Kaj je PREVEČ SAMOZAVESTNI v Angleščini - Angleški prevod

• too confident
• overconfident
• too self-confident
• too trusting
• too self-assured

Primeri uporabe Preveč samozavestni v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

So bili preveč samozavestni?
Was she too confident?

Včasih pa znajo biti nekoliko preveč samozavestni.
Sometimes they can be a little too trusting.

So bili preveč samozavestni?
Are they too confident?

Na trenutke ste morda le nekoliko preveč samozavestni.
At times, you may be a little too self-aware.

So bili preveč samozavestni?
Are they too self-assured?

Izgledate preveč živčni ali preveč samozavestni.
Appearing to be too nervous, or too confident 8.

Smo malo preveč samozavestni, kaj? Niti ne?
A little overconfident, aren't we?

Karakterji se pomešajo. Prikupni, ogorčeni, moralni, nemoralni, preveč samoZavestni.
Personality traits blend in to one another… sweet, bitter, moral, immoral… overconfident.

Ali nismo malo preveč samozavestni?
Aren't we being a bit overconfident?

Preveč samozavestni pri spopadanju z nevarnostmi na spletu?
Feeling too tired to deal with racism online?

Ne bi smeli biti preveč samozavestni.
We should not act too self-assured.

Možno je, da sta smo dva, vendar želim, da ostanete s svojim parom in ne bodite preveč samozavestni.
There might only be two of them, but I want you to stick with your wingman and do not get overconfident.

Včasih so lahko preveč samozavestni.
Sometimes people can be too trusting.

Ker najstniki ostanejo preveč samozavestni glede svojega videza, odrasli jih ne smejo kritizirati ali jih primerjati z drugimi najstniki.
Since teens remain overly self-conscious about their looks, adults shouldn't criticize them or compare them with other teens.

Ne bi smeli biti preveč samozavestni.
You should not be too self-confident.

Lavovi so preveč samozavestni, da so nenehno živčni.
Lions are too self-confident to be constantly nervous.

Boljše se prezirali za preveč zaskrbljenih bojazni, kot ga preveč samozavestni varščino uničenih.
Better to be despised for too anxious apprehensions than ruined by too confident a security.

Mogoče ste preveč samozavestni, kapitan Vallo.
You may be overconfident, Captain Vallo.

Včasih so lahko preveč samozavestni.
Sometimes you can get too self confident.

Ali so evropski otroci preveč samozavestni, ko se spopadajo s spletnimi tveganji?
Are Europe's children too confident in tackling online risks?"?

Eurobarometer: So otroci v Evropi preveč samozavestni pri spopadanju z nevarnostmi na spletu?
Eurobarometer: Are Europe's children too confident in tackling online risks?

Eurobarometer: So otroci v Evropi preveč samozavestni pri spopadanju z nevarnostmi na spletu?
Eurobarometer: Are Europe's children too confident in tackling online risks? published by the European Commission?

Ali nisi malo preveč samozavesten, partner?
Aren't we getting just a little overconfident, partner?

Naj ne bodo preveč samozavestne, preveč vplivne, preveč uspešne.
Don't let him get too confident, too good, too smooth right away.

Lahko postaneš preveč samozavesten, len, površen in zanemarjaš detajle.
You can become overconfident, lazy, sloppy, and neglectful of details.

Prej preveč samozavesten bi rekla.
Before that, I was too self-confident.

Po drugi strani pa je preveč samozavestna, rada vztraja na njej.
On the other hand, she is overconfident, likes to insist on her own.

Prej preveč samozavesten bi rekla.
A little too confident I would say.

Očitno sem bil preveč samozavesten.
Clearly, I was too confident.

Postal je preveč samozavesten.
He was becoming too self-confident.