Kaj je RAZGLAŠA v Angleščini - Angleški prevod

• proclaims
• declares
• announce
• promulgates
• declaring
• proclaiming
• declared
• proclaimed
• declare

Primeri uporabe Razglaša v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Kar razglaša za resnico.
It is proclaiming truth.

(h) zastavlja vprašanja in razglaša sklepe.
(h) to ask questions and announce decisions.

Razglaša večni Da.
He's declaring the eternal"yes".

Reci, da nisi človek, za kakršnega te razglaša.
Tell me you are not the man he says you are.

Razglaša njihove pravice.
They assert their rights.

Večina držav te dneve razglaša za državne praznike.
In many countries, this day is declared a state holiday.

Razglaša zakone z ukazom;
Promulgate laws by ordinance;

V pisni obliki.-"Nič več zavržkov!" razglaša Komisija.
In writing.-'No more discards!' cries the Commission.

Razglaša zakone z ukazom;
Promulgate the laws by ordinance;

Večina držav te dneve razglaša za državne praznike.
Many countries has declared this day as the national holiday.

G16 razglaša absolutno nevarnost, gospod.
Greyhound 16 declaring absolute emergency, sir.

Gospod, nemiri se stopnjujejo, grška vlada razglaša izredno stanje.
Sir, the rioting is spreading. The Greek government is declaring a State of Emergency.

Nebo razglaša Božjo slavo 7.
The heavens are declaring God's glory.

Tedaj duhovnik odpre vrata in s tem simbolično odpre vrata groba Gospodova ter razglaša vsem, da je Kristus vstal od mrtvih.
The pastor will then open the door and will symbolically open the door of the holy tomb and announce to all that Christ has risen.

S tem razglaša migracijo za človekovo pravico.
It's declaring migration as a human right.

Propaganda manipulira z ljudmi; kjer razglaša svobodo, je v protislovju s samo seboj.
Propaganda manipulates people; when it cries freedom it contradicts itself.

Razglaša, da ga bo Svetnik poučeval o Poti!
He declares he will receive the saint's instruction in the Way!

Dobavitelj lahko sodelovanje s Kupcem razglaša samo z njegovim pisnim soglasjem.
The Supplier can only proclaim cooperation with the Buyer upon written agreement of the Buyer.

Tam zunaj razglaša božjo resnico in odpira srca vseh ljudi.
Out there.'Speaking God's truth'opening the hearts of all men.'.

V zahvalo žrtvovanja, njegovo Veličanstvo razglaša družino Plowman prosto obvez za dobo krajšo od pet let.
In gratitude for this sacrifice, His Majesty declares the family Plowman to be free of obligations for a period not to exceed five years.

Zdaj razglaša neodvisnost druge albanske države in postavlja slab zgled.
Now it is declaring independence of a second Albanian state and that sets a bad example.

Roman Otimač Nepotianus na konstantinskega dinastije, razglaša sam rimski cesar, ki vstopajo v Rim na čelu skupine gladiatorjev.
The Roman usurper Nepotianus, of the Constantinian dynasty, proclaims himself Roman emperor, entering Rome at the head of a group of gladiators.

Predsednik razglaša zakone, akreditira veleposlanike in ratificira mednarodne pogodbe.
The President promulgates laws, accredits ambassadors, and ratifies international treaties.

Anne pred smrtjo še naprej razglaša svojo nedolžnost in nedolžnost vseh obtoženih.
Anne goes to her death continuing to pronounce her innocence and that of the accused men.

Optimist razglaša, da živimo v najboljšem od vseh možnih svetov, pesimist pa se boji, da je to res.« James Branch Cabell.
The optomist proclaims we live in the best of worlds, and the pessimist fears this is true."- James Branch Cabell.

Tisk me razglaša za velikega očeta panka.
The press, they're calling me the big daddy of punk. Your role model.

Optimist razglaša, da živimo v najboljšem od vseh možnih svetov, pesimist pa se boji, da je to res.« James Branch Cabell.
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, the pessimist fears this is true."- James Branch Cabell.

Kakšen tip razglaša svetu, da ima drobcenega tiča?
What kind of guy tells the world that he has a little tiny dick?

Del te zaobljube jasno razglaša»slovesno prisegam vero v Mohameda kot Božjega preroka in Pečata prerokov«.
Part of this pledge declares in no uncertain terms,“I solemnly pledge that I believe Muhammad is God's Prophet and the Seal of the Prophets.”.