Kaj je POVZROČA POJAV v Angleščini - Angleški prevod

• provokes the appearance
• causes the appearance

Primeri uporabe Povzroča pojav v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Kaj povzroča pojav rdečih oči?
What Causes the Red Eye Effect?

Tudi starejši ljudje sprejmejo močna zdravila, kar povzroča pojav mirage.
Also, older people take strong medications, which causes the appearance of mirages.

To povzroča pojav, imenovan"dolg spanja".
This results in a phenomenon called‘sleep debt'.

Ščitnik, ki pokriva rastlino s sokom, povzroča pojav glivic.
The whitefly, covering the plant with its juice, causes the appearance of fungus.

To povzroča pojav kroničnega gastritisa.
This provokes the appearance of chronic gastritis.

Po drugi strani pa previsoka travna površina(nad 8 cm) povzroča pojav plevela.
On the other hand, too high grass cover(above 8 cm) provokes the appearance of weeds.

To povzroča pojav ženskega vnetja.
This provokes the appearance of female-like inflammation.

Zato ne pozabite na poletno obrezovanje, ki povzroča pojav prezgodnjih poganjkov.
Therefore, do not neglect the summer pruning, which causes the appearance of premature shoots.

Povzroča pojav srčnega popuščanja in ishemije.
It provokes the appearance of heart failure and ischemia.

Kri v urinu žensk, povzroča pojav krvi v urinu žensk.
Blood in the urine of women, causes the appearance of blood in the urine of women.

Pomanjkanje določene vitaminske snovi v telesu pri otrocih in odraslih povzroča pojav značilnih znakov.
The lack of a certain vitamin substance in the body in children and in adults provokes the appearance of characteristic signs.

Kri v urinu žensk, povzroča pojav krvi v urinu pri moških.
Blood in the urine of women, causes the appearance of blood in the urine in men.

Kot sonotroda premika gor in dol, medtem ko je potopljen v tekočino, ustvarja območja visokega in nizkega tlaka v tekočini okoli sonotrode to pa povzroča pojav, imenovan kavitacije.
As the sonotrode moves up and down while immersed in a liquid, it creates areas of high and low pressure within the liquid around the sonotrode this in turn creates a phenomenon known as cavitation.

Kako genska mutacija povzroča pojav simptomov bolezni ni v celoti razumljena.
How this gene abnormality causes the symptoms of the disease is not well understood.

Poleg tega vlaga, ki jo korenine ne absorbirajo, ostane v tleh in pogosteje povzroča pojav plesni, razvoj gliv in škodljivcev v tleh.
In addition, moisture that is not absorbed by the roots remains in the soil and more often causes the appearance of mold, the development of fungi and soil pests.

Razvijanje vnetja povzroča pojav gnojnih izcedkov, ki povzročajo bolečino.
Developing inflammation provokes the appearance of purulent discharge, which leads to pain.

Slabo spanje ponoči povzroča zmanjšanje učinkovitosti in sposobnosti osredotočanja, povzroča pojav dremavosti podnevi in razdražljivost, prispeva k povečanju medosebnih spopadov, pojavu depresivnih stanj, sindromu kronične utrujenosti.
Poor sleep at night gives rise to a decrease in efficiency and ability to focus, provokes the appearance of drowsiness during the day and irritability, contributes to increased interpersonal confrontations, the emergence of depressive states, chronic fatigue syndrome.

Duodenalni ulkus- vnetje sluznice tkiv, ki povzroča pojav rupture stene in nastanek razjed. Krvavitev v dvanajstniku se pojavi, ko se pošk….
Duodenal ulcer- inflammation of the mucous membranes of tissues, causing the appearance of wall ruptures and the formation of ulcers. Blee….

Kakšni patološki procesi povzročajo pojav prhljaja?
What kind of pathological processes provoke the appearance of dandruff?

Strokovnjaki kličejo glavne dejavnike, ki povzročajo pojav črevesnega raka.
Experts call the main factors that provoke the appearance of intestinal cancer.

Resnične interakcije in ti dražljaji povzročajo pojav ustreznih prehodnih živčnih povezav, ki se pojavljajo v prvem signalnem sistemu.
True interactions and these stimuli cause the appearance of corresponding transient nervous connections occurring in the first signal system.

Poleg tega dejavniki, ki povzročajo pojav bolezni v bodočih materah, vključujejo:.
In addition, the factors that cause the emergence of disease in future mothers include:.

Prepovedano je uporabljati čistila z amoniakom pri umivanju belih zaves, saj povzročajo pojav rumenih lis.
It is forbidden to use cleaning products with ammonia when washing white curtains, as they cause the appearance of yellow spots.

Primeri moške neplodnosti obsegajo 50% neplodnosti v paru, toda kateri so najpogostejši vzroki, ki povzročajo pojav neplodnosti pri moških?
The cases of male infertility comprise 50% of the infertility in the couple, but what are the most common causes that cause the appearance of infertility in men?

Gre za interakcijo teh dveh dejavnikov, skupaj z bakterijami, ki povzročajo pojav neprijetnega vonja.
It is the interaction of these two factors along with bacteria that causes the occurrence of unpleasant smell.

Potrebno je previdno izvajati fizične vaje, ker zaradi prekomernega mišičnega napora koži dobi mikrotraume, ki povzročajo pojav strij.
Should be wary to perform physical activities, because as a result of excessive muscular effort, the skin gets microtrauma that cause the appearance of stretch marks.

Visoke temperature, ki so značilne za poletje, povzročajo pojav motenj, kot je toplotni udar.
The high temperatures that characterize the summer cause the appearance of disorders such as heat stroke.

Rešitev določenega števila problemov, ki povzročajo pojav konfrontacije, pogosto pomaga pri premagovanju težav, ki so bile predhodno ugotovljene v povezavi z določitvijo bistva konfrontacije in predmeta konflikta.
The solution of a certain number of problems that give rise to the appearance of confrontation often helps to overcome the difficulties that were previously identified in connection with the determination of the essence of the confrontation and the object of conflictology.

Mehurček ali mehurčki, ki povzročajo pojav plinske embolije, so posledica posebnih pogojev tlaka, ki dajejo prednost vstopu plina v krvno žilo, izpostavljeno zraku.
The bubble or the bubbles that cause the phenomena of gas embolism are the result of particular pressure conditions, which favor the entry of a gas into a blood vessel, exposed to the air.

Treba je opozoriti, da vsi ljudje nimajo enake manifestirane bronhialne astme- simptomi in zdravljenje patologije so neposredno odvisni od vzrokov, ki povzročajo pojav bolezni.
It is worth noting that not all people equally manifest bronchial asthma- the symptoms and treatment of pathology are directly dependent on the reasons that provoke the appearance of the disease.