Kaj je PRIMERU POJAVA v Angleščini - Angleški prevod

• case of
• the event of
• case of the occurrence

Primeri uporabe Primeru pojava v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

V primeru pojava zapletov:.
In case of complications:.

Svetovanje in ureditev v primeru pojava novih rizikov.
Advice and regulation in case of new risks.

V primeru pojava zapletov:.
In the event of complications:.

Lovski nadzornik lahko igro prekine tudi v primeru pojava izrednih razmer.
The Treasure Hunt Master can also suspend the game in the case of emergency.

V primeru pojava teh simptomov.
In the case of this syndrome,….

Ta bolezen povzroča veliko neugodja za vsakega človeka v primeru pojava.
This disease causes a lot of discomfort to every man in case of occurrence.

V primeru pojava močne bolečine v.
In case of intensified pain in.

Načrti za varstvo zdravja ljudi in okolja v primeru pojava neželenega učinka.
Plans for protecting human health and the environment in case of the occurrence of an undesirable effect.

Ukrepi v primeru pojava neželenih učinkov.
ACTIONS TO TAKE IN CASE OF SIDE EFFECTS.

Eden od najbolj učinkovitih zdravil v primeru pojava bolečine ali vnetja je aspirin.
One of the most effective drugs in the case of the appearance of pain or inflammation is aspirin.

V primeru pojava težav, je pomembno situacijo obvladovati.
In the case of a disagreement it is important to address the situation.

V pomoč pri izobraževanju bolnikov o možnih neželenih učinkih in ukrepih v primeru pojava določenih neželenih učinkov je na voljo naslednje gradivo za zmanjšanje tveganja:.
To assist in the education of patients regarding potential side-effects and instructions on what to do in case of certain side-effects, the following risk minimisation materials are available:.

V primeru pojava hude in trajne bolečine v trebuhu se posvetujte s svojim zdravnikom.
In case of severe and persistent abdominal pain, consult your doctor.

V primeru pojava neželenih učinkov je priporočljivo takoj prenehati z zdravljenjem.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.

Toda v primeru pojava naslednjih simptomov ne smete v nobenem primeru uporabljati segrevanja:.
But in the event of the following symptoms, in no case can one resort to warming up:.

V primeru pojava simptomov odtegnitve je priporočljivo le te zdraviti s kratkotrajno delujočim morfinom v nizkih odmerkih.
In case of withdrawal symptoms it is recommended to treat those with short-acting morphine in low doses.

V primeru pojava hipoglikemije ima zdravilo INCRELEX lahko pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
In case of a hypoglycaemic episode INCRELEX may have major influence on the ability to drive or use machines.

V primeru pojava te kršitve je priporočljivo zmanjšati odmerek zdravila ali v celoti zavrniti njegovo uporabo.
In the event of this violation, it is recommended to reduce the dose of the drug or completely abandon its use.

V primeru pojava hude infuzijske reakcije je treba infundiranje nivolumaba prekiniti in uvesti ustrezno zdravljenje.
In case of a severe infusion reaction, nivolumab infusion must be discontinued and appropriate medical therapy administered.

V primeru pojava elementov najprej na rokah, nato pa na podlakti in ramenih, je vredno razmisliti o kršenju metabolnih procesov v telesu.
In the case of items first on the hands and then the forearms and shoulders, you should think about the metabolic processes in the body.

V primeru pojava navedenih krvavitev, aktivnost faktorja VIII v določenem obdobju ne sme pasti pod dano raven(% normalne vrednosti):.
In the case of the haemorrhagic events listed, the factor VIII activity should not fall below the given level(in% of normal) in the corresponding period:.

V primeru pojava reklamacij združimo moči in najdemo ustrezno rešitev pri optimizaciji vaših procesov in ugotovimo neskladnost dobavljenega blaga.
In the event of a complaint, we join forces and work with you to optimize your processes and determine the inconsistence of the delivered goods.

V primeru pojava nadtoka lahko sunki električnega toka v NN merilni varovalki dosegajo do nekaj dest kiloamperov, pri tem pa se sprošča tudi visoka temperatura.
In the event of an overflow, electric currents in the NN measuring fuses can reach up to a few kiloamps, while the high temperature is released.

V primeru pojava simptomov, značilnih za vesikulitis, v kateri koli stopnji resnosti njegove manifestacije, se je treba čim prej obrniti na urologa.
In case of occurrence of symptoms characteristic of vesiculitis in any degree of severity of its manifestation, it is necessary to contact a urologist as soon as possible.

V primeru pojava novih ali poslabšanja obstoječih pljučnih simptomov(npr.: kašelj, dispneja) je potrebna takojšnja diagnostična ocena in uvedba ustreznega zdravljenja bolnika.
In the event of new or worsening pulmonary symptoms(e.g., cough, dyspnoea), a prompt diagnostic evaluation should be performed and patients treated appropriately.

V primeru pojava alergijske reakcije nemudoma prenehajte jemati zdravilo Daliresp in se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali poiščite nujno zdravniško pomoč na urgentnem oddelku najbližje bolnišnice.
In case of an allergic reaction, stop taking Daliresp and contact your doctor immediately, or go immediately to the emergency department in the nearest hospital.

V primeru pojava hude diareje je treba uvesti antidiaroike in razmisliti o prekinitvi zdravljenja s pertuzumabom, če ne dosežemo izboljšanja stanja.
In case of onset of severe diarrhoea an anti-diarrhoeal treatment should be instituted and interruption of the treatment with pertuzumab should be considered if no improvement of the condition is achieved.

V primeru pojava hude ali življenje ogrožajoče infuzijske reakcije je treba infundiranje nivolumaba ali nivolumaba v kombinaciji z ipilimumabom prekiniti in uvesti ustrezno zdravljenje.
In case of a severe or life-threatening infusion reaction, the nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab infusion must be discontinued and appropriate medical therapy administered.