Kaj je PROGRAMME v Angleščini - Angleški prevod

• programme

Primeri uporabe Programme v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ustanovil ga je samoupravni svet United NationsDevelopment Programme leta 1989.
It was proclaimed by United Nations Development Programme in 1989.

Programme Tourism in English(177kb) Kakšno predznanje tujih jezikov moram imeti za vpis na Turistico? TURIZEM(UN)?
Description Tourism(UN)- ENGLISH(177kb) What prior knowledge of languages is necessary to enrol at Turistica?

Diplomirala je tudi iz poslovnega programa Stanford Business Executive Programme.
He is also an alumnus of the Stanford Business School Executive Program.

Projekt je bil sofinanciran s strani Alpine Space Programme kot del okvira Territorial Cooperation 2007-2013.
The project GeoMol is co-funded by the Alpine Space Program as part of the European Territorial Cooperation 2007-2013.

Positive Action Programmefor Traineeswitha Disability, kot se program imenuje, letno omogoča 4-6 mest za plačano pripravništvo.
The Positive Action Program for Trainees with a Disability, as the program is called, allows for 4-6 paid internships each year.

Po več obiskih Haitija leta 2010 je ustanovila»Jolie Legal Fellows Programme«, da bi okrepila vladne zmogljivosti pravne države.
Several appointments to Haiti in 2010, the lady established the Jolie Legal Fellows Program to enhance govt capacity around the rule of law.

PEFC(Programmeforthe Endorsementof Forest Certification) je svetovna neprofitna in nevladna organizacija, ki spodbuja trajnostno gospodarjenje z gozdovi preko certifikacije gozdov ter označevanje izdelkov, ki izvirajo iz gozda.
PEFC Council(the Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) is a worldwide organisation promoting sustainable forest management through forest certification and labelling of forest based products.

Predsednik Evropskega sveta, Donald Tusk, poziva svoje kolege, da dajo na razpolago finančni prispevek za World Food Programme, ki s hrano pomaga 11 milijonom Sirijcev v Siriji in v širši regiji.
EU President Donald Tusk also is calling on EU leaders to increase donations to the World Food Program to support the 11 million people in Syria and the region.

POR CReO(Regional Operational Programme- objective»Regional Competitivenessand Employment«), evropski program, v okviru katerega Regionof Tuscany podpira investicijske projekte za privatna podjetja in javne ustanove v Toskani.
POR CReO(Regional Operational Programme- objective"Regional Competitiveness and Employment), a European program through which the"Region of Tuscany" supports investment projects for private companies and public entities in Tuscany.

Zato sta pogodbenici ponudili sveženj zavez, ki vključuje predvsem dostop do slotov, sporazume o interliningu, dostop do programa pogostega letalskega potnika(frequent flyer programme) in zamrznitev pogostosti poletov.
Therefore, the parties offered a commitment package, which includes notably access to slots, interlining agreements, access to frequent flyer programmes and a freeze on flight frequencies.

V Veliki Britaniji so organi zaradi enakega položaja vzpostavili„longdead programme“, ki je omogočal odpravo nepravilnosti v zvezi z živalmi, za katere se je domnevalo, da so mrtve.
In Great Britain, the same type of situation had led the authorities to set up a Ôlong dead programmeŐ which made it possible to eliminate anomalies relating to animals which must be considered dead.

ICCA Association Meetings Programme je prestižen dogodek, ki je po besedah organizatorja namenjen prodajnim in marketinškim strokovnjakom, delujočim v segmentu mednarodnih združenj prek raziskovalne dejavnosti, priprave kandidatur, ambasadorskega programa oziroma vsem tistim, ki nudijo organizacijske ali tehnične storitve srečanjem strokovnih združenj in si hkrati.
As stated by the organizer, the ICCA Association Meetings Programme is a prestigious event, intended for ICCA members' sales and marketing mid-level managers working with international associations through research, bidding, sales, marketing, ambassador programmes, or who provide organisational or technical services for these meetings.

Po podatkih Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo(FAO- Foodand Agriculture Organization) in UNEP(United Nations Environment Programme) je v morju kar 640.000 ton zavrženih ribiških mrež.
According to a report from the Food and Agriculture Organization of the UN(FAO) and the United Nations Environment Program(UNEP), there are approximately 640,000 tons of abandoned fishing nets in the oceans.

Skupaj Gold Casino VIP Clubisa similar invitation-only programme, s katerim lahko igralci pričakujejo še več casino mobilne ponudbe na vrhu online casino bonus- dobili 10 £ brezplačno samo za podpis gor-that regular players get.
Total Gold Casino VIP Club is a similar invitation-only programme, whereby gamers can expect to receive even more casino mobile offers on top of the online casino bonus- get £10 free just for signing up- that regular players get.

Potniku zadaj na sovoznikovi strani nudi najvišje udobje sedenja z raznolikimi možnostmi nastavitve, dodatno masažno funkcijo z Vitality Programme in oporo za noge za posebej udoben položaj za počivanje.
It offers the rear passenger on the front passenger side maximum comfort through a wide range of adjustment options, an optional massage function with combined Vitality Programme and a footrest for a particularly comfortable resting position.

Eurydice Unit LLPNational Agency- Academic Programme Agency Blaumaņa iela 281011 Riga Prispevek enote: Jana Meržvinska;strokovnjak: Aivars Opincāns(ministrstvo za izobraževaje in znanost, oddelek za usklajevanje politik, enota Učitelji).
Eurydice Unit LLP National Agency- Academic Programme Agency Blaumaņa iela 28 1011 Riga Contribution of the unit: Jana Meržvinska; expert: Aivars Opincāns(Ministry of Education and Science, Policy Coordination Department, Teacher Unit).

Obsežna razprava o vplivu programa nakupa vrednostnih papirjev na gospodarstvo euroobmočja je v članku z naslovom»Taking stockofthe Eurosystem's asset purchase programme afterthe endof net asset purchases«, Ekonomski bilten, ECB, v pripravi.
For an extended discussion of the impact of the APP on the euro area economy, see the article entitled“Taking stock of the Eurosystem's asset purchase programme after the end of net asset purchases”, Economic Bulletin, ECB, forthcoming.

Program za obnovitev mestnega predela Magdolna(Magdolna Quarter Programme II) je drugi del projekta celovite družbene oživitve mesta, ki ga podpira EU in je namenjen oživitvi predela Budimpešte Magdolna.
Urban project examples: Rejuvenating a neglected quarter of Budapest- Józsefváros district The Magdolna Quarter Programme II marks the second stage of an integrated social urban renewal project supported by the EU and aimed at regenerating the Magdolna quarter in Budapest.

VŠZNJ gosti mednarodno delavnico v okviru ISTEW projekta VŠZNJ sodeluje v mednarodnem raziskovalno-razvojnem projektu v okviru programa Lifelong Learning Programme z naslovom“Improvement Science TrainingforEuropean Healthcare Workers”(ISTEW).
ISTEW project meeting at CNJ College of Nursing Jesenice(CNJ) is a partner in the international research-development project“Improvement Science Training for European Healthcare Workers”(ISTEW), founded by EU Lifelong Learning Programme.

Skupina je bila od začetka prepoznana s strani United Nations Environment Programme(UNEP) v letu 2009 in si prislužila naziv heroja klimatskih sprememb, Skupino je tudi prepoznalo podjetje Google Kot heroja Google Earth za njihovo delo video arhiviranja njihovih odprav.
In 2009, Project Kaisei was recognized by the United Nations Environment Program as a“Climate Hero” organization, and by Google as a“Google Earth Hero” for its work with video blogging and creating a tracking system.

Zastopanje Sodišča na medparlamentarnem srečanju„Building a Citizens'Europe-The Stockholm Programme 2010-2014-The Parliamentary dimensionofaEuropean areaof Freedom, Securityand Justice“ v Bruslju.
Representation of the Court at the interparliamentary meeting‘Building a Citizens' Europe- The Stockholm Programme 2010- 2014- The Parliamentary dimension of a European area of Freedom, Security and Justice', in Brussels.

IRTAD je leta 1988 ustanovil OECD- Transport Research Programme, njegov namen pa je bil vzpostaviti mehanizem za zagotavljanje baze podatkov, v kateri so mednarodni podatki o nesrečah in žrtvah, kot tudi podatki o izpostavljenosti.
In 1988, the OECD Road Transport Research Programme established IRTAD(International Road Traffic and Accident Database) as a mechanism for providing an aggregated database, in which international accident and victim as well as exposure data are collected on a continuous basis.

Drugi primer je program za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evropskega neba(SingleEuropeanSky Air Traffic Management Research Programme- SESAR), tehnološki sklop programa enotnega evropskega neba, ki bo vzpostavil sodoben sistem kontrole zračnega prometa.
Another example is the Single European Sky Air Traffic Management Research Programme, the technological strand of the Single European Sky Programme(SESAR), which will put in place a modern system for air traffic control.

Certificiranje, ki je določeno v globalnih sistemih certificiranja, kot PEFC- Programmeforthe Endorsementof Forest Certification in FSC- Forest Stewardship Council, prispeva k zmanjševanju krčenja gozdov, ki ga ustvarja povpraševanje na trgu za les iz trajnostno upravljanih gozdov.
Certification, as provided by global certification systems such as Programme for the Endorsement of Forest Certification and Forest Stewardship Council, contributes to tackling deforestation by creating market demand for timber from sustainably managed forests.

Na Islandiji so se izkazale največje razlike med spoloma, in sicer v prid deklet; kot je bilo razvidno iz Programa mednarodne primerjave dosežkov učencev(Programmefor International Student Assessment- PISA), so bila boljša pri treh predmetih: matematiki, naravoslovju in branju.
For example, Iceland has demonstrated the greatest‘gender gap' in favour of girls in the three subjects of mathematics, science and reading assessed by the Programme for International Student Assessment(PISA).

CIP program za konkurenčnost in inovativnost(EU Competitivenessand Innovation Programme- CIP), ki je vprvi vrsti usmerjen v mala in srednje velika podjetja(MSP), podpira inovacijske dejavnosti(vključno z ekološkimi inovacijami) zagotavlja boljši dostop do finančnih sredstev, v ergihah pa nudi podporne storitve za podjetja.
CIP Competitiveness and Innovation Framework Programme- European Commission, 7th Framework Programme With SME as its main target, CIP supports innovation activities(including eco-innovation), provides better access to finance and delivers business View details support services in the regions.

V okviru doktorskega študija je jeseni leta 2009(financirano s strani: DoctoralStudiesand Internationalisation Programme"DoRa") spomladi leta 2012 opravljala samostojno raziskovalno delo na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani.
During her PhD studies, she carried out independent research at the Art History Department/University of Ljubljana in autumn 2009(funded by the Doctoral Studies and Internationalisation Programme"DoRa") and spring 2012.

Skupaj s temo 1„Zdravje“ bo ponujeno članstvo v mednarodnem Human FrontierScience Programme(HFSP), da bi spodbudili interdisciplinarne raziskave in nova sodelovanja med znanstveniki z različnih področij ter državam članicam, ki niso države G-8, omogočili, da v celoti uživajo ugodnosti programa.
A subscription will be made available jointly with theme 1"Health" to the international Human Frontier Science Programme(HFSP) to promote interdisciplinary research and novel collaborations between scientists from different fields, and provide the possibility for non-G8 Member States to fully benefit from the programme.

Na deseto obletnico je Generalna skupščina sprejela Svetovni akcijski program za mladino(World Programmeof Actionfor Youth), ki je vzpostavil politični okvir in smernice za ukrepe na nacionalni in mednarodni ravni, ki želijo izboljšati položaj mladine.
On its tenth anniversary, the General Assembly adopted the World Programme of Action for Youth, setting a policy framework and guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.

Bil je član upravnega odbora Sklada Smal Projects Fund underthe Phare Cross Border Cooperation programme, član projektnega sveta programa Phare"Regionalne razvojne aktivnosti," član usmerjevalne skupine Sklada za razvoj in usposabljanje človeških virov, med drugim pa je vodil tudi Projektni svet za ravnanje z odpadki.
He was the member of the managing committee of the Smal Projects Fund under the Phare Cross Border Cooperation programme, the member of the project group for the Phare"Regional development activities" programme, the member of the steering group of the Fund for the development and training of human resources, and also the head of the Task force for the treatment of waste.