Kaj je PRITRDILEN ODGOVOR v Angleščini - Angleški prevod

• affirmative answer
• an affirmative reply
• a positive answer

Primeri uporabe Pritrdilen odgovor v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Zdravniki dajo pritrdilen odgovor na to vprašanje.
Doctors give a positive answer to this question.

Pritrdilen odgovor na to vprašanje bi vplival na časovne vidike obravnavane zadeve.
An affirmative reply to this question would have an impact on the temporal aspects of this case.

Ok Brezplačnih slikTe kratice so zelo jedrnat in kratek način, da bi pritrdilen odgovor.
Free gallery of gifs of okThese acronyms are a very concise and short way to give an affirmative answer.

Pohvalite neuspešna srečanja na loncu, pritrdilen odgovor na zahtevo, da greste na stranišče, da bi se iztrebili, celo za redko praznjenje.
Praise unsuccessful gatherings on the pot, an affirmative answer to the request to go to the toilet to poop, even for a rare defecation.

Vprašajte svojega zdravnika, če OftalMaks vam pomagajo obnoviti vid in če dobite pritrdilen odgovor, lahko kupite te očesne kapsule.
Ask your doctor if OftalMaks help you restore your eyesight, and if you get an affirmative answer, then you can buy these eye capsules.

Če ste v naših vprašanjih našli vsaj kak pritrdilen odgovor, bomo z veseljem Vaš partner za idejo, pripravo in izdelavo korporativne, lifestyle ali kakšne druge revije.
If you answered yes to any of the above, we will gladly become your partner in conceiving, designing and creating a corporate, lifestyle or any other type of magazine.

Vprašajte svojega zdravnika, če Keraderm vam pomagajo ohraniti bolezen pod nadzorom in če dobite pritrdilen odgovor, lahko to kremo samozavestno uporabite.
Ask your doctor if Keraderm help you keep the disease under control, and if you get an affirmative answer, you can confidently use this cream.

Če obstaja pritrdilen odgovor na vsaj eno vprašanje, potem je ženska najverjetneje podvržena slabemu ravnanju in obstaja velika verjetnost, da bo še naprej podvržena moralnemu nasilju, ki bo sčasoma preraslo v fizično nasilje.
If there is an affirmative answer to at least one question, then, most likely, the woman is subjected to ill-treatment and there is a high probability that she will continue to be subjected to moral violence, which will eventually grow into physical violence.

Besedilo prvega vpra�anja iz zadev Saint-Louis Sucre je dejansko tako, da bi negativen odgovor nanj pomenil pritrdilen odgovor na prvo vpra�anje v iz zadeve Zuckerfabrik Jülich.
The terms of the first question in Saint-Louis Sucre are in fact such that a negative answer is to the same effect as an affirmative answer to the first question in Jülich.

Predložitveno sodišče je drugo vprašanje za predhodno odločanje postavilo, če bi Sodišče nikalno odgovorilo na prvo vprašanje, za katero predlagam pritrdilen odgovor.
The second question was raised by the national court in case the Court's answer to the first question, which I suggest should be answered in the affirmative, is negative.

Zakaj je A-serija potrebna? Prvi in daljši argument je njegov pritrdilen odgovor na vprašanje"Ali je za resničnost časa ključno, da so dogodki v njem razvrščeni v A in B-serijo?".
The first, and longer, part of McTaggart's argument is his affirmative answer to the question"whether it is essential to the reality of time that its events should form an A series as well as a B series" p.

Zdi se, da je pritrdilen odgovor na drugo vpra�anje neizogiben, saj upo�tevanje načela primarnosti prava Skupnosti od nacionalnega sodi�ča zahteva, naj posameznikom zagotovi pravice, ki izhajajo iz direktiv, kadar predpis nacionalnega prava preprečuje njihovo izvr�evanje.
An affirmative reply to the second question appears unavoidable in the light of the primacy of Community law, pursuant to which the national court must guarantee to individuals the rights flowing from directives where national law precludes respect for those rights.

Vse stranke, razen družbe Google in grške vlade, predlagajo pritrdilen odgovor na to vprašanje, ki bi ga bilo zlahka mogoče zagovarjati kot logično sklepanje na podlagi dobesedne ali celo teleološke razlage Direktive, saj so bile osnovne opredelitve v Direktivi izražene izčrpno, da bi zajele nova dogajanja.
All parties except for Google and the Greek Government propose an affirmative answer to this question, which might easily be defended as a logical conclusion of a literal and perhaps even teleological interpretation of the Directive, given that the basic definitions of the Directive were formulated in a comprehensive manner in order to cover new developments.

Po mnenju predložitvenega sodišča bi lahko pritrdilen odgovor na to vprašanje izhajal iz točke 2.1.2 Sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o smernicah za boljši prenos Direktive 2004/38 ter njeno učinkovitejšo uporabo(COM(2009) 313 final), iz katerega izhaja, da pojem„potomec“ zajema tudi„mladoletnike pod skrbništvom stalnega zakonitega skrbnika“.
According to the referring court, a positive answer to that question could be derived from point 2.1.2 of the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38(COM(2009) 313 final), which includes‘minors in custody of a permanent legal guardian' in the definition of a‘direct descendant'.

Danes je pritrdilni odgovor na to vprašanje nedvomno.
Today, the affirmative answer to this question is beyond doubt.

Zdravniki dajejo pritrdilni odgovor na to vprašanje.
Doctors give a positive answer to this question.

Vaš molk razumem kot pritrdilni odgovor.
Shall I take your silence as a yes answer?

Se spomnite pritrdilnega odgovora?
Do you remember answering in the affirmative?

Seštejte pritrdilne odgovore.
Add the affirmative answers.

Trije ali več pritrdilnih odgovorov kažejo, da ste zasvojeni z alkoholom.
Two or more affirmative answers indicate probable alcoholism.

Trije ali več pritrdilnih odgovorov kažejo, da ste zasvojeni z alkoholom.
Scoring 2 or more yes responses is indicative of an alcohol problem.

Vprašal sem se, ali so bile rezervne table za preklop in sem dobil pritrdilni odgovor.
I asked if the clothes were dry coming out of the dryer, and received an affirmative answer.

Pritrdilni odgovor bi temeljil na zmotni predstavi, da je FA v določenem trenutku svojega življenja zapustil Francijo in šel živet v drugo državo članico.67.
An affirmative reply would be based on the erroneous idea that FA left France at a given time in his life in order to travel to another Member State.

Vprašal sem se, ali so bile rezervne table za preklop in sem dobil pritrdilni odgovor.
I asked you, Mr. Speaker, whether you had permitted the tables to be inserted, and received an affirmative reply.

Če ste zbrali od 0 do 5 pritrdilnih odgovorov, vam melanholija in depresija ne grenita življenja.
If you have collected from 0 to 5 affirmative answers, melancholy and depression do not burn your life.

Vaših pet pritrdilnih odgovorov daje slutiti, da bodo razpisni formularji veseli podrobnosti.
Having given five affirmative answers suggests that the application forms are looking forward to your details.

Nekatera vprašanja so izzvala več pritrdilnih odgovorov od posameznikov na drugih žarkih, kot od ljudi na žarku za katerega je bilo vprašanje postavljeno.
Some questions tended to elicit a more affirmative response from individuals on a certain ray than it did for individuals on the ray for which the question was created.

Na vprašanje, ali„so nekateri ljudje v tej državi nad zakonom“, je bil odstotek pritrdilnih odgovorov v nekaterih državah regije naslednji28:.
When asked whether‘some people are above the law in this country', the percentage of positive responses in certain countries of the region was the following28:.

Če je navedeni predlog sprejemljiv za Vlado Socialistične republike Vietnam, ima ministrstvo čast predlagati, da ta nota in pritrdilni odgovor Veleposlaništva Socialistične republike Vietnam sestavljata sporazum med vladama o tem.
If the foregoing proposals are acceptable to the Government of the Socialist Republic of Vietnam, the Ministry has the honour to propose that this Note and the affirmative reply of the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam will constitute an Agreement between the two Governments on this matter.

Skupina Specsavers in Evropska Komisija predlagata pritrdilni odgovor na to vprašanje, medtem ko vlada Združenega kraljestva meni, da je treba odgovoriti nikalno.
The Specsavers group and the European Commission submit that this question should be answered in the affirmative, whereas the Government of the United Kingdom considers, on the contrary, that it should be answered in the negative.