Kaj je PRIPOMNIM v Angleščini - Angleški prevod

• i say
• i note
• observing

Primeri uporabe Pripomnim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Lahko nekaj pripomnim?
Can I say something?

Naj samo pripomnim, da izgledaš dobro!
Let me just say, you look good!

Lahko nekaj pripomnim?
May I say something?

Ali lahko pripomnim, da ste se krasno odločili?
And may I say, those are all?

Lahko nekaj pripomnim?
Can I observe something?

Naj pripomnim na nekatere vaše komentarje.
Let me comment on some of your remarks.

Seveda beremo,« sarkastično pripomnim.
Of course," he said, sarcastically.

Če lahko pripomnim, Blackadder, tudi jaz sem zelo vesel.
And may I say, Blackadder, I am particularly pleased about it.

Medtem ko je treba vsakogar spodbujati, da v tej dvorani govori tudi v drugih jezikih, naj pripomnim, da ste svoj govor pričeli z besedami"Merci,Monsieur President".
Whereas everyone should be encouraged to speak other languages in this Chamber, let me note that you began your speech by saying'Merci, Monsieur President'.

Mhm,« pripomnim jaz,»vse takšne reči bi počenjal, in še vse drugačne reči.
I say that, and then I say all sorts of other bullshit.

Končna odločitev bo sprejeta na plenarnem zasedanju, vendar naj pripomnim, da gre pri COSAC za več kot samo za medinstitucionalne odnose.
In the end, the plenary will decide, but I make the point that COSAC is about more than interinstitutional relations.

Naj v zvezi s tem pripomnim, da se je izoblikovanje tega sistema začelo leta 2004 z omejenim številom jezikov.
I note in this regard that the introduction of this system was launched in 2004 with a limited number of languages.

V imenu skupine PPE-DE.-(EL) Gospa predsednica, naj se sprva zahvalim poročevalki za dolgo sodelovanje, katerega rezultat je poročilo, o katerem danes razpravljamo, in pripomnim, da smo o celotnem gradivu razpravljali na več sestankih.
On behalf of the PPE-DE Group.-(EL) Madam President, first may I thank the rapporteur for the long period of cooperation leading up to the report tabled for debate before us today and remark that we held several meetings at which we discussed all the material.

Je zlobno, če pripomnim, da morda skuša zaživeti?
Am I being really evil if I suggest that maybe he's trying to move on?

Pripomnim naj �e to, da je treba, če pritožnica pri svojih navedbah izhaja iz drugačne porazdelitve trditvenega in dokaznega bremena, kot je tista, na katero se je oprlo Sodi�če prve stopnje, 51to pravno stali�če zavrniti ob upo�tevanju preudarkov v zvezi s tretjim pritožbenim razlogom.
It should further be observed that, in so far as the appellant takes as the starting point for its arguments a different allocation of the burden of pleading and proof from that which the Court of First Instance took as a basis, 51 its view must, in view of my conclusions on the third ground of appeal, be rejected.

Naj najprej pripomnim, da sem bil zelo zadovoljen, ko sem videl, da je danes navzoče tudi madžarsko predsedstvo.
Let me start by observing that I have been very pleased to see that the Hungarian Presidency is also present here today.

Naj v zvezi s tem pripomnim, da je izraz„se pripisuje“ uporabljen v členu 3(7) te uredbe, ne pa tudi v njenem členu 9(4).
I note, in that regard, that the term‘attributed' is used in Article 3(7) of that regulation, whereas it is not used in Article 9(4) thereof.

Na žalost lahko le pripomnim, kar je že bilo povedano, da je ta način zmanjševanja s političnega stališča popolnoma protiproduktiven.
I can only observe, regrettably, as has been said already, that this type of cuts is completely counterproductive from a political point of view.

Poleg tega naj pripomnim, da bi bila določitev zavezujočih časovnih okvirjev za stanje podzemnih voda lahko tudi v praksi povezana z nepremostljivimi težavami.
It should also be noted that mandatory requirements relating to the timescale for groundwater status may also be associated with insurmountable difficulties in practice.

Naj v zvezi s tem uvodoma pripomnim, da pritožnica ne trdi- in še toliko manj dokazuje- da očitne napake pri presoji in/ali pomanjkljivosti pri obrazložitvi, ki jih je ugotovilo Splošno sodišče, niso mogle nikakor vplivati na izid postopka oddaje naročila in da torej z njimi ni mogoče utemeljiti razglasitve ničnosti sporne odločbe.
In that regard, I note from the outset that the appellant does not claim, still less prove, that the manifest errors of assessment and/or the instances of failure to state reasons found by the General Court could not have had any impact on the outcome of the tendering procedure and therefore did not justify annulment of the contested decision.

To je dobra karma,“ je še pripomnil Gerber.
That's good karma right there,” Gerber noted.

Verjetno bo kdo pripomnil, da spet skušamo spreminjati zgodovino.
Some readers will probably say that we are trying to deconstruct history here.

Je pripomnila:»Ah, seveda, te živali so naši dragi prijatelji.«.
And she would say,“Well all animals are my friends.

Pripomnil bi, da je njegova punca, ampak to je jasno.
I would say she was his girlfriend, but that would be stating the obvious.

Pripomniti moramo še posebej, da je bila izbira igravcev posrečena.
We must say that the player option is very desirable.

Bo še kdo pripomnil kaj o izdaji?
Will anyone say treason once again?

Moram pripomniti, da so te postaje prav lepo stavbeno delo.
I must say that this train station is really a very beautiful building.

Moram pripomniti, sir, tole se mi zdi neverjetno.
I must say, sir, I find this all very unlikely.

Jasno je, da moramo pripomniti, da smo žal imeli prav.
Evidently, and unfortunately, I have to say that we were right.

Brutalno zadovoljivo, moram pripomniti.
Brutally satisfying, I have to say.