Kaj je NAVADNIM v Angleščini - Angleški prevod

• ordinary
• regular
• plain
• common
• normal
• simple
• run-of-the-mill
• just

Primeri uporabe Navadnim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Z navadnim kuhalnikom že.
With a conventional cooker.

Sem navadno dekle, z navadnim življenjem.
A normal girl with a normal life.

Z navadnim predmestnim življenjem.
With an average suburban life.

Postale so dosegljive navadnim smrtnikom.
It's accessible to normal mortals.

Navadnim ljudem se to ne zdi kriza.
The average people don't think is much of a crisis.

Vedno je lahko z navadnim jogurtom.
Is it possible to make with normal yogurt.

Navadnim ljudem ni mar, od kod prihaja vpliv.
It's just regular people, they don't care where the power comes from.

Sem navadno dekle, z navadnim življenjem.
I am a normal girl with a normal life.

Umivanje z navadnim milom lahko izsuši kožo, zaradi česar je samo še bolj občutljiva.
Washing with standard soap can dry the skin, weakening it even more.

Kaj želi škof s navadnim kaplanom?
What did the Bishop want with a lowly curate?

Biti zaprt z navadnim tihotapcem. Jaz prepoznavni… morilec.
To be locked up with a petty smuggler and I, a distinguished… murderer.

Bil sem navaden človek, z navadnim življenjem.
I was an ordinary man with a simple life.

Meni ga z navadnim kablom ne razpozna.
I can't see it with basic cable.

Ker se demona ne da pokončati z navadnim nožem.
Because demons can't be killed by run-of-the-mill cutlery.

Tujec, ki pride sem z navadnim nahodom, bi lahko zdesetkal celotno pleme.
One outsider coming in here with a common cold can decimate an entire tribe.

Lahko verjamete da je tole narisano z navadnim svinčnikom?
Can you believe these were drawn with just a pencil?

Pogosto je okrašena z navadnim divjim grozdjem ali drugimi tkalnimi nasadi.
It is often decorated with curly wild grapes or other weaving plantations.

Ne razmišljaj, kaj bi lahko naredil z navadnim konjem.
Don't think about what you could do with a normal horse.

Kakšna je torej razlika med»navadnim« prevodom in jezikovno rešitvijo?
So, what is the difference between“just” translation and language solution?

Gospod, mi filozofi bi lahko bili zadovoljni že z navadnim sodom.
Sir, we philosophers can be content with just a barrel.

Kakšna je razlika med navadnim člankom in pravljico?
What is the difference between a regular article and a fairy tale?

Španska kuhinja je končana s keramičnimi ploščicami ali opeko v kombinaciji z navadnim ometom.
Spanish cuisine is finished with ceramic tiles or bricks in combination with plain plaster.

Sem navadno dekle, z navadnim življenjem.
I am just a common girl with a normal life.

Med navadnim ribezom je treba izpostaviti škodljivce mali sivi metulji, imenovani fireworm.
Among the common currant pests should be highlighted a little gray butterfly called flameworm.

Z drugimi besedami, opravka imamo z navadnim sosedstvom.
In other words, we are dealing with a common neighbourhood.

Kakšna pa je pravzaprav razlika med navadnim tržnim gospodarstvom in socialno ekonomijo?
What Is the Difference between a Traditional and Market Economy?

Le kaj se je zgodilo z dobrim, staromodnim, navadnim seksom?
Whatever happened to good, old-fashioned…-… run-of-the-mill sex?

To lahko storite z izvijačem in navadnim termometrom.
This can be done with a screwdriver and a conventional thermometer.

Zato je mogoče vsako razmerje najprej pojasniti z navadnim interesom.
Therefore, any relationship can first be explained by a simple interest.

Potem sem se odločil, da obnovim to omaro z navadnim samolepilnim filmom.
Then I decided to restore this cabinet with a regular self-adhesive film.