Kaj je SMISELNA REŠITEV v Angleščini - Angleški prevod

• sensible solution
• reasonable solution

Primeri uporabe Smiselna rešitev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Zanima me, ali je to edina smiselna rešitev?
Is it the only thinkable solution?

Edina smiselna rešitev problema je.
The only solution for this problem is.

In da je to edina smiselna rešitev.
And I think that's the only sensible response.

Edina smiselna rešitev problema je.
The unique solution to this problem is.

Laptop kot dostopna točka Wi-Fi na: smiselna rešitev.
Laptop as a WiFi access point: a reasonable solution.

Edina smiselna rešitev problema je.
Thus the unique solution to the problem is.

Wegener je zaključil, da obstaja samo ena smiselna rešitev.
Wegener concluded that there was only one logical solution to this puzzle.

Najbolj smiselna rešitev je prekinitev odnosa z domačim psihopatom.
The most sensible solution is to break the relationship with the home psychopath.

Kljub temu, ko dodatek začne, da se potrdi, skozi različne demografske podatke z določeno stopnjo usklajenosti, je med bolj jasna postavka se pravi, kot tudi smiselna rešitev za izgubo teže na širokem območju.
Nonetheless, when a supplement begins to confirm itself throughout several demographics with some level of consistency, it is among the clearer indicators the item is an actual and also viable remedy for weight loss on a wide scale.

Iz tega razloga je edina smiselna rešitev razpustitev agencije Frontex.
For that reason, the only sensible thing to call for is the disbandment of Frontex.

Ta smiselna rešitev postane prenehanje kajenja in pravočasno posvetovanje z zdravnikom.
This sensible solution becomes quitting smoking and timely consultation with a doctor.

Glede na položaj APPNI in ob smiselni uporabi določb o Računskem sodišču naj bi ostala kot edina primerna in smiselna rešitev, da Statut sprejme generalni direktor po predhodnem mnenju kolegija APPNI. APPNI tudi meni, da o tem vprašanju ni pravne praznine.
Having regard to the position of APPNI and to application, mutatis mutandis, of the provisions on the Court of Auditors, the only appropriate and reasonable solution remaining was the adoption of the Charter by the director-general, after a prior opinion had been expressed by the Board of APPNI.

Zato bi bila smiselna rešitev, da bi piščanca izdelali iz lesa, na primer iz hlodov ali drugega trajnostnega materiala.
That is why a reasonable solution would be to make a chicken coop out of wood, for example, from logs or another sustainable material.

Stališče Eurosistema do souporabe blagovnih znamk( co-branding) Souporaba blagovnih znamk je smiselna rešitev za sheme kartičnih plačil, s čimer bi se do 1. januarja 2008 uskladile z zahtevami SEPA, saj bančnemu sektorju-- in drugim subjektom-- daje dovolj časa za razvoj evropske rešitve.
The Eurosystem stance vis-à-vis co-branding Co-branding is a plausible option for card payment schemes to become SEPA-compliant by 1 January 2008, in order to give the banking industry-- or other relevant parties-- enough time to develop a European proposal.

To je smiselna rešitev, ki nam bo omogočila, da se izognemo obveznemu nakupu energetskih družb, a vseeno zagotavlja dosledno konkurenco.
This is a sensible solution which will allow us to avoid the compulsory purchase of the energy companies, but nevertheless ensures consistent competition.

Genski patenti so se nemara zdeli smiselna rešitev pred 20 leti, vendar je to početje zašlo v smer, ki je ni pričakoval nihče.
Gene patents might have looked reasonable twenty years ago, but the field has changed in ways nobody could have predicted.

Zdi se, da je to edina smiselna rešitev, ki omogoča, da bodo tako zapleteno in pomembno poročilo sprejele vse zainteresirane strani.
This seems to be the only sensible solution to enable such a difficult and weighty report to be accepted by all interested parties.

Ker je vir sprememb vedno ljudje, je najbolj smiselna rešitev, da se vedno vemo, da se pridružimo tematski družbeni mreži ali vsaj sledimo, kaj se dogaja v njej;
And since the source of change is always people, the most reasonable solution in order to always be in the know will be to join a thematic social network or at least to follow what is happening in it;

Predlagal je smiselno rešitev, ki bo imela širšo podporo.
There is a better solution that's more widely supported.

Potrebno je najti smiselno rešitev.
Some meaningful solution has to be found.

Lahko pa razmišljamo v smeri smiselnih rešitev.
Then we can work toward meaningful solutions.

V zvezi s tem moramo čim prej sprejeti smiselno rešitev, ker bi to koristilo obema stranema.
We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.

Kar smo videli pri Evropski agenciji za mejno in obalno stražo, bi moralo postati nov standard skupnega uresničevanja hitrih in smiselnih rešitev.
What we have seen with the European Border and Coast Guard should become the new standard for delivering swift and meaningful solutions together.

In ta knjiga zahteva refleksijo in vabi v drugačno, človeku bolj prijazno vodenje, ki razvija smiselne rešitve in ob skrbi za dobiček skrbi tudi za planet.
And this book requires reflection and invites to a different, man-friendly leadership that develops meaningful solutions and taking care of the profits also worries for the planet.

Nismo obvezani samo k skupni odgovornosti za podnebni dolg, temveč tudi, da storimo vse, kar je mogoče, da ljudi prepričamo o edini smiselni rešitvi ter da smo neumorni zagovorniki poštenega in učinkovitega skupnega prizadevanja.
Our responsibility is not only that of being jointly responsible for the climate debt, but of doing everything possible to convince people of the only sensible solution and of being a tireless defender of the fair and effective collective effort.

Vse zainteresirane strani v zdravstvu morajo sodelovati s trdnim etičnim kodeksom, da bi zagotovile smiselne rešitve za vprašanja, kot so opredelitev in zbiranje zdravstvenih podatkov, dostop do podatkov in vključevanje podatkov v odločanje v zdravstvu.
All healthcare stakeholders need to collaborate with a robust code of ethics to provide meaningful solutions to issues such as definition and collection of health data, access to data, and integrating data into healthcare decision-making.”.

Vse zainteresirane strani v zdravstvu morajo sodelovati s trdnim etičnim kodeksom, da bi zagotovile smiselne rešitve za vprašanja, kot so opredelitev in zbiranje zdravstvenih podatkov, dostop do podatkov in vključevanje podatkov v odločanje v zdravstvu,"je dodal Merck.
All health-care stakeholders need to collaborate with a robust code of ethics to provide meaningful solutions to issues such as definition and collection of health data, access to data, and integrating data into healthcare decision-making,” the Merck man added.

S pomočjo naše resnično globalne organizacije ter tesnim in dolgoročnim poslovnim odnosom se naše stranke lahko osredotočajo na svojo osnovno dejavnost, saj vedo, da hitro odzivanje in smiselne rešitve zmanjšajo zapletenost in tveganje pri njihovi vsakodnevni rutini.
Backed by our truly global organization and a close, long-lasting relationship, customers can focus on their core business, knowing fast responses and meaningful solutions minimize complexity and risk in their daily routine.

Kljub veliki količini dela, ki ga je v poročilo vložil poročevalec, gospod Goepel, cilj ni bil dosežen in tudi ni mogoče enostavno reči, ali smo bližje smiselnim rešitvam ali dlje od njih.
Despite the enormous amount of work that the rapporteur, Mr Goepel, has put in, the aim has not been achieved and it is not even easy to say whether we are nearer to or further away from sensible solutions.