Kaj je SIMPOZIJIH v Angleščini - Angleški prevod

• symposia
• symposiums
• conferences

Primeri uporabe Simpozijih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Udeležba na tečajih, vajah, seminarjih, kolokvijih in simpozijih.
Participation in the courses, exercises, seminars, colloquiums and symposiums.

Sodeloval je na številnih razstavah in simpozijih na Poljskem in v Evropi.
Participated on numerous exhibitions and Symposiums in Poland and elsewhere in Europe.

V soboto, 6. 4. 2019, pa bo v dopoldanskem času potekal tudi seminar za veterinarske tehnike, kot je to že tradicija na simpozijih SZVMŽ.
On Saturday, April 6th, 2019, a seminar for veterinary technicians will be held in the morning, as is the tradition at the SSAVA symposiums.

Na sodobnih medicinskih simpozijih in konferencah je modeliranje 3D zelo priljubljeno.
At modern medical symposiums and conferences, 3D modeling is quite popular.

Redno predava na arhitekturnih šolah, konferencah in simpozijih v Sloveniji in tujini.
He is a regular lecturer at architectural schools, conferences and symposiums in Slovenia and abroad.

Bil je vodja delavnic na številnih simpozijih in je gostujoči predavatelj in član žirij na zborovskih tekmovanjih in festivalih po vsem svetu.
He has been workshop leader at several World Symposia and he is a guest lecturer and a diligent jury member at choral competitions and festivals worldwide.

Organizacijo in udeležbo na srečanjih, konferencah, simpozijih, tečajih, delavnicah, razstavah, itd.;
B/ organisation of and participation in meetings, conferences, symposia, courses, workshops, exhibitions, etc.;

Na mednarodnih konferencah, simpozijih, seminarjih in sejmih, ki je potekala v Sofiji pojavil v partnerstvu ponuja nadaljnje načrte za razvoj mesta.
At international conferences, symposia, seminars and fairs, held in Sofia appeared offers partnership in the implementation of further city development plans.

Organizacija in udeležba na skupnih znanstvenih srečanjih, konferencah, simpozijih, tečajih, delavnicah, razstavah itd.;
Organisation of and participation in joint scientific meetings, conferences, symposiums, courses, workshops, exhibitions, etc.;

V tem obdobju je doc.dr. Andraž Petrovčič s 17-imi predstavitvami referatov aktivno sodeloval na več kot 10ih mednarodnih konferencah in simpozijih.
During this period, with 17 presentations of papers, Andraž Petrovčič, PhD has actively participated in more than 10 international conferences and symposiums.

Udeležba na tečajih, seminarjih, simpozijih in konferencah, ki jih organizirata pogodbenika;
Attendance at courses, seminars, symposiums and conferences organised by the Parties;

Poleg opravljanja različnih funkcij v podjetju je aktivno sodeloval kot predavatelj na različnih strokovnih simpozijih in srečanjih.
In addition to performing various functions in the company he has actively participated as a speaker at various professional conferences and meetings.

Sodeloval je na različnih seminarjih, srečanjih, simpozijih in programih usposabljanja o turški politiki in lokalni upravi.
He participated in various seminars, meetings, symposiums and training programmes regarding Turkish politics and local government.

Redno objavlja strokovne prispevke v domači in tuji strokovni literaturi ter sodeluje kot predavatelj in inštruktor na strokovnih simpozijih in delavnicah.
He regularly publishes professional articles in domestic and foreign literature and he participates as a lecturer and instructor in expert symposiums and workshops.

Moja teza je bila objavljena v številnih publikacijah in na številnih simpozijih in je pomagala organizaciji pri reševanju problema.
My thesis gave way to several publications and communications in numerous symposiums, and it also helped the enterprise to solve its problem.

Odlične seminarske, projekte, članke študentov ne spregledamo, temveč jim omogočimo predstavitev na raznih konferencah ali pa jim omogočimo sodelovanje na študentskih simpozijih.
We do not overlook excellent seminars, projects, students' articles, but we encourage students to present at various conferences or enable them to participate in student symposium.

Je avtorica in soavtorica številnih znanstvenih in strokovnih člankov, referatov na simpozijih in knjig s področja računovodstva in davščin.
She is the author and co-author of numerous scientific articles, papers at symposia and books in the fields of accounting and taxes.

Znanje pridobljeno iz raziskovalno razvojnih nalog je tako posredovano študentom preko pedagoškega dela kot tudi z udeležbami na mednarodnih in domačih konferencah in simpozijih.
The knowledge gained from the research and development tasks is thus imparted to students through pedagogical work, as well as through participation in national and international conferences and symposiums.

Jurij Sadar je predaval na številnih arhitekturnih šolah, konferencah in simpozijih po Sloveniji in v tujini, za svoje delo je prejel številne nagrade.
Jurij lectures at architectural schools, conferences and symposia in Slovenia and abroad; he received numerous awards for his work.

Objavil je prek 2100 strokovnih člankov v recenziranih znanstvenih publikacijah in imel prek 530 predavanj na mednarodnih kongresih, konferencah in simpozijih o različnih vidikih protivirusne kemoterapije.
De Clercq has published over 2100 papers in peer-reviewed scientific journals and has given more than 530 lectures at international congresses, conferences and symposia on various aspects of antiviral chemotherapy.

S sodelovanjem na strokovnih srečanjih(konferencah, simpozijih, seminarjih, itd.), namenjenih izpopolnjevanju strokovnjakov z različnih področij in izmenjavi mnenj.
Participating in professional meetings(conferences, symposia, seminars, etc.) aimed at training experts from various fields and exchanging opinions.

Predaval je na zagrebških Dnevih Orisa, Piranskih dnevih arhitekture in na več fakultetah in simpozijih v Gradcu, Zagrebu, Splitu in Frankfurtu.
He gave lectures on the Days of Oris in Zagreb and the Piran Days of Architecture, but also at the faculties and conferences in Graz, Zagreb, Split and Frankfurt.

V zvezi s tem se pošlje uradno obvestilo o medicinskih kongresih in simpozijih, na katerih sodelujejo udeleženci iz tujine in so načrtovani v vsaki od držav.
Accordingly, formal notification shall be sent of medical congresses and symposia involving participants from abroad which are scheduled to be held in each of the countries.

Translat zagotavlja tolmačenje na raznih poslovnih sestankih, konferencah, srečanjih z odvetnikom, simpozijih in drugih srečanjih s tujimi poslovnimi partnerji.
Translat can provide interpreters for various business meetings, conferences, legal meetings, symposiums and other meet-ups with foreign business partners.

Še naprej razpravljamo o projektu na različnih konferencah in simpozijih, posebno na Poljskem, kjer konference obišče veliko število univerzitetnih profesorjev in študentov:.
We continue speaking about the project at different conferences and symposia, especially in Poland where conferences attract large numbers of university teachers and students:.

Velik del njegovega dela zveni kot znanstvena fantastika, a Kurzweil svojo vizijo racionalno predstavlja na simpozijih, na predavanjih na univerzah in na konferencah, kot sta SXSW in TED.
Much of his work sounds like science fiction, but Kurzweil rationally lays out his vision at symposia, college lectures, and popular conferences.

Vsestranski program razstav, filma, literature, gledališča pa vse do glasbe, simpozijih o aktualnih temah in delavnicah za odrasle in itrike poteka tukaj.
A varied programme from exhibitions, film, literature and theatre to music, symposiums on current topics and workshops for adults and children take place here.

Predstavniki svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah na ozemlju držav članic;
Members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events held in the territory of the Member States;

Za predstavnike svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah in redno potujejo v države članice.
(m) for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Member States.

Nadaljevala večletno zavezanost raziskovanju kože, in razkrila rezultate več prelomnih študij in na znanstvenih simpozijih po vsem svetu spodbudila akademsko razpravo s kolegi iz industrije.
Continued its decades-long commitment to skin science research by revealing the results of multiple groundbreaking studies and fostering academic discussion with industry peers at scientific symposiums around the globe.