokazov se rubež razglasi brez zaslišanja nasprotne stranke, če se pravne zahteve štejejo za izpolnjene.
After the evidence has been examined, the seizure is decreed without a hearing of the other party, provided that the legal requirements are deemed to be satisfied.

Sodnik lahko stranki, ki ni uspela, naloži plačilo stroškov nasprotne stranke.
The judge may order the unsuccessful party to pay the costs of the other party.

Sodišče po prejemu zahtevka in izjave nasprotne stranke navadno določi mediatorja odbora za socialno varstvo, da obravnava zadevo.
Upon receiving the application and the statement of the other party, the court of justice will usually assign a social welfare board mediator to deal with the case.

Pravno dejanje se lahko izpodbija celo v postopku zoper dediča ali drugega univerzalnega pravnega naslednika nasprotne stranke.
A legal act may be contested even against the heir or other universal legal successor of the opposing party.

Če se s sklepom zavrne predlog ene stranke brez prejšnjega zaslišanja nasprotne stranke, se tej stranki sklep ne vroči.
If a decision dismisses a request of one party without previous questioning of the other party, the decision is not delivered to the latter.

To pomeni, da je stranka, ki izgubi spor je odgovoren za razumne stroške potrebnih ukrepov nasprotne stranke.
This means the party who loses the dispute is assigned responsibility for the reasonable costs of the necessary measures of the opposing party.