Kaj je POŠTEN IN PREGLEDEN v Angleščini - Angleški prevod

• fair and transparent
• honest and transparent

Primeri uporabe Pošten in pregleden v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Odločitve se sporočajo na pošten in pregleden način za vse zainteresirane. Ljudje.
The choices are communicated in a fair and transparent manner to all stakeholders. People.

Postopek odobritve SFMTA za pilotni program je bil premišljen, pošten in pregleden.
The SFMTA's permitting process for the pilot program was thoughtful, fair and transparent.

Irska je določila pravila, ki naj bi zagotovila pošten in pregleden postopek za imenovanje članov Las in odločanje o članstvu.
Ireland set rules to ensure a fair and transparent process to nominate and decide on the LAG membership.

Dobili boste najboljše ponudbe in polnila, ki jih bo trg prinesel na čim bolj pošten in pregleden način.
You will get the best quotes and fills the market can deliver, in as fair and transparent method as possible.

Cilj pobude SCI je tudi zagotoviti, da podjetja obravnavajo spore na pošten in pregleden način, pri čemer se pritožniku zagotovi, da se ne bodo sprejeli povračilni ukrepi.
The SCI also aims to ensure that companies address disputes in a fair and transparent manner whilst reassuring the complainant that they will not be subject to retaliation.

Potrebujete nekoga, ki je resen glede vas in vašega odnosa- in to pomeni biti pošten in pregleden.
You need someone who is serious about you and your relationship- and that means being honest and transparent.

Zato mora Evropska unija storiti vse, da bi odločno podprla pošten in pregleden volilni postopek, da bi zagotovila stabilnost in politično voljo, ki sta potrebni za obnovo.
The European Union, therefore, must do its utmost to give strong support to a fair and transparent electoral process in order to ensure the stability and political will required for reconstruction.

Dvostopenjski postopek izbora, ki ga izvaja evropski izbirni svet neodvisnih strokovnjakov, se je izkazal kot pošten in pregleden in bo ohranjen.
The two stage selection process carried out by a European panel of independent experts has proven to be fair and transparent and will be kept.

Tajfun Planina vaše osebne podatke obdeluje na zakonit, pošten in pregleden način ter skrbi, da so vaši osebni podatki varni pred dostopom nepooblaščenih oseb s fizičnimi ukrepi in ustrezno strojno in programsko opremo.
Tajfun Planina processes your personal data in a lawful, honest and transparent manner and ensures that your personal data is secure from unauthorized access by physical measures and with the appropriate hardware and software.

Betonski zidovi in lesene strehe iz zunanjosti se nadaljujejo v notranjosti, kar ustvarja pošten in pregleden prehod od znotraj navzven.".
The look of the walls and wooden roofs from the exterior continues in the interior, creating an honest and transparent transition from inside to outside.

Vaše osebne podatke obdelujemo na zakonit, pošten in pregleden način ter skrbimo, da so vaši osebni podatki varni pred dostopom nepooblaščenih oseb s fizičnimi ukrepi in ustrezno strojno in programsko opremo.
We process your personal information in a legitimate, honest and transparent manner, and we ensure that your personal information is secure from any unauthorized access by physical measures and with the appropriate hardware and software.

Dvostopenjski izbirni postopek, ki temelji na kronološkem seznamu držav članic in ga izvaja evropski izbirni svet neodvisnih strokovnjakov, se je izkazal kot pošten in pregleden.
The two stage selection process based on a chronological list of Member States and carried out by a European panel of independent experts has proven to be fair and transparent.

Njihovo prihodnost bomo lahko zagotovili le, če se bomo zavzeli za naš model družbe in če bomo ohranili pogoje za prost, pošten in pregleden trg, pri tem pa se zavedali naših odgovornosti in ostali zvesti svojim vrednotam.
We will only guarantee a future for them if we stand up for our model of society and if we maintain the conditions for a free, fair and transparent market, conscious of our responsibilities and faithful to our values.

Podjetja v skupini prevzamejo odgovornost za upoštevanje veljavne zakonodaje o nacionalni in evropski zaščiti podatkov ter si prizadevajo za njihovo obravnavo na zakonit, pošten in pregleden način.
VORTEX is responsible for complying with current national and European data protection legislation, and we aim to treat data in a lawful, fair and transparent manner.

Za povečanje ponovne uporabe ali recikliranja proizvodov in materialov v dovolj velikih količinah v okviru ekonomije obsega v EU je ključen pošten in pregleden trg, ki temelji na dogovorjenih minimalnih standardih, ustreznih shemah certificiranja v ustreznem pravnem okviru.
To boost the reuse or recycling of products and materials at a significant economy of scale within the EU, a fair and transparent market is essential, based on agreed minimum standards, certification schemes where appropriate, within proportionate legal framework conditions.

Podjetja v skupini prevzamejo odgovornost za upoštevanje veljavne zakonodaje o nacionalni in evropski zaščiti podatkov ter si prizadevajo za njihovo obravnavo na zakonit, pošten in pregleden način.
Our privacy policy focuses on complying with current legislation on national and European data protection, and aims to treat your data in a lawful, fair and transparent manner.

(b) določbe, na podlagi katerih se vzpostavljajo rezerve iz prispevkov ali naložbenih donosov, ki se varčevalcem v PEPP dodelijo na pošten in pregleden način, da bi zmanjšali naložbene izgube(kapitalsko jamstvo);
(b) establishing reserves from contributions or investment returns, which shall be allocated to PEPP savers in a fair and transparent manner, to mitigate investment losses; or.

Podjetja v skupini prevzamejo odgovornost za upoštevanje veljavne zakonodaje o nacionalni in evropski zaščiti podatkov ter si prizadevajo za njihovo obravnavo na zakonit, pošten in pregleden način.
We assume the responsibility to comply with the data protection legislation at national and European level, and we aim to treat your data in a lawful, fair and transparent way.

Skozi ves postopek priprave tega poročila se je moja skupina trudila zagotoviti, da je sistem letaliških pristojbin po vsej EU pošten in pregleden in da je določen podroben postopek pritožb v primeru sporov.
All through the process of this report, the concern of my group has been to ensure that the system of airport charges throughout the EU is both fair and transparent, and that a detailed appeals procedure was in place in case of dispute.

Podjetja v skupini prevzamejo odgovornost za upoštevanje veljavne zakonodaje o nacionalni in evropski zaščiti podatkov ter si prizadevajo za njihovo obravnavo na zakonit, pošten in pregleden način.
We assume the responsibility of complying with current legislation on national and European data protection, and we aim to treat your data in a lawful, fair and transparent manner.

Izkrivljanje, ki ga povzroča goljufija na področju davka na dodano vrednost(DDV), vpliva na celotno uravnoteženost sistema lastnih virov, ki mora biti pošten in pregleden, da zagotavlja nemoteno delovanje Unije.
Distortions caused by value added tax(VAT) fraud affect the overall balance of the own resource system, which must be fair and transparent in order to guarantee the smooth operation of the Union.

Podjetja v skupini prevzamejo odgovornost za upoštevanje veljavne zakonodaje o nacionalni in evropski zaščiti podatkov ter si prizadevajo za njihovo obravnavo na zakonit, pošten in pregleden način.
In our company we assume the responsibility of complying with current legislation on national and European data protection, and we aim to use your data in a lawful, fair and transparent manner.

Podjetja v skupini prevzamejo odgovornost za upoštevanje veljavne zakonodaje o nacionalni in evropski zaščiti podatkov ter si prizadevajo za njihovo obravnavo na zakonit, pošten in pregleden način.
In all TRANSVIA Group Companies we assume the responsibility of complying with current legislation on national and European data protection, and we aim to treat your data in a lawful, fair and transparent manner.

Možnosti za nacionalno spravo se bodo seveda znatno razširile, če bodo predsednik Mušaraf in pristojni organi storili vse potrebno za zagotovitev, da bodo volitve potekale na pošten in pregleden način.
Naturally, the chances for national reconciliation will greatly improve if President Musharraf and the relevant authorities do whatever is necessary to ensure that these elections are held in a fair and transparent manner.

Skupna ureditev trga za vino, v nasprotju z večino drugih, zagotavlja celoten sklop pravil, ki urejajo opredelitve, kakovostna vina, pridelana na določenem pridelovalnem območju, in namizna vina z geografsko označbo, enološke postopke in označevanje, ki potrošnikom zagotavljajo pošten in pregleden standard kakovosti.
The wine CMO, contrary to most others, provides a full set of rules governing definitions, QWpsr and table wine with a Geographical Indication(GI), WMPs, and labelling, ensuring a fair and transparent standard of quality for consumers.

Smo pošteni in pregledni glede uporabe osebnih podatkov, ki jih hranimo.
Are fair and transparent about how we use the personal information we hold.

Poštena in pregledna dodelitev izdaje poleg tega pomaga ohraniti raznoliko bazo vlagateljev.
Fair and transparent allocation of an issue also helps in maintaining a diverse investor base.

Njena glavna naloga je ustvariti pogoje za najbolj poštena in pregledna tekmovanja.
Its main task is to create conditions for the most honest and transparent competitions.

Pošteno in pregledno izplačilo preko partnerske kartice Wirecard.
Fair and transparent payout through our Partner Wirecard.