Kaj je RAZLOG ZA POJAV v Angleščini - Angleški prevod

• reason for the appearance
• cause of
• the cause of the appearance
• reason for the occurrence

Primeri uporabe Razlog za pojav v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Razlog za pojav takšne bolečine ni eden:.
The cause of this pain is not one:.

Težave so v vsakem primeru razlog za pojav.
Problems, in any case, are the reason for occurrences.

Drugi razlog za pojav praskami- rje.
Another reason for the appearance of scratches- rust.

Visoka vlaga v bivalnih prostorih je razlog za pojav plesni.
High humidity in living areas is the reason for the occurrence of mould.

Obstaja še en razlog za pojav pogostih enurez pri psih.
There is another reason for the occurrence of frequent enuresis in dogs.

Nizka raven testosterona v moškem telesu je lahko razlog za pojav impotence.
A low level of testosterone in a man's body may be a cause of impotence.

Razlog za pojav oksalatnih kamnov je pomanjkanje tekočine v telesu.
The reason for the appearance of oxalate stones is a lack of fluid in the body.

To je še en dokaj pogost razlog za pojav in razvoj impotence.
This is another fairly common reason for the appearance and progression of impotence.

Še en razlog za pojav krhkih las je njihov nežen česanje po prhanju.
Another reason for the appearance of brittle hair is their gentle combing after a shower.

Erozivne spremembe materničnega vratu- to je še en razlog za pojav nelagodja v trebuhu, v spodnjem delu.
Erosive changes of the cervix- this is another reason for the appearance of discomfort in the abdomen, in its lower part.

Razlog za pojav rdeče lise na koži lahko skupno alergije, stres in nezdravo prehrano.
The reason for the appearance of red spots on the skin can be a….

Vendar zaradi relativno nizke izpostavljenosti na njej, je mnogokrat spregledana razmislekih razlog za pojav neplodnosti.
But because of the relatively low exposure on it, it is many times overlooked in the considerations of the reason behind the incidence of infertility.

Razlog za pojav boleče kolike je nastajanje plinov v črevesju dojenčka.
The reason of emergence of painful kolik- gas generations in intestines at the baby.

Dermatologi trdijo, da njegova redna manipulacija zmanjšuje pregradno funkcijo kože, kar je razlog za pojav visoke občutljivosti.
Dermatologists claim that its regular manipulation reduces the barrier function of the skin, which is the reason for the appearance of high sensitivity.

Drug razlog za pojav hemoroidov pri dekletih- stalna težka fizična napetost.
Another reason for the appearance of hemorrhoids in a girl is constant heavy physical exertion.

V praksi urologov so pogosti primeri rupture notranjih vezi in žleznega korpusnega kavernozuma, ki pojasnjujejo razlog za pojav vnetij na glavi.
In the practice of urologists, cases of rupture of the internal ligaments and the cavernous body of the phallus are frequent, explaining the cause of the appearance of inflammation on the head.

Razlog za pojav bolečine v stegnu je lahko v tunel-fascialnem sindromu.
The reason for the appearance of pain in the thigh may lie in the tunnel-fascial syndrome.

Morali bomo deliti z večino posod za ljubitelje mlečnih izdelkov, mesa, oreškov- razlog za pojav akn v tem primeru je povezan z visoko vsebnostjo beljakovin v njih, ki spodbujajo proizvodnjo steroidov.
Excessive enthusiasm for dairy products, meat and nuts can also cause acne- in this case, the cause of acne is associated with a high content of proteins in these products, which in turn stimulate the production of steroid hormones.

Razlog za pojav lišajev je lahko le eden- je okužba s nosilcem glive.
The reason for the appearance of ringworm can be only one- it is infection from the carrier of the fungus.

Nepravilna in nezadostna prehrana je še en razlog za pojav sivih las, ko bodo v pomanjkanju vitamina, makro in elementov v sledovih lasje izgubili svoj naravni pigment.
Improper and inadequate nutrition is another reason for the appearance of gray hair, when in the absence of vitamin, macro and trace elements, the hair will lose its natural pigment.

Drug razlog za pojav krvavitve je plovilo, ki med operacijo ni bilo dovolj prižgano.
Another reason for the appearance of bleeding is a vessel that was not sufficiently cauterized during surgery.

Zdravniki verjamejo, da je najverjetnejši razlog za pojav dveh trakov brez prisotnosti drugih simptomov, ki potrjujejo nosečnost, napačen test in neskladnost z navodili za njegovo uporabo.
Doctors believe that the most likely reason for the appearance of two strips without the presence of other symptoms confirming pregnancy is a defective test and non-compliance with instructions for its use.

Razlog za pojav bluesa vedno označuje območje, kjer mora oseba spremeniti svoj odnos.
The reason for the appearance of the blues always indicates the area where the person is required to change their attitude.

Drugi razlog za pojav krvnih strdkov v prvih mesecih nosečnosti povzroča mehurček.
Another reason for the appearance of clots in the first months of gestation is caused by a blistering skid.

So razlog za pojav najbolj neprijetnih simptomov glivičnih bolezni- bolečine, vnetja, srbenje.
They are the reason for the appearance of the most unpleasant symptoms of fungal diseases- pain, inflammation, itching.

Razlog za pojav glodalcev v hiši je lahko odprt zaboj, potem pa bo vedno nekaj, kar bi koristilo.
The cause of the appearance of rodents in the house can be an open waste bin, then they will always have something to profit.

Drug razlog za pojav kapljic vlage na steklu je nepravilno delovanje in priprava na zimsko obdobje.
Another reason for the appearance of drops of moisture on the glass is improper operation and preparation for the winter period.

To je bil razlog za pojav ne le pozitivnih, temveč tudi negativnih priljubljenih znakov in praznoverja o grmovnem dekembristu.
This was the reason for the appearance of not only positive, but also negative popular signs and superstitions about the bush Decembrist.

Razlog za pojav pigmentne distrofije je le eden, da bi ga razumeli, je potrebno razumeti anatomijo človeškega očesa.
The reason for the appearance of pigmentary dystrophy is only one, in order to understand it, it is necessary to understand the anatomy of the human eye.

Razlog za pojav velikega števila organskih snovi je vitalna aktivnost rib in naravna razgradnja ostankov umirajočih rastlin.
The reason for the appearance of a large number of organics is the vital activity of fish and the natural decomposition of the remains of dying plants.