Kaj je POMAGATI TISTIM v Angleščini - Angleški prevod

• to help those
• to assist those

Primeri uporabe Pomagati tistim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Pomagati tistim, ki so pomoči.
Help for those who help..

Naslednji korak v odvisnosti je pomagati tistim, ki so odvisni od heroina.
The next step in addiction is assisting those who use heroin to inject.

Pomagati tistim, ki nujno potrebujejo.
Helping those who are urgently in need.

Če ste ga doživeli, pomagati tistim, ki ga niso doživeli, da razumejo.
If you have experienced it, help those who haven't experienced it to understand.

Pomagati tistim, ki se bojujejo proti njemu, je tudi del tega.
Helping those who stand against Rahl is part of that mission.

Stanje Unique: Cenim tiste, ki ljubijo vas, pomagati tistim, ki.
Status Unique: Appreciate those who love you, help those who need.

Moral bi pomagati tistim, ki imajo manj sreče kot ti.
You should help those, who are less fortunate than you are.

Ob upoštevanju test, morda samo počutite malo bolj odpuščen gor k pomagati tistim, ki živijo z virusom HIV.
Having taken a test, you might just feel a little more fired up towards helping those who are living with HIV.

Moral bi pomagati tistim, ki imajo manj sreče kot ti.
You must help those who have a less fortunate fate than yours.

Odgovor družbe predstavil uporabo droge pri zdravljenju bolnikov s šibkimi kostmi in pomagati tistim, ki trpijo zaradi splošne oslabelosti.
The company's reply outlined the drug's use in treating patients with weak bones and helping those suffering from general weakness.

Šla bom pomagati tistim ljudem, in potem grem v bolnišnico.
I'm gonna go help those people, and then I'm going to the hospital.

Prvak je uspešen športnik, ki je vedno pripravljen pomagati tistim, ki se ukvarjajo samo s prvimi koraki v športu.
The champion is a successful athlete who is always ready to come to the aid of those who take only the first steps in sports.

Vendar pa solidarnost izvira neposredno iz krščanskih naukov o dostojanstvu vsakega človeka in moralne obveznosti pomagati tistim, ki so v stiski.
This solidarity, however, is directly derived from Christian teachings on the dignity of every human being and the moral imperative to help those in need.

Vedite pa, da s tem pomagati tistim, ki pomoč resnično zelo potrebujejo!
Do it anyway so you can help those who really need you!

V Leku se zavedamo, da je prav v najtežjih časih moči potrebno dodatno strniti in pomagati tistim, ki našo pomoč najbolj potrebujejo.
At Lek we know that it is precisely in the most difficult times that we have to close ranks and help those who need our help the most.

Zato bi morali pomagati tistim, ki svoje službe izgubijo zaradi krčenja proračuna.
Therefore, we should help those who lose their jobs due to budget cuts.

Bom darujejo organizacijam, kot so ameriške državljanske svoboščine unije ali Načrtovano starševstvo, da bi poskušali pomagati tistim 24 milijonov ljudi.
I will be donating to organizations like the American Civil Liberties Union or Planned Parenthood to try to help those 24 million people.

Na ta način boste pripravljeni pomagati tistim, ki danes živijo v stiskah ali so zapuščeni.
In this way you will be ready to succour those who today live in conditions of hardship or abandonment.

Rahelin vinograd hoče pomagati tistim, ki poskušajo osmisliti zelo normalne pojave obžalovanja.
Rachel's Vineyard is meant to help those who are trying to make sense of the very normal manifestation of grief.

Dolgoročno želimo poenostaviti predpise, a kratkoročno želimo pomagati tistim državam članicam, ki jih je najbolj priozadela sedanja kriza.
In the long term, we want to simplify the regulations, but in the short term, we also want to help those Member States which have been hit hardest by the current economic crisis.

Komisija seveda želi pomagati tistim državam članicam, ki se odločijo za sprejem nekdanjih pripornikov Gvantanama na svoje ozemlje.
The Commission wishes, of course, to assist those Member States who decide to receive former Guantánamo detainees on their territory.

Enkrat sem se to naučil če želite pomagati tistim, ki jih imate radi, morate biti logični, ko vodite pot.
I once learned that if you want to help the people you love, you have to consistently lead by example.

Poskusite narediti dobro, pomagati tistim, ki potrebujejo pomoč, sodelovati v dobrodelnosti ali samostojno izumiti potrebne ukrepe.
Try to do good, help those in need, participate in charity or independently invent the necessary actions.

Še vedno je čas, da bi njena mama okoli hiše, pomagati tistim isti strah malo stare gospe na drugi strani ulice in celo podariti v dobrodelne namene.
She still took the time to help her mother around the house, help those same scared little old ladies across the street and even donate to charity.

Ta priporočila bi morala pomagati tistim ljudem, ki ne samo želijo uporabiti ostri noži, ampak se želijo naučiti, kako jih narediti.
These recommendations should help those people who not only like to use sharply-cut knives, but also want to learn how to make them so.

V takšnih primerih bi moral Sklad pomagati tistim državam članicam, ki se pripravljajo na polno udeležbo pri izvajanju schengenskega pravnega reda.
In such cases, the Fund should assist those Member States preparing for full participation which, in the spirit of the Hague Programme.

Menim, da moramo zdaj, ko smo svobodni, pomagati tistim pogumnim ženskam in moškim, ki si prizadevajo za svobodo in demokracijo v svojih državah.
I believe that today, now that are free, we have to help those courageous women and men who strive for freedom and democracy in their countries.

Osredotočena je na državljane in poskuša pomagati tistim, ki se znajdejo pred ovirami in problemi, ki jih je ustvarila EU, in rešiti problem v 10 tednih.
It is citizen-centred, and it tries to help those who come up against barriers and problems created by the EU and to solve the problem in 10 weeks.

Cenim tiste, ki ljubijo vas, pomagati tistim, ki potrebujejo te, odpusti tiste, ki vas boli, pozabi na tiste, ki te zapustijo.
Status Unique Appreciate those who love you, help those who need you, forgive those who hurt you, forget those who leave you.