Kaj je ODLOČEVALSKIH v Angleščini - Angleški prevod

• decision-making
• decision making

Primeri uporabe Odločevalskih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ženske na odločevalskih položajih.
Women in Decision-Making Roles.

Povečati participacijo mladih in mladinskih organizacij v družbi kot tudi v odločevalskih procesih;
Increase the participation of people and youth organizations in society, as well as in decision making processes.

Ženske na odločevalskih položajih.
Women in decision-making positions.

Povečati participacijo mladih in mladinskih organizacij v družbi kot tudi v odločevalskih procesih;
Increase the participation of young people and youth organisations in society, as well as in decision-making processes;

Večina odločevalskih pravic zgoraj navedenih oseb je posredna ali neposredna;
The majority of decision making rights are indirect or direct;

Neenakomerna je tudi zastopanost žensk v odločevalskih in vodstvenih položajih.
Women are also under-represented in managerial and decision-making positions in the sector.

Odstotek žensk na menedžerskih in odločevalskih položajih je bistveno manjši kot v drugih sektorjih: v IKT ima 19,2% zaposlenih za nadrejeno žensko v primerjavi s 45,2% v ostalih industrijah.
On women being underrepresented in managerial and decision-making positions: 19.2% of ICT-sector workers have female bosses, compared to 45.2% of non-ICT workers;

S tega vidika je poslanstvo politične demokracije, da spodbuja sistemsko uporabo, sooblikovanje in inovacije demokratičnih odločevalskih mehanizmov s ciljem udejanjanja želenih sprememb.
From this aspect, the mission of political democracy is to encourage systemic use, co-creation and innovation of democratic decision-making mechanisms with the aim of implementing the desired changes.

ROUND-TRIP promovira aktivno participacijo državljanov v odločevalskih procesih in spodbuja lokalne oblasti k zagotavljanju bolj učinkovitih priložnosti za participacijo.
ROUND-TRIP promotes the active participation of citizens in decision-making processes, and encourages local authorities to promote more effective participation opportunities.

Še ne realizirane pravice, ki smo jih šele začele_i naslavljati(pravice transspolnih in interspolnih oseb), ostajajo neobstoječe, njihov manko pa spregledan in nenaslovljen s strani odločevalskih institucij.
Not-yet-realised rights that were just beginning to be addressed- like the rights of transgender and intersex individuals- remain non-existent, overlooked and unaddressed by decision-making institutions.

Predmet se osredotoča na sintezo ekonomske teorije, odločevalskih znanosti in na različna področja študija poslovodenja.
This course emphasises a synthesis of economic theory, decision sciences and various fields of business administration studies.

Kotirajoče družbe ustrezajo definiciji»družinskega podjetja«, če je oseba, ki je ustanovila ali pridobila delnice v družbi ali družina take osebe, imetnik 25% odločevalskih pravic v družbi.
Listed companies fit the definition of a family business if the person who founded the company or acquired its share capital, or their family or descendants, hold 25 percent of the decision-making rights due to their stake in the company.

ROUND-TRIP promovira aktivno participacijo državljanov v odločevalskih procesih in spodbuja lokalne oblasti k zagotavljanju bolj učinkovitih priložnosti za participacijo.
The“Round-Trip”, aims to promote democratic participation, inspiring citizens to participate actively and effectively in public decision-making processes and encouraging local authorities to provide more effective opportunities for citizen participation.

Okvirna konvencija med drugimi varuje svobodo združevanja, izražanja, misli, vesti, veroizpovedi, jezikovne pravice, manjšinske pravice v izobraževanju ter pravico pripadnikov manjšin do učinkovitega sodelovanja v odločevalskih procesih.
The Convention protects the freedom of assembly, freedom of expression, thought, conscience and religion, linguistic rights in the fields of education and the rights of persons belonging to national minorities to effectively participate in decision-making processes.

Kljub visoki izobraženosti in visoki vključenosti v delovno silo so ženske še vedno premalo zastopane na odločevalskih položajih v slovenskem gospodarstvu, kar je kazalnik dejanske neenakosti med ženskami in moškimi.
In spite of high participation of women in both education and labour force they continue to be seriously under-represented in economic decision making positions in Slovenia what is an indicator of inequality between women and men.

Potrebno je omeniti, da si od naše ustanovitve dalje zamišljamo mesto, kjer vsak_a sodeluje v odločevalskih procesih, kjer se o zadovoljevanju potreb odloča v odprtem dialogu in kjer je prioriteta dana osnovnim in skupnim potrebam, kot so enakopraven dostop do prostorskih virov in enakopravna vključenost v odločevalske procese, ki upoštevajo osnovna demokratična načela.
The Ministry of Space is an activist collective that envisions a city in which everyone participates in the decision-making processes, where satisfaction of needs is carried out through an open dialogue, and priority is given to basic and common needs regarding the equal access to spatial resources, as well as equal involvement in decision-making, which uphold basic democratic principles.

Projekt ROUND-TRIP želi spodbuditi državljane k aktivni in učinkoviti vlogi pri odločevalskih procesih, odločevalce in lokalne oblasti pa k zagotavljanju bolj učinkovitih priložnosti za participacijo državljanov oziroma krajanov.
The project ROUND-TRIP wants to encourage citizens to take steps towards an active and effective role in the decision-making processes, and decision-makers and local authorities to provide more effective participation opportunities.

Za uspešno reševanje problematike bi bilo po mnenju udeležencev treba največ storiti pri graditvi znanj osebja, ki sodeluje v odločevalskih procesih, pri evidentiranju stanja in vzpostavitvi mehanizmov za spodbujanje sodelovanja strok, izboljšati pa bi bilo treba tudi poznavanje naravnih danosti prostora in zakonodaje, iskati primere dobre prakse in se zgledovati po njih, ter vpeljati uporabo najboljših tehnologij.
According to participants' opinions, the successful solution to this problem hinges on building the knowledge and skills of persons involved in the decision-making processes, on recording the situation and establishing mechanisms to promote cooperation among professions, on improving understanding of the resources of space and law, in searching for examples of good practice and learning from them, and in introducing the use of the best technologies.

Odločevalsko telo mehanizma je Ministrstvo za zunanje zadeve Kraljevine Norveške.
The decision-making body for the grant scheme is the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

Odločevalsko telo mehanizma je Ministrstvo za zunanje zadeve Kraljevine Norveške.
The decision-making body for the Norwegian Ministry of Foreign.

Tako vstopajo podjetja v naš odločevalski proces.
These are things that come into our decision making process.

Pomoč v odločevalskem procesu s poglobljenim vpogledom v obravnavano problematiko.
Help in the decision-making process due to an in-depth insight into the issues discussed;

Zato je potrebno vse vključiti v odločevalske procese.
They should all be incorporated in the decision making process.

Zadeva tako ali tako nima nobene odločevalske moči.
They have absolutely no decision-making power.

Tako vstopajo podjetja v naš odločevalski proces.
In these ways they can input into our decision making process.

Zadeva tako ali tako nima nobene odločevalske moči.
It has no decision-making power over anything.

Zato je potrebno vse vključiti v odločevalske procese.
That all has to play into the decision-making process.

Uporabnikov LinkedIn-a so na odločevalski poziciji.
Million LinkedIn users are in decision-making positions.